|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: für Wahrheit und Recht streiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für Wahrheit und Recht streiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: für Wahrheit und Recht streiten

Übersetzung 1 - 50 von 117  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pol. Prawo i Sprawiedliwość <PiS>Recht und Gerechtigkeit [Partei]
idiom za żadne pieniądze {adv}nicht für Geld und gute Worte
przysł. Polak, Węgier, dwa bratanki / I do szabli, i do szklanki / Oba zuchy, oba żwawi / Niech im Pan Bóg błogosławi.Pole und Ungar sind zwei gute Freunde / Sie streiten zusammen und trinken zusammen ihren Wein / Heldenhaft und mutig sind beide / Gesegnet seien alle beide
kłócić się {verb}streiten
prawda {f}Wahrheit {f}
naga prawda {f}nackte Wahrheit {f}
powiedzieć prawdę {verb} [dok.]die Wahrheit sagen
przysł. O gustach się nie dyskutuje.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
idiom spojrzeć prawdzie w oczy {verb}der Wahrheit ins Gesicht schauen
przysł. Gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta.Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
idiom mieć rację {verb} [tylko niedok.]Recht haben
Z jakiej racji?Mit welchem Recht ?
Nie sposób dogodzić wszystkim.Man kann es nicht allen recht machen.
Chyba masz nierówno pod sufitem.Du bist wohl nicht recht gescheit.
przysł. Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził.Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.
dla {prep}für
darmowy {adj}für lau [ugs.]
dla wszystkichfür alle
na zawsze {adv}für immer
niekorzystny (dla) {adj}ungünstig (für)
za coś {prep}für etw.Akk.
za darmo {adv}für umme [ugs.]
oraz {conj}und
Unverified Dosyć na dziś.Schluss für heute.
podatny na coś {adj}anfällig für etw.
uważać za ważne {verb}für wichtig halten
prawo Urząd {m} Ochrony KonstytucjiAmt {n} für Verfassungsschutz
a {conj}und [kontrastierend]
iund [aufzählend]
i {conj}und <u., &>
mianowicie {adv}und zwar
troszczyć się o {verb} [+acc.] [niedok.]sorgen für
Unverified całkowicie {adv}über und über
Unverified wiotki {adj}schlank und rank
idiom za żadne pieniądze {adv}für kein Geld der Welt
interesować kogoś czymś {verb} [niedok.]jdn. für etw. interessieren
interesować się czymś {verb} [niedok.]sich für etw. interessieren
zainteresować kogoś czymś {verb} [dok.]jdn. für etw. interessieren
zainteresować się czymś {verb} [dok.]sich für etw. interessieren
gniazdko {n} do maszynki do goleniaSteckdose {f} für Rasierapparate
chem. Unverified Nagroda {f} Nobla w dziedzinie chemiiNobelpreis {m} für Chemie
fiz. Unverified Nagroda {f} Nobla w dziedzinie fizykiNobelpreis {m} für Physik
lit. Unverified Nagroda {f} Nobla w dziedzinie literaturyNobelpreis {m} für Literatur
lit. F Pożegnanie dla początkujących [Anne Tyler]Abschied für Anfänger
idiom stek {m} kłamstLug und Trug
meteo. Co za wspaniała pogoda!Was für (ein) herrliches Wetter!
być odpowiedzialnym {verb} [niedok.] za cośfür etw. verantwortlich sein
dziękować komuś (za coś) {verb} [niedok.]jdm. (für etw.) danken
podawać się za kogoś {verb} [niedok.]sich für jdn. ausgeben
znaleźć czas na coś {verb} [dok.]für etw Zeit finden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=f%C3%BCr+Wahrheit+und+Recht+streiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung