All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Polish-German translation for: eine andere Sache ist
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

eine andere Sache ist in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Polish German: eine andere Sache ist

Translation 1 - 50 of 111  >>

PolishGerman
SYNO   andererseits | eine andere Sache ist ... 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
przysł. Ręka rękę myje.Eine Hand wäscht die andere.
sprawa o dużym znaczeniueine Sache von großer Wichtigkeit
przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie. [Ręka rękę myje.]Eine Hand wäscht die andere.
To jest kwestia czasu.Das ist eine Zeitfrage.
idiom To jest kwestia czasu.Das ist eine Frage der Zeit.
film F Życie to plac budowyDas Leben ist eine Baustelle [Wolfgang Becker]
przysł. Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził.Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.
inny {adj}andere
na drugą stronę {adv}auf die andere Seite
przysł. Co kraj, to obyczaj.Andere Länder, andere Sitten.
rzecz {f}Sache {f}
idiom Do rzeczy!Zur Sache!
pewniak {m} [pot.] [rzecz pewna]sichere Sache {f}
w niniejszej sprawie {adv}in der vorliegenden Sache
idiom Przejdź (lepiej) do rzeczy.Komm (lieber) zur Sache.
być czegoś pewnym {verb}sichDat. seiner Sache sicher sein
Proszę o wyjaśnienie (tej) sprawy.Ich bitte um Klärung / Aufklärung der / dieser Sache.
jakiś czas {adv}eine Zeit lang
dokonać {verb} [dok.] wyborueine Wahl treffen
dokonywać {verb} [niedok.] wyborueine Wahl treffen
potwierdzić rezerwację {verb} [dok.]eine Buchung bestätigen
gospod. handel stornować fakturę {verb} [niedok.]eine Rechnung stornieren
mnóstwo {n} pytańeine Unmenge {f} von Fragen
film F Dzień weselny [Robert Altman]Eine Hochzeit
gospod. handel anulować rachunek {verb} [niedok./dok.]eine Rechnung stornieren
załatwiać jakąś sprawę {verb} [niedok.]eine Besorgung erledigen
załatwiać jakąś sprawę {verb} [niedok.]eine Besorgung machen
załatwić jakąś sprawę {verb} [dok.]eine Besorgung erledigen
załatwić jakąś sprawę {verb} [dok.]eine Besorgung machen
jedną [acc.f] [panią]eine [Akk.f] [genau eine Frau]
dużo czegośeine Menge (von / an) etw. [viel]
eduk. Unverified mieć wykład {verb} [wykładać] [tylko niedok.]eine Vorlesung halten
zawód ubieganie się {n} o posadęBewerbung {f} um eine Stelle
Gorąco mi.Mir ist warm.
Nazywam się ...Mein Name ist ...
To prawda.Das ist wahr.
Zimno mi.Mir ist kalt.
odsiedzieć {verb} [pot.] [karę więzienia] [dok.]eine Strafe abbrummen [ugs.]
idiom mieć fioła {verb} [bzika,fisia] [tylko niedok.]eine Meise haben
idiom odmówić komuś [dat.] {verb} [dok.]jdm. eine Abfuhr erteilen [ugs.]
aplikować o pracę {verb} [niedok.]sich um eine Arbeitsstelle bewerben
drabina z powyłamywanymi szczeblamieine Leiter mit gebrochenen Sprossen
[ktoś/coś] jestjd./etw. ist
Która godzina?Wie spät ist es?
Unverified To niesłychane!Das ist (ja) unerhört!
Unverified Wiadomo, że ...Es ist bekannt, dass ...
przysł. Chcieć to móc.Wollen ist können.
Co się dzieje?Was ist los?
Co się stało?Was ist passiert?
Co to jest?Was ist das?
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://depl.dict.cc/?s=eine+andere+Sache+ist
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.070 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Polish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Polish-German online dictionary (Słownik polsko-niemiecki) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement