etw mit allem Drum und Dran machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: E

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: etw mit allem Drum und Dran machen

Übersetzung 1 - 50 von 493 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zapoznać się `{verb}` `[dok.]` z czymś	sich mit etw. vertraut machen
	idiom z całym dobytkiem	mit Sack und Pack
	idiom z wielkim trudem `{adv}`	mit Ach und Krach `[ugs.]`
	tech. uszczelniać coś `[acc.]` `{verb}` czymś `[instr.]` `[niedok.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. abdichten
	tech. uszczelnić coś `[acc.]` `{verb}` czymś `[instr.]` `[dok.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. abdichten
	robić `{verb}` `[niedok.]` komuś/czemuś czymś niespodziankę	jdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
	sprawiać `{verb}` `[niedok.]` komuś/czemuś czymś niespodziankę	jdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
	sprawić `{verb}` `[dok.]` komuś/czemuś czymś niespodziankę	jdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
	zrobić `{verb}` `[dok.]` komuś/czemuś czymś niespodziankę	jdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
	idiom postawić `{verb}` `[dok.]` znak równości między czymś a czymś	etw. mit etw.^Dat. gleichsetzen
	idiom stawiać `{verb}` `[niedok.]` znak równości między czymś a czymś	etw. mit etw.^Dat. gleichsetzen
	dręczyć kogoś/coś `[acc.]` `{verb}` czymś `[instr.]` `[niedok.]`	jdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat. piesacken `[ugs.]`
	drań `{m}` `[pot.]`	Schuft `{m}` `[pej.]`
	Moja kolej.	Ich bin dran.
	Twoja kolej.	Du bist dran.
	szczególnie `{adv}`	vor allem
	nie robić z czegoś tajemnicy `{verb}` `[niedok.]`	aus etw. keinen / kein Hehl machen
	na nieszczęście `{adv}`	zu allem Unglück
	przede wszystkim `{adv}`	vor allem <v.a.>
	idiom na domiar złego	zu allem Übel
	idiom robić coś dla sportu `{verb}` `[dla` `pociechy]` `[niedok.]`	etw. aus Spaß an der Freude machen
	handlować czymś `{verb}` `[niedok.]`	mit etw.^Dat. handeln
	gastr. zapiekany (z czymś) `{adj}`	überbacken (mit etw.^Dat.)
	popisywać się czymś `{verb}` `[niedok.]`	mit etw. prunken
	idiom mówić wykrętnie `{verb}` `[niedok.]`	drum herum reden `[ugs.]`
	porównywać z `{verb}` `[+instr.]` `[niedok.]`	vergleichen mit etw.^Dat.
	roztrwonić coś `[acc.]` `{verb}` `[dok.]`	mit etw. aasen `[regional]`
	trwonić coś `[acc.]` `{verb}` `[niedok.]`	mit etw. aasen `[regional]`
	darzyć kogoś czymś `{verb}` `[niedok.]`	jdn. mit etw.^Dat. beschenken
	obdarzyć kogoś czymś `{verb}` `[dok.]`	jdn. mit etw.^Dat. beschenken
	ustalać coś z kimś `{verb}` `[niedok.]`	etw. mit jdm. vereinbaren
	ustalić coś z kimś `{verb}` `[dok.]`	etw. mit jdm. vereinbaren
	zająć `{verb}` `[dok.]` się kimś/czymś	sich mit etw.^Dat. befassen
	zajmować `{verb}` `[niedok.]` się kimś/czymś	sich mit etw.^Dat. befassen
	być w zgodzie z czymś `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	mit etw. übereinstimmen
	Unverified godzić się `{verb}` `[niedok.]` z czymś `[instr.]`	sich^Akk. mit etw. abfinden
	targować się `{verb}` `[niedok.]` (z kimś o coś)	(mit jdm. um etw.) feilschen
	szamotać się z kimś/czymś `[instr.]` `{verb}` `[niedok.]`	sich mit jdm./etw. balgen `[ugs.]`
	szamotać się z kimś/czymś `[instr.]` `{verb}` `[niedok.]`	sich mit jdm./etw. herumbalgen `[ugs.]`
	mnóstwo czegoś	eine Menge etw.^Nom. / von etw.^Dat. / etw.^Gen. `[viel` `von` `etwas]`
	sprawić `{verb}`	machen
	czynić `{verb}` `[niedok.]`	machen
	robić `{verb}` `[niedok.]`	machen
	zrobić `{verb}` `[dok.]`	machen
	ujawniać `{verb}` `[niedok.]`	publik machen
	robić postępy `{verb}` `[niedok.]`	Fortschritte machen
	śłać łóżko `{verb}` `[niedok.]`	Bett machen
	być na wakacjach `{verb}`	Ferien machen
	przespacerować się `{verb}` `[dok.]`	einen Spaziergang machen
	przygotować śniadanie `{verb}` `[dok.]`	das Frühstück machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=etw+mit+allem+Drum+und+Dran+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.392 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten