|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: etw ins Auge fassen [als erstrebenswert Posten Firma etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: etw ins Auge fassen [als erstrebenswert Posten Firma etc]

Übersetzung 1 - 50 von 390  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom przykładać się do czegoś {verb} [niedok.]sich bei etw. ins Zeug legen
otwierać {verb} [gwałtownie np. dzwi ] [niedok.]etw. aufstoßen [Tür etc.]
przewyższać kogoś/coś {verb} [niedok.]jdn./etw. überragen [an Höhe, Grösse etc.]
szanować {verb} [niedok.] kogoś/coś [acc.]jdn./etw. achten [hoch, gering etc.]
poruszać coś [acc.] {verb} [niedok.] [zagadnienie, temat itp.]etw. aufwerfen [Frage, Thema etc.]
mitol. Auge {f}Auge {f}
oko {n}Auge {n}
zbierać {verb} [niedok.] coś [acc.] [jabłka, ziemniaki, bawełnę itp.]etw. ernten [Äpfel, Kartoffeln, Baumwolle etc.]
gołym okiem {adv}mit bloßem Auge
rzucić się na coś [acc.] {verb} [pot.] [jedzenie, książkę itd.] [dok.]sich über etw. hermachen [ugs.] [Essen, Buch etc.]
Unverified pizda {f} [podbite oko] [wulg.]blaues Auge {n} [Bluterguss am Auge]
przysł. Oko za oko, ząb za ząb.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
ezot. chiromancja {f}Handlesen {n} [als Wahrsagekunst]
Pan {m} [osob.]Herr ... [als Anrede]
sztuka malarstwo {n} sztalugoweStaffeleibilder {pl} [als Gattungsbegriff]
przedstawiać się {verb} [niedok.]sich vorstellen [als Person]
przedstawić się {verb} [dok.]sich vorstellen [als Person]
za to {adv} [dać, dla zrównoważenia]stattdessen [geben, als Ausgleich]
Unverified do środka {adv}ins Innere
w góry {adv}ins Gebirge
idiom popełnić nietakt {verb}ins Fettnäpfchen treten
popełnić {verb} [dok.] gafęins Fettnäpfchen treten [fig.]
Unverified na język turecki {adv}in das / ins Türkische
trafić do szpitala {verb} [dok.]ins Krankenhaus kommen
kłaść się do łóżka {verb} [niedok.]ins Bett gehen
moczyć się do łóżka {verb} [niedok.]ins Bett machen
kłaść kogoś do łóżka {verb} [niedok.]jdn. ins Bett bringen
położyć kogoś do łóżka {verb} [dok.]jdn. ins Bett bringen
idiom spojrzeć prawdzie w oczy {verb}der Wahrheit ins Gesicht schauen
med. skierować kogoś do szpitala [dok.]jdn. ins Krankenhaus einweisen
film F Unverified Spirited Away: W krainie bogów [Hayao Miyazaki]Chihiros Reise ins Zauberland
mnóstwo czegośeine Menge etw.Nom. / von etw.Dat. / etw.Gen. [viel von etwas]
krótki {adj}kurz [Rede etc.]
baton {m}Riegel {m} [Schokolade etc.]
mapa {f}Karte {f} [Landkarte etc.]
gratisowy {adj}gratis [Freikarte, Freiexemplar etc.]
uzależniony {adj}abhängig [von Drogen etc.]
wyznaczyć {verb} [niedok.]ansetzen [Besprechung etc.]
audiencja {f}Audienz {f} [beim Papst etc.]
wystawa {f}Ausstellung {f} [Kunstausstellung, Messe etc.]
wyszukiwanie {f}Heraussuchen {n} [Eintrag, Information etc.]
Unverified wbijać {verb} [niedok.]rammen [Pfahl, Nagel etc.]
kieszeń {f}Tasche {f} [an Jacke, Hose etc.]
fałszować coś [acc.] {verb} [niedok.]frisieren [Zahlen etc.]
Unverified zrywać się {verb} [niedok.]aufspringen [vom Sitz etc.]
gastr. masa {f} z masła, cukru, migdałów [etc.]Krokant {m}
zgraja {f} [pot.]Meute {f} [Gruppe von Freunden etc., Bande]
zastąpić {verb} [dok.] coś czymśetw. durch etw. ersetzen
zastępować {verb} [niedok.] coś czymśetw. durch etw. ersetzen
na podstawie czegośauf Grundlage etw.Gen. / von etw.Dat.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=etw+ins+Auge+fassen+%5Bals+erstrebenswert+Posten+Firma+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.388 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung