für jdn etw ohne Belang sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: F

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: für jdn etw ohne Belang sein

Übersetzung 51 - 100 von 517 << >>

	Polnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	obdarzyć kogoś czymś `{verb}` `[dok.]`	jdn. mit etw.^Dat. beschenken
	myśleć `{verb}` `[niedok.]` o kimś/czymś	an jdn./etw. denken
	obligować kogoś do czegoś `{verb}` `[niedok.]`	jdn. zu etw. verpflichten
	pomyśleć `{verb}` `[dok.]` o kimś/czymś	an jdn./etw. denken
	przeskoczyć `{verb}` `[dok.]` (przez kogoś/coś)	springen (über etw./jdn.)
	szczekać na kogoś/coś `[acc.]` `{verb}` `[niedok.]`	jdn./etw. anbellen
	zobligować kogoś do czegoś `{verb}` `[dok.]`	jdn. zu etw. verpflichten
	ogłosić kogoś kimś `{verb}` `[+inst.]` `[np.` `zwycięzcą]`	jdn. zu etw. erklären
	chodzić o coś/kogoś `{verb}` `[niedok.]`	sich um etw./jdn. handeln
	dbać o coś/kogoś `{verb}` `[niedok.]`	sich um etw./jdn. kümmern
	przyglądać się komuś/czemuś `[dat.]` `{verb}` `[niedok.]`	sich jdn./etw. anschauen
	przyjrzeć się komuś/czemuś `[dat.]` `{verb}` `[dok.]`	sich jdn./etw. anschauen
	sądzić o kimś/czymś `[loc.]` `{verb}` `[niedok.]`	über jdn./etw. denken
	wypić za kogoś/coś `{verb}` `[dok.]`	auf jdn./etw. trinken `[anstoßen]`
	bez `{prep}`	ohne
	idiom być komuś obojętnym `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	jdn. etw. kann einem gestohlen bleiben
	kochać kogoś/coś `[acc.]` `{verb}` `[niekoniecznie` `miłować]` `[niedok.]`	jdn./etw. lieb haben
	przewyższać kogoś/coś `{verb}` `[niedok.]`	jdn./etw. überragen `[an` `Höhe,` `Grösse` `etc.]`
	szanować `{verb}` `[niedok.]` kogoś/coś `[acc.]`	jdn./etw. achten `[hoch,` `gering` `etc.]`
	przypomnieć sobie kogoś/coś `[acc.]` `{verb}` `[dok.]`	sich an jdn./etw. erinnern
	zmierzać do kogoś/czegoś `[gen.]` `{verb}` `[niedok.]` `[podążać]`	auf jdn./etw. zugehen
	Unverified dokonać zamachu na kogoś/coś `{verb}`	einen Anschlag auf jdn./etw. verüben
	przekonać `{verb}` `[dok.]` kogoś do zrobienia czegoś	jdn. überreden, etw. zu tun
	zaskakiwać `{verb}` `[niedok.]` (kogoś/coś)	jdn./etw. überraschen `[unerwartet,` `unvorbereitet` `antreffen` `o.ä.]`
	zaskoczyć `{verb}` `[dok.]` (kogoś/coś)	jdn./etw. überraschen `[unerwartet,` `unvorbereitet` `antreffen` `o.ä.]`
	baczyć na kogoś/coś `{verb}` `[niedok.]`	Obacht auf jdn./etw. geben `[österr.]` `[südd.]`
	liczyć `{verb}` `[tylko` `niedok.]` na kogoś/coś `[mieć` `nadzieję]`	auf jdn./etw. zählen
	uważać na kogoś/coś `{verb}` `[niedok.]`	Obacht auf jdn./etw. geben `[österr.]` `[südd.]`
	zrzucać coś na kogoś `{verb}` `[winę` `itd.]`	etw. auf jdn. abwälzen `[Schuld` `usw.]`
	narazić kogoś/coś `[acc.]` `{verb}` na szwank `[dok.]`	jdn./etw. einer Gefahr aussetzen
	bez przerwy `{adv}`	ohne Unterbrechung
	bez rezultatu `{adv}`	ohne Resultat
	bez zastrzeżeń `{adv}`	ohne Vorbehalt
	bez abonamentu	ohne Vertragsbindung
	woda `{f}` niegazowana	Wasser `{n}` ohne Kohlensäure
	błagać kogoś `[acc.]` `{verb}` o coś `[acc.]` `[niedok.]`	jdn. um etw. anbetteln
	skazać kogoś `[acc.]` `{verb}` na coś `[acc.]` `[dok.]`	jdn. zu etw. verdammen `[verurteilen]`
	skazywać kogoś `[acc.]` `{verb}` na coś `[acc.]` `[niedok.]`	jdn. zu etw. verdammen `[verurteilen]`
	przysł. Nie ma dymu bez ognia.	Kein Rauch ohne Flamme.
	prawo prowadzenie `{n}` cudzych spraw (bez zlecenia)	Geschäftsführung `{f}` ohne Auftrag <GoA>
	lit. F Człowiek bez właściwości	Der Mann ohne Eigenschaften `[Robert` `Musil]`
	podburzać kogoś przeciwko komuś `{verb}` `[niedok.]`	jdn. gegen jdn. aufhetzen
	poróżniać kogoś z kimś `{verb}` `[niedok.]`	jdn. gegen jdn. ausspielen
	mnóstwo czegoś	eine Menge etw.^Nom. / von etw.^Dat. / etw.^Gen. `[viel` `von` `etwas]`
	dla `{prep}`	für
	darmowy `{adj}`	für lau `[ugs.]`
	dla wszystkich	für alle
	na zawsze `{adv}`	für immer
	niekorzystny (dla) `{adj}`	ungünstig (für)
	za darmo `{adv}`	für umme `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=f%C3%BCr+jdn+etw+ohne+Belang+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.217 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten