 | Polnisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | dwa <2> | zwei <2> | |
| dwójka {f} <2> | Zwei {f} <2> | |
| elektr. Unverified przełącznik dwupołożeniowy {m} | Zwei-Stufenschalter | |
| dwa [acc.n] [okna] | zwei [Akk.n] [Fenster] | |
| dwie [acc.f] [panie] | zwei [Akk.f] [Frauen] | |
| dwa dni temu {adj} {adv} | vor zwei Tagen | |
| dwa tygodnie temu {adv} | vor zwei Wochen | |
| dwa [acc.m] [hełmy / psy] | zwei [Akk.m] [Helme / Hunde] | |
| dwóch [acc.m] [panów] | zwei [Akk.m] [Männer] [männliche Personalform] | |
| działać {verb} [niedok.] na dwa fronty | an zwei Fronten kämpfen | |
| dwiema [instr.f] [z dwiema paniami] | zwei [Dat.f] [mit zwei Frauen] | |
| dwoma [instr.f] [z dwoma paniami] | zwei [Dat.f] [mit zwei Frauen] | |
| dwoma [instr.m] [z dwoma panami] | zwei [Dat.m] [mit zwei Männern] | |
| dwoma [instr.n] [z dwoma oknami] | zwei [Dat.n] [mit zwei Fenstern] | |
| Unverified dwu [instr.m] [rzadko] [z dwu panami] | zwei [Dat.m] [mit zwei Männern] | |
| Unverified dwu [instr.n] [rzadko] [z dwu oknami] | zwei [Dat.n] [mit zwei Fenstern] | |
| dwóch [loc.] [o dwóch panach / paniach / oknach] | zweiAkk. [über zwei Männer / Frauen / Fenster] | |
| dwu [loc.] [rzadko] [o dwu panach / paniach / oknach] | zweiAkk. [über zwei Männer / Frauen / Fenster] | |
| przysł. Gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta. | Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte. | |
| dwa [nom.m] [hełmy / psy] | zwei [Nom.m] [Helme / Hunde] | |
| dwaj [nom.m] [panowie] | zwei [Nom.m] [Männer] [männliche Personalform] | |
| dwóch [nom.m] [panów] | zwei [Nom.m] [Männer] [weitere m. Personalform] | |
| dwom [dat.] [panom / paniom / oknom] | zweiDat. [Männern / Frauen / Fenstern] | |
| Unverified dwóm [dat.] [wymowa] [panom / paniom / oknom] | zweiDat. [Männern / Frauen / Fenstern] | |
| dwu [dat.] [rzadko] [panom / paniom / oknom] | zweiDat. [Männern / Frauen / Fenstern] | |
| dwa [nom.n] [okna] | zwei [Nom.n] [Fenster] | |
| dwie [nom.f] [panie] | zwei [Nom.f] [Frauen] | |
| jakiś czas {adv} | eine Zeit lang | |
| dokonać {verb} [dok.] wyboru | eine Wahl treffen | |
| dokonywać {verb} [niedok.] wyboru | eine Wahl treffen | |
| potwierdzić rezerwację {verb} [dok.] | eine Buchung bestätigen | |
| gospod. handel stornować fakturę {verb} [niedok.] | eine Rechnung stornieren | |
| mnóstwo {n} pytań | eine Unmenge {f} von Fragen | |
| film F Dzień weselny [Robert Altman] | Eine Hochzeit | |
| gospod. handel anulować rachunek {verb} [niedok./dok.] | eine Rechnung stornieren | |
| załatwiać jakąś sprawę {verb} [niedok.] | eine Besorgung erledigen | |
| załatwiać jakąś sprawę {verb} [niedok.] | eine Besorgung machen | |
| załatwić jakąś sprawę {verb} [dok.] | eine Besorgung erledigen | |
| załatwić jakąś sprawę {verb} [dok.] | eine Besorgung machen | |
| jedną [acc.f] [panią] | eine [Akk.f] [genau eine Frau] | |
| dużo czegoś | eine Menge (von / an) etw. [viel] | |
| eduk. Unverified mieć wykład {verb} [wykładać] [tylko niedok.] | eine Vorlesung halten | |
| przysł. Ręka rękę myje. | Eine Hand wäscht die andere. | |
| To jest kwestia czasu. | Das ist eine Zeitfrage. | |
| zawód ubieganie się {n} o posadę | Bewerbung {f} um eine Stelle | |
| odsiedzieć {verb} [pot.] [karę więzienia] [dok.] | eine Strafe abbrummen [ugs.] | |
| idiom mieć fioła {verb} [bzika,fisia] [tylko niedok.] | eine Meise haben | |
| idiom odmówić komuś [dat.] {verb} [dok.] | jdm. eine Abfuhr erteilen [ugs.] | |
| aplikować o pracę {verb} [niedok.] | sich um eine Arbeitsstelle bewerben | |
| drabina z powyłamywanymi szczeblami | eine Leiter mit gebrochenen Sprossen | |
| sprawa o dużym znaczeniu | eine Sache von großer Wichtigkeit | |
| idiom To jest kwestia czasu. | Das ist eine Frage der Zeit. | |
| odnosić się do źródła {verb} [niedok.] | sich auf eine Quelle beziehen | |
| jednej [loc.f] [o jednej pani] | eine [Akk.f] [über genau eine Frau] | |
| film F Życie to plac budowy | Das Leben ist eine Baustelle [Wolfgang Becker] | |
| przysł. Polak, Węgier, dwa bratanki / I do szabli, i do szklanki / Oba zuchy, oba żwawi / Niech im Pan Bóg błogosławi. | Pole und Ungar sind zwei gute Freunde / Sie streiten zusammen und trinken zusammen ihren Wein / Heldenhaft und mutig sind beide / Gesegnet seien alle beide | |
| mieć mgliste wyobrażenie o {verb} [+loc.] [tylko niedok.] | eine vage Vorstellung von etw. haben | |
| film F Rzymskie wakacje [William Wyler] [tytuł oryginalny: Roman Holiday] | Ein Herz und eine Krone | |
| przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie. [Ręka rękę myje.] | Eine Hand wäscht die andere. | |
| jedna [nom.f] [pani] | eine [Nom.f] [genau eine Frau] | |
| gospod. zarządzać firmą {verb} [tylko niedok.] | eine Firma managen [ugs.] | |
| idiom sprzedać jakiś pomysł {verb} [ugs.] [dok.] | eine Idee zu Geld machen [ugs.] | |
| idiom sprzedawać jakiś pomysł {verb} [ugs.] [niedok.] | eine Idee zu Geld machen [ugs.] | |
| przysł. Kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada. | Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. | |
| handel wysłać {verb} [dok.] pisemne podanie w sprawie o pracę do firmy | eine schriftliche Bewerbung an eine Firma richten | |
| zapalić lampę {verb} [dok.] | eine Lampe anmachen | |
| zgasić lampę {verb} [dok.] | eine Lampe ausmachen | |
| przysł. Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził. | Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann. | |
| mnóstwo czegoś | eine Menge etw.Nom. / von etw.Dat. / etw.Gen. [viel von etwas] | |
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen