eine Menge von etw beinhalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: eine Menge von etw beinhalten

Übersetzung 1 - 50 von 438 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mnóstwo czegoś	eine Menge etw.^Nom. / von etw.^Dat. / etw.^Gen. `[viel` `von` `etwas]`
	dużo czegoś	eine Menge (von / an) etw. `[viel]`
	mieć mgliste wyobrażenie o `{verb}` `[+loc.]` `[tylko` `niedok.]`	eine vage Vorstellung von etw. haben
	mnóstwo `{n}` pytań	eine Unmenge `{f}` von Fragen
	sprawa o dużym znaczeniu	eine Sache von großer Wichtigkeit
	zawierać `{verb}` `[niedok.]`	beinhalten
	na podstawie czegoś	auf Grundlage etw.^Gen. / von etw.^Dat.
	oczekiwać czegoś (od kogoś/czegoś) `{verb}` `[niedok.]`	etw. (von jdm./etw.) erwarten `[auf` `etw.` `warten]`
	wymagać czegoś (od kogoś/czegoś) `{verb}`	etw. (von jdm./etw.) verlangen
	pomijając coś	abgesehen von etw.^Dat.
	pominąwszy coś	abgesehen von etw.^Dat.
	spoza czegoś	von außerhalb etw.^Gen.
	od kogoś/czegoś `{prep}`	von jdm./etw.
	z powodu czegoś `{prep}`	aufgrund von etw.
	degustacja `{f}` czegoś `[gen.]`	Kostprobe `{f}` von etw.^Dat.
	charakteryzujący się czymś	geprägt von etw.^Dat.
	na podstawie czegoś `{adv}`	aufgrund von etw.^Dat.
	odradzać (komuś coś) `{verb}` `[niedok.]`	(jdm. von etw.) abraten
	uzależniony od kogoś/czegoś `{adj}`	abhängig von jdm./etw.
	słychać o kimś/czymś `{verb}`	von jdm/etw hören
	ilość `{f}`	Menge `{f}` `[Quantum]`
	ogrom `{m}`	ungeheuere Menge `{f}`
	mieć czegoś dość `{verb}`	von etw.^Dat. genug haben `[ugs.]`
	marzyć o czymś/kimś `[loc.]`	träumen von etw./jdm.
	duża ilość `{f}`	große Menge `{f}`
	mat. zbiór `{m}` domknięty	abgeschlossene Menge `{f}`
	Unverified wiele sobie po czymś obiecywać `{verb}`	sich von etw. viel versprechen
	nie mówiąc już o czymś	ganz zu schweigen von etw.^Dat.
	spodziewać się czegoś (po kimś/czymś) `{verb}` `[niedok.]`	etw. (von jdm.) erwarten `[erhoffen]`
	rozstawać się `{verb}` `[niedok.]` z kimś/czymś `[instr.]`	sich^Akk. von jdm./etw. trennen
	odrywać się od czegoś `[gen.]` `{verb}` `[np.` `guzik]` `[niedok.]`	von etw.^Dat. abgehen `[z.` `B.` `ein` `Knopf]`
	jakiś czas `{adv}`	eine Zeit lang
	relig. Unverified odprawić prymicję `{verb}`	eine Primiz feiern
	dokonać `{verb}` `[dok.]` wyboru	eine Wahl treffen
	dokonywać `{verb}` `[niedok.]` wyboru	eine Wahl treffen
	potwierdzić rezerwację `{verb}` `[dok.]`	eine Buchung bestätigen
	gospod. handel stornować fakturę `{verb}` `[niedok.]`	eine Rechnung stornieren
	film F Dzień weselny `[Robert` `Altman]`	Eine Hochzeit
	gospod. handel anulować rachunek `{verb}` `[niedok.`/`dok.]`	eine Rechnung stornieren
	załatwiać jakąś sprawę `{verb}` `[niedok.]`	eine Besorgung erledigen
	załatwiać jakąś sprawę `{verb}` `[niedok.]`	eine Besorgung machen
	załatwić jakąś sprawę `{verb}` `[dok.]`	eine Besorgung erledigen
	załatwić jakąś sprawę `{verb}` `[dok.]`	eine Besorgung machen
	jedną `[acc.f]` `[panią]`	eine `[Akk.f]` `[genau` `eine` `Frau]`
	eduk. Unverified mieć wykład `{verb}` `[wykładać]` `[tylko` `niedok.]`	eine Vorlesung halten
	przysł. Ręka rękę myje.	Eine Hand wäscht die andere.
	To jest kwestia czasu.	Das ist eine Zeitfrage.
	zawód ubieganie się `{n}` o posadę	Bewerbung `{f}` um eine Stelle
	odsiedzieć `{verb}` `[pot.]` `[karę` `więzienia]` `[dok.]`	eine Strafe abbrummen `[ugs.]`
	idiom mieć fioła `{verb}` `[bzika,fisia]` `[tylko` `niedok.]`	eine Meise haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=eine+Menge+von+etw+beinhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.227 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten