etw warten lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: etw warten lassen [in Ordnung halten instand halten]

Übersetzung 1 - 50 von 405 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	trzymać `{verb}` `[niedok.]`	halten `[in` `der` `Hand` `halten]`
	w porządku `{adj}`	koscher `[ugs.]` `[einwandfrei,` `in` `Ordnung]`
	czekać `{verb}` `[niedok.]`	warten
	poczekać `{verb}` `[dok.]`	warten
	czekać na `{verb}` `[+acc.]` `[niedok.]`	warten auf
	kroić coś `[acc.]` `{verb}` `[na` `części]` `[niedok.]`	etw. schneiden `[in` `Teile]`
	pokroić coś `[acc.]` `{verb}` `[na` `części]` `[dok.]`	etw. zerschneiden `[in` `Teile` `schneiden]`
	skroić coś `[acc.]` `{verb}` `[na` `części]` `[dok.]`	etw. zerschneiden `[in` `Teile` `schneiden]`
	gramat. Unverified przekładać coś `[acc.]` `{verb}` `[niedok.]`	etw.^Akk. übersetzen `[in` `einer` `anderen` `Sprache` `wiedergeben]`
	gramat. Unverified przełożyć coś `[acc.]` `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. übersetzen `[in` `einer` `anderen` `Sprache` `wiedergeben]`
	tkwić w czymś `[loc.]` `{verb}` `[niedok.]`	in etw.^Dat. stecken `[in` `etw.` `befestigt` `sein]`
	z uwagi na kogoś/coś `{prep}`	wegen jds./etw. `[in` `Hinblick` `auf` `jdn.`/`etw.]`
	ze względu na kogoś/coś `{prep}`	wegen jds./etw. `[in` `Hinblick` `auf` `jdn.`/`etw.]`
	prawo z ostrożności procesowej `{adv}`	hilfsweise `[in` `Schriftsätzen` `in` `Gerichtsverfahren]`
	pozostawiać `{verb}`	lassen
	pozostawić `{verb}` `[dok.]`	lassen
	zostawiać `{verb}` `[niedok.]`	lassen
	zostawić `{verb}` `[dok.]`	lassen
	upuścić `{verb}` `[dok.]`	fallen lassen
	upuszczać `{verb}` `[niedok.]`	fallen lassen
	przekabacać `{verb}` `[niedok.]`	sich^Akk. überreden lassen
	Unverified pozwolić się ponieść	sich treiben lassen
	idiom odprawić kogoś z kwitkiem `{verb}` `[dok.]`	jdn. abblitzen lassen `[abweisen]`
	idiom Unverified wykorzystać wszystkie dostępne środki `{verb}`	alle Minen springen lassen `[ugs.]`
	trzymać kogoś `[acc.]` `{verb}` w niepewności `[niedok.]`	jdn. zappeln lassen `[ugs.]`
	Unverified zostawiać `{verb}` `[f.` `dk.` `zostawić]` coś w nieładzie `[pot.]`	etwas herumliegen lassen `[ugs.]`
	mnóstwo czegoś	eine Menge etw.^Nom. / von etw.^Dat. / etw.^Gen. `[viel` `von` `etwas]`
	opiniodawca `{m}`	Referenz `{f}` `[(Be)gutachter(in)]`
	rutyna `{f}`	Routine `{f}` `[Erfahrung` `in` `etw.]`
	świeca `{f}`	Kerze `{f}` `[in` `der` `Kirche]`
	geogr. Wołoszczyzna `{f}`	Walachei `{f}` `[Region` `in` `Rumänien]`
	spalać `{verb}` `[niedok.]`	abfackeln `[in` `Brand` `stecken]`
	ulica `{f}`	Straße `{f}` <Str.> `[in` `der` `Stadt]`
	elektr. antena `{f}` rezonansowa	abgestimmte Antenne `{f}` `[in` `Resonanz]`
	zastąpić `{verb}` `[dok.]` coś czymś	etw. durch etw. ersetzen
	zastępować `{verb}` `[niedok.]` coś czymś	etw. durch etw. ersetzen
	na podstawie czegoś	auf Grundlage etw.^Gen. / von etw.^Dat.
	dwustu	zweihundert `[in` `Bezug` `auf` `belebte` `Substantive]`
	anat. dołeczek `{m}` `[w` `policzku]`	Grübchen `{n}` `[in` `der` `Wange]`
	prawo konkubina `{f}`	`[Ehefrau` `in` `einer` `Ehe` `nach` `Gewohnheitsrecht]`
	tech. uszczelniać coś `[acc.]` `{verb}` czymś `[instr.]` `[niedok.]`	etw.^Akk. anhand etw.^Gen. abdichten
	tech. uszczelniać coś `[acc.]` `{verb}` czymś `[instr.]` `[niedok.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. abdichten
	tech. uszczelnić coś `[acc.]` `{verb}` czymś `[instr.]` `[dok.]`	etw.^Akk. anhand etw.^Gen. abdichten
	tech. uszczelnić coś `[acc.]` `{verb}` czymś `[instr.]` `[dok.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. abdichten
	robić `{verb}` `[niedok.]` komuś/czemuś czymś niespodziankę	jdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
	sprawiać `{verb}` `[niedok.]` komuś/czemuś czymś niespodziankę	jdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
	sprawić `{verb}` `[dok.]` komuś/czemuś czymś niespodziankę	jdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
	zrobić `{verb}` `[dok.]` komuś/czemuś czymś niespodziankę	jdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
	idiom postawić `{verb}` `[dok.]` znak równości między czymś a czymś	etw. mit etw.^Dat. gleichsetzen
	idiom stawiać `{verb}` `[niedok.]` znak równości między czymś a czymś	etw. mit etw.^Dat. gleichsetzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=etw+warten+lassen+%5Bin+Ordnung+halten+instand+halten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.186 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten