All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Polish-German translation for: familiar to the user
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

familiar to the user in other languages:

Deutsch - Englisch
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Polish German: familiar to the user

Translation 1 - 66 of 66

PolishGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
todas
to {pron}dies
mimo to {adv}dennoch
mimo to {adv}trotzdem
za to {conj}dafür
To ja!Ich bin's!
To prawda.Das ist wahr.
Unverified czyli (to znaczy) {conj}das heißt
Unverified To niesłychane!Das ist (ja) unerhört!
przysł. Chcieć to móc.Wollen ist können.
Co to jest?Was ist das?
Pomijając to, że ...Abgesehen davon, dass ...
To brzmi absurdalnie.Das klingt absurd.
To jest smaczne!Das schmeckt gut!
To bzdury!Das ist Blödsinn!
Ile to kosztuje?Wie viel kostet das?
mimo to, że ...trotz des Umstandes, dass ...
To brzmi absurdalnie. [niedorzecznie]Es klingt abwegig.
mając to na uwadze {adv}in Anbetracht dessen
To jest śmieszne.Es ist zum Piepen. [ugs.]
Unverified To naprawdę niesłychane!Das ist (doch) wirklich allerhand!
przysł. Co kraj, to obyczaj.Andere Länder, andere Sitten.
Jak to jest, że ... ?Wie kommt's, dass ... ?
To jest kwestia czasu.Das ist eine Zeitfrage.
To jest za ciężkie.Das ist zu schwer.
To jest za długie.Das ist zu lang.
To jest za duże.Das ist zu groß.
To jest za krótkie.Das ist zu kurz.
To jest za małe.Das ist zu klein.
Unverified To jest za wysokie.Das ist zu hoch.
(To) nie wchodzi w rachubę!Auf keinen Fall!
To wszystko z mojej strony.Das wars meinerseits.
za to {adv} [dać, dla zrównoważenia]stattdessen [geben, als Ausgleich]
przysł. Jak ciemno to przyjemno.Im Dunkeln ist gut munkeln.
Nie interesuje mnie to.Das / es interessiert mich nicht.
On musiał to zrobić.Er muss es getan haben.
Unverified Proszę, zapisz mi to.Schreib es mir bitte auf.
To jest znakomita jakość!Das ist Eins-A-Qualität!
To już dawno załatwione!Das ist längst abgehakt! [ugs.]
No, to się da zrobić!Na, das geht doch!
idiom To trwa od iks czasu.Das dauert seit Ewigkeiten.
Co to za szajs! [pot.]Was für ein Scheiß! [ugs.]
Dostałam to za darmo.Das habe ich für umme bekommen.
idiom Unverified Powiedz to komu innemu!Das kannst du deiner Großmutter erzählen!
idiom To jest kwestia czasu.Das ist eine Frage der Zeit.
To nie moja sprawa.Das ist nicht mein Bier. [ugs.]
To wyjaśni się samo.Das erklärt sich aus sich selbst.
przysł. Co bardziej dokuczy, to prędzej nauczy.Was versehrt, das lehrt.
Czy mogę to wziąć ze sobą?Darf ich das mitnehmen?
Czy możesz mi to zapisać?Kannst du mir das aufschreiben?
Jak długo będzie (to) trwać?Wie lange wird es dauern?
To jest jeszcze do zrobienia.Das ist noch zu machen.
To nie jest takie straszne.Das ist nicht so tragisch.
To nie jest takie złe.Das ist nicht so tragisch.
idiom To woła o pomstę do nieba.Das schreit zum Himmel.
Unverified Zrób to, proszę, za mnie!Mach' es bitte für mich!
druk. Computer-to-Plate <CTP> [metoda tworzenia formy drukowej]digitale Druckplattenbelichtung {f} <DDB>
Unverified Czy zrobiłbyś to za mnie?Würdest du das für mich tun?
idiom Mam to na końcu języka.Es liegt mir auf der Zunge.
film F Życie to plac budowyDas Leben ist eine Baustelle [Wolfgang Becker]
Co to za szajs! [pot.]Was ist das denn für ein Scheiß! [ugs.]
idiom przysł. Co się używa, to się zużywa.Was man nutzt, das nutzt sich ab.
przysł. Zły to ptak, co własne gniazdo kala.Es ist ein schlechter Vogel, der sein eigenes Nest beschmutzt.
Unverified To jajka pochodzące od kur z chowu klatkowego.Dies sind Eier von Hühnern aus der Käfighaltung.
To jest kwestią zapatrywania się.Wie man's / man es nimmt. [ugs.]
film F Brzdąc [Charles Chaplin]The Kid [auch: Der Vagabund und das Kind, Das Kind]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://depl.dict.cc/?s=familiar+to+the+user
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.131 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Polish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Polish-German online dictionary (Słownik polsko-niemiecki) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement