Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: eine große Sache aus etw machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine große Sache aus etw machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: eine große Sache aus etw machen

Übersetzung 1 - 50 von 452  >>

PolnischDeutsch
VERB   eine große Sache aus etw. machen | machte eine große Sache aus etw./eine große Sache aus etw. machte | eine große Sache aus etw. gemacht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nie robić z czegoś tajemnicy {verb} [niedok.]aus etw. keinen / kein Hehl machen
idiom robić coś dla sportu {verb} [dla pociechy] [niedok.]etw. aus Spaß an der Freude machen
robić duże postępy {verb} [niedok.]große Fortschritte machen
sprawa o dużym znaczeniueine Sache von großer Wichtigkeit
załatwiać jakąś sprawę {verb} [niedok.]eine Besorgung machen
załatwić jakąś sprawę {verb} [dok.]eine Besorgung machen
mnóstwo czegośeine Menge etw.Nom. / von etw.Dat. / etw.Gen. [viel von etwas]
idiom sprzedać jakiś pomysł {verb} [ugs.] [dok.]eine Idee zu Geld machen [ugs.]
idiom sprzedawać jakiś pomysł {verb} [ugs.] [niedok.]eine Idee zu Geld machen [ugs.]
z czegoś {prep}aus etw. (heraus)
[coś] składa się z [+gen.]etw. besteht aus
idiom Unverified sypnąć czymś z rękawa {verb} [dok.]etw.aus dem Ärmel schütteln
Unverified wykręcać się z czegoś {verb} [niedok.]sich aus etw. herauswinden
dużo czegośeine Menge (von / an) etw. [viel]
zapoznać się {verb} [dok.] z czymśsich mit etw. vertraut machen
mieć mgliste wyobrażenie o {verb} [+loc.] [tylko niedok.]eine vage Vorstellung von etw. haben
rzecz {f}Sache {f}
idiom Do rzeczy!Zur Sache!
pewniak {m} [pot.] [rzecz pewna]sichere Sache {f}
w niniejszej sprawie {adv}in der vorliegenden Sache
wielkość {f}Größe {f}
być czegoś pewnym {verb}sichDat. seiner Sache sicher sein
idiom Przejdź (lepiej) do rzeczy.Komm (lieber) zur Sache.
rozmiar {m}Größe {f} [Kleidergröße, Maß]
duża ilość {f}große Menge {f}
fiz. wielkość {f} fizycznaphysikalische Größe {f}
fiz. wielkość {f} pochodnaabgeleitete Größe {f}
hist. Aleksander {m} WielkiAlexander {m} der Große
bot. jarzmianka {f} większa [Astrantia major]Große Sterndolde {f}
entom. napierśnica {f} ciemna [Arcyptera fusca]Große Höckerschrecke {f}
zool. podkowiec {m} duży [Rhinolophus ferrumequinum]Große Hufeisennase {f}
entom. zadrzechnia {f} fioletowa [Xylocopa violacea]Große Holzbiene {f}
Proszę o wyjaśnienie (tej) sprawy.Ich bitte um Klärung / Aufklärung der / dieser Sache.
F film Dyktator [Charlie Chaplin]Der große Diktator
zool. mroczek {m} brunatny [Eptesicus fuscus]Große Braune Fledermaus {f}
zool. nocek {m} Brandta [Myotis brandtii, syn.: Myotis brandti]Große Bartfledermaus {f}
zool. anakonda {f} olbrzymia [Eunectes murinus]Große Anakonda {f}
zool. anakonda {f} zielona [Eunectes murinus]Große Anakonda {f}
omyłkowo {adv}aus Versehen
z {prep}aus
sprawić {verb}machen
dobrowolnie {adv}aus freien Stücken
czynić {verb} [niedok.]machen
robić {verb} [niedok.]machen
ujawniać {verb} [niedok.]publik machen
zrobić {verb} [dok.]machen
geogr. z Akwizgranu {adv}aus Aachen
geogr. z Austrii {adj} {adv}aus Österreich
geogr. z Berlina {adv}aus Berlin
geogr. z Francji {adv}aus Frankreich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=eine+gro%C3%9Fe+Sache+aus+etw+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.307 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung