etw kann aufgekündigt werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: etw kann aufgekündigt werden

Übersetzung 1 - 50 von 370 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom być komuś obojętnym `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	jdn. etw. kann einem gestohlen bleiben
	można	man kann
	można `{verb}`	man kann
	Czy mogę już zaczynać?	Kann ich schon anfangen?
	Ratuj się, kto może!	Rette sich, wer kann!
	W czym mogę pomóc?	Wie kann ich (Ihnen) helfen?
	Nie mogę znaleźć klucza.	Ich kann den Schlüssel nicht finden.
	Nie sposób dogodzić wszystkim.	Man kann es nicht allen recht machen.
	Nie mogę znaleźć (tej) książki.	Ich kann das Buch nicht finden.
	On jest pewniakiem. `{adv}` `[Na` `nim` `można` `polegać.]` `[pot.]`	Auf ihn kann man sich verlassen.
	Unverified Czy mogę już przejąć pałeczkę? (zastąpić kogoś w pracy nad czymś)	Kann ich schon übernehmen?
	przysł. Złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy.	Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, ist die Badehose schuld.
	przysł. Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził.	Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.
	zostać `{verb}` `[dok.]`	werden
	mnóstwo czegoś	eine Menge etw.^Nom. / von etw.^Dat. / etw.^Gen. `[viel` `von` `etwas]`
	oszaleć `{verb}` `[dok.]` `[zwariować]`	verrückt werden
	urodzić się `{verb}` `[dok.]`	geboren werden
	zostać `{verb}` `[dok.]` przyjętym	zugelassen werden
	zostać `{verb}` `[dok.]` zwolnionym	entlassen werden
	ucierpieć `{verb}` `[dok.]`	in Mitleidenschaft gezogen werden
	stać się wymagalnym `{verb}` `[dok.]`	fällig werden
	zastąpić `{verb}` `[dok.]` coś czymś	etw. durch etw. ersetzen
	zastępować `{verb}` `[niedok.]` coś czymś	etw. durch etw. ersetzen
	na podstawie czegoś	auf Grundlage etw.^Gen. / von etw.^Dat.
	tech. uszczelniać coś `[acc.]` `{verb}` czymś `[instr.]` `[niedok.]`	etw.^Akk. anhand etw.^Gen. abdichten
	tech. uszczelniać coś `[acc.]` `{verb}` czymś `[instr.]` `[niedok.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. abdichten
	tech. uszczelnić coś `[acc.]` `{verb}` czymś `[instr.]` `[dok.]`	etw.^Akk. anhand etw.^Gen. abdichten
	tech. uszczelnić coś `[acc.]` `{verb}` czymś `[instr.]` `[dok.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. abdichten
	robić `{verb}` `[niedok.]` komuś/czemuś czymś niespodziankę	jdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
	sprawiać `{verb}` `[niedok.]` komuś/czemuś czymś niespodziankę	jdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
	sprawić `{verb}` `[dok.]` komuś/czemuś czymś niespodziankę	jdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
	zrobić `{verb}` `[dok.]` komuś/czemuś czymś niespodziankę	jdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
	idiom postawić `{verb}` `[dok.]` znak równości między czymś a czymś	etw. mit etw.^Dat. gleichsetzen
	idiom stawiać `{verb}` `[niedok.]` znak równości między czymś a czymś	etw. mit etw.^Dat. gleichsetzen
	dręczyć kogoś/coś `[acc.]` `{verb}` czymś `[instr.]` `[niedok.]`	jdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat. piesacken `[ugs.]`
	oczekiwać czegoś (od kogoś/czegoś) `{verb}` `[niedok.]`	etw. (von jdm./etw.) erwarten `[auf` `etw.` `warten]`
	wymagać czegoś (od kogoś/czegoś) `{verb}`	etw. (von jdm./etw.) verlangen
	Unverified dzielić coś `[acc.]` `{verb}` między kogoś/coś `[acc.]` `[niedok.]`	etw.^Akk. unter jdm./etw. aufteilen
	Unverified dzielić coś `[acc.]` `{verb}` między kogoś/coś `[acc.]` `[niedok.]`	etw.^Akk. zwischen jdm./etw. aufteilen
	Unverified podzielić coś `[acc.]` `{verb}` między kogoś/coś `[acc.]` `[dok.]`	etw.^Akk. unter jdm./etw. aufteilen
	Unverified podzielić coś `[acc.]` `{verb}` między kogoś/coś `[acc.]` `[dok.]`	etw.^Akk. zwischen jdm./etw. aufteilen
	Unverified dzielić coś `[acc.]` `{verb}` na coś `[acc.]` `[niedok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. aufgliedern
	Unverified dzielić coś `[acc.]` `{verb}` na coś `[acc.]` `[niedok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. aufteilen
	Unverified podzielić coś `[acc.]` `{verb}` na coś `[acc.]` `[dok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. aufgliedern
	Unverified podzielić coś `[acc.]` `{verb}` na coś `[acc.]` `[dok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. aufteilen
	`[coś]` było	etw. war
	`[coś]` przyszło	etw. kam
	dostawać `{verb}` `[niedok.]`	etw. bekommen
	piec `{verb}` `[niedok.]`	etw.backen
	suszyć `{verb}` `[niedok.]`	etw. trocknen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=etw+kann+aufgek%C3%BCndigt+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.384 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten