| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Polnisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ← Deutsch: etw

Übersetzung 301 - 350 von 351 << >>

Polnisch

Deutsch

–

Unverified godzić się {verb} [niedok.] z czymś [instr.]

sich^Akk. mit etw. abfinden

starać się {verb} [niedok.] o coś [acc.]

sich^Akk. um etw. bemühen

rozstawać się {verb} [niedok.] z kimś/czymś [instr.]

sich^Akk. von jdm./etw. trennen

przyzwyczaić się {verb} [dok.] do czegoś [gen.]

sich an etw. gewöhnen

przyzwyczajać się do czegoś [gen.] {verb} [niedok.]

sich an etw. gewöhnen

przypomnieć sobie kogoś/coś [acc.] {verb} [dok.]

sich an jdn./etw. erinnern

cieszyć się {verb} [niedok.] na [+acc.]

sich auf etw. freuen

Unverified wykręcać się z czegoś {verb} [niedok.]

sich aus etw. herauswinden

skarżyć się (na coś) {verb} [niedok.]

sich beschweren (über etw.)

interesować się czymś {verb} [niedok.]

sich für etw. interessieren

zainteresować się czymś {verb} [dok.]

sich für etw. interessieren

Unverified opowiadać się za kimś/czymś {verb}

sich für jdn./etw. aussprechen

znajdować wyraz w czymś [loc.] {verb} [odzwierciedlać się] [niedok.]

sich in etw.^Dat. niederschlagen [sich widerspiegeln]

zająć {verb} [dok.] się kimś/czymś

sich mit etw.^Dat. befassen

zajmować {verb} [niedok.] się kimś/czymś

sich mit etw.^Dat. befassen

szamotać się z kimś/czymś [instr.] {verb} [niedok.]

sich mit jdm./etw. balgen [ugs.]

szamotać się z kimś/czymś [instr.] {verb} [niedok.]

sich mit jdm./etw. herumbalgen [ugs.]

rzucić się na coś [acc.] {verb} [pot.] [jedzenie, książkę itd.] [dok.]

sich über etw. hermachen [ugs.] [Essen, Buch etc.]

chodzić o coś/kogoś {verb} [niedok.]

sich um etw./jdn. handeln

dbać o coś/kogoś {verb} [niedok.]

sich um etw./jdn. kümmern

umówić się {verb} [dok.] na coś [acc.]

sich zu etw. verabreden

być dumnym z kogoś/czegoś {verb} [tylko niedok.]

stolz auf jdn./etw. sein

mieć czegoś dość {verb}

von etw.^Dat. genug haben [ugs.]

4 Wörter: Andere

eine Menge (von / an) etw. [viel]

idiom znać coś jak własną kieszeń

etw. wie seine Westentasche kennen

nie mówiąc już o czymś

ganz zu schweigen von etw.^Dat.

4 Wörter: Verben

być w stanie coś [acc.] {verb} zrobić [tylko niedok.]

(es) vermögen, etw. zu tun [geh.]

Unverified dokonać zamachu na kogoś/coś {verb}

einen Anschlag auf jdn./etw. verüben

idiom pozyskiwać coś [acc.] {verb} (dla kogoś [gen.]) [niedok.]

etw. (für jdn.) an Land ziehen [ugs.] [etw. für jdn. gewinnen]

idiom Unverified zaniechać coś {verb} [dok.]

etw. an den Nagel hängen [fig.]

stosować coś [acc.] {verb} w praktyce [niedok.]

etw. in die Praxis umsetzen

zastosować coś [acc.] {verb} w praktyce [dok.]

etw. in die Praxis umsetzen

idiom Unverified sypnąć czymś z rękawa {verb} [dok.]

etw.aus dem Ärmel schütteln

znaleźć czas na coś {verb} [dok.]

für etw Zeit finden

idiom być komuś obojętnym {verb} [tylko niedok.]

jdn. etw. kann einem gestohlen bleiben

upewniać się co do czegoś [gen.] {verb} [niedok.]

sich^Dat. Gewissheit über etw.^Akk. verschaffen

przepraszać (kogoś za coś) {verb} [niedok.]

sich (bei jdm. für etw.) entschuldigen

pytać (kogoś [acc.] {verb}) o kogoś/coś [acc.] [niedok.]

sich (bei jdm.) nach jdm./etw. erkundigen

zapytać (kogoś [acc.] {verb}) o kogoś/coś [acc.] [dok.]

sich (bei jdm.) nach jdm./etw. erkundigen

postanowić zrobić coś [acc.] {verb} [dok.]

sich entschließen etw. zu tun

zapoznać się {verb} [dok.] z czymś

sich mit etw. vertraut machen

Unverified wiele sobie po czymś obiecywać {verb}

sich von etw. viel versprechen

słychać o kimś/czymś {verb}

von jdm/etw hören

5+ Wörter: Verben

poszukiwać {verb} [+gen.] [niedok.]

auf der Suche nach jdm./etw. sein

nie robić z czegoś tajemnicy {verb} [niedok.]

aus etw. keinen / kein Hehl machen

mieć mgliste wyobrażenie o {verb} [+loc.] [tylko niedok.]

eine vage Vorstellung von etw. haben

idiom robić coś dla sportu {verb} [dla pociechy] [niedok.]

etw. aus Spaß an der Freude machen

idiom Unverified coś ciężko przechodzi przez gardło {verb} [niedok.]

etw. nicht über die Zunge bringen [fig.]

robić coś dla zabicia czasu {verb} [niedok.]

etw. tun, um die Zeit totzuschlagen

idiom zagarnąć coś [acc.] {verb} [dok.] [przywłaszczyć sobie]

sich^Dat. etw. unter den Nagel reißen [ugs.]

» Weitere 16 Übersetzungen für etw innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=etw.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.738 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung