einverstanden sein dass man etw tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: E

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: einverstanden sein dass man etw tut

Übersetzung 101 - 150 von 441 << >>

	Polnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	przydawać się komuś `[dat.]` `{verb}` `[niedok.]`	jdm. von Nutzen sein
	być w złym humorze `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	schlecht gelaunt sein
	być podatnym na przeziębienia `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	anfällig für Erkältungen sein
	przyjaźnić się z kimś `[instr.]` `{verb}` `[niedok.]`	mit jdm. befreundet sein
	być komuś `[dat.]` `{verb}` przychylnym `[sprzyjać]` `[niedok.]`	jdm. hold sein `[geh.]` `[veraltend]`
	nie być powodem do dumy `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	kein Ruhmesblatt sein `[ugs.]`
	oczekiwać czegoś (od kogoś/czegoś) `{verb}` `[niedok.]`	etw. (von jdm./etw.) erwarten `[auf` `etw.` `warten]`
	być kompletnie spłukanym `{verb}` `[pot.]` `[tylko` `dok.]`	völlig abgebrannt sein `[ugs.]` `[ohne` `Geldmittel]`
	idiom być pozbawionym wszelkiego rozsądku `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	von allen guten Geistern verlassen sein
	Unverified przepadać za kimś/czymś `[instr.]` `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	nach etwas verrückt sein `[ugs.]`
	lit. F Sędzia i jego kat	Der Richter und sein Henker `[Roman:` `Friedrich` `Dürrenmatt]`
	wymagać czegoś (od kogoś/czegoś) `{verb}`	etw. (von jdm./etw.) verlangen
	przysł. Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.	Jedes Böse bringt sein Gutes.
	przysł. Zły to ptak, co własne gniazdo kala.	Es ist ein schlechter Vogel, der sein eigenes Nest beschmutzt.
	Unverified dzielić coś `[acc.]` `{verb}` między kogoś/coś `[acc.]` `[niedok.]`	etw.^Akk. unter jdm./etw. aufteilen
	Unverified dzielić coś `[acc.]` `{verb}` między kogoś/coś `[acc.]` `[niedok.]`	etw.^Akk. zwischen jdm./etw. aufteilen
	Unverified podzielić coś `[acc.]` `{verb}` między kogoś/coś `[acc.]` `[dok.]`	etw.^Akk. unter jdm./etw. aufteilen
	Unverified podzielić coś `[acc.]` `{verb}` między kogoś/coś `[acc.]` `[dok.]`	etw.^Akk. zwischen jdm./etw. aufteilen
	Unverified dzielić coś `[acc.]` `{verb}` na coś `[acc.]` `[niedok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. aufgliedern
	Unverified dzielić coś `[acc.]` `{verb}` na coś `[acc.]` `[niedok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. aufteilen
	Unverified podzielić coś `[acc.]` `{verb}` na coś `[acc.]` `[dok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. aufgliedern
	Unverified podzielić coś `[acc.]` `{verb}` na coś `[acc.]` `[dok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. aufteilen
	`[coś]` było	etw. war
	`[coś]` przyszło	etw. kam
	dostawać `{verb}` `[niedok.]`	etw. bekommen
	piec `{verb}` `[niedok.]`	etw.backen
	suszyć `{verb}` `[niedok.]`	etw. trocknen
	uszkodzić `{verb}` `[dok.]`	etw. beschädigen
	zastosować `{verb}` `[dok.]`	etw. anwenden
	zmienić `{verb}` `[dok.]`	etw.ändern
	opisać `{verb}` `[dok.]`	jdn. etw. beschreiben
	przegryzać `{verb}` `[+acc.]` `[niedok.]`	etw. durchbeißen
	wybierać `{verb}` `[niedok.]`	jdn./etw. auswählen
	wydać `{verb}` `[+acc.]` `[dok.]`	etw. herausgeben
	wysuszyć `{verb}` `[+acc.]` `[dok.]`	etw. trocknen
	mimo czegoś `{prep}`	trotz etw.^Gen.
	na czymś `{prep}`	auf etw.^Dat.
	około czegoś `{prep}`	um etw. herum
	pod coś `{prep}`	unter etw. `[Richtungsangabe]`
	pomimo czegoś `{prep}`	trotz etw.^Gen.
	pozbawiony czegoś `{adj}` `{past-p}` `[gen.]`	ohne etw.
	z czegoś `{prep}`	aus etw. (heraus)
	za coś `{prep}`	für etw.^Akk.
	za coś `{prep}`	hinter etw.^Akk.
	za czymś `{prep}`	hinter etw.^Dat.
	fotografować `{verb}` `[niedok.]` coś	etw. fotografieren
	przeczekać coś `{verb}` `[dok.]`	etw. aussitzen
	przejąć coś `{verb}` `[dok.]`	etw. übernehmen
	przestrzegać `{verb}` `[niedok.]` czegoś	etw. beachten
	sfotografować `{verb}` `[dok.]` coś	etw. fotografieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=einverstanden+sein+dass+man+etw+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.368 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten