immer im Recht sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Serbisch

Deutsch: I

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: immer im Recht sein

Übersetzung 1 - 50 von 146 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zbliżać się `{verb}` `[niedok.]`	im Anmarsch sein
	być w łóżku `{verb}` `[niedok.]`	im Bett sein
	być na urlopie `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	in / im Urlaub sein
	idiom mieć rację `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	Recht haben
	Z jakiej racji?	Mit welchem Recht ?
	zawsze `{adv}`	immer
	coraz `{adv}`	immer wieder
	kiedykolwiek `{adv}`	wann immer
	nadal `{adv}`	immer noch
	wciąż `{adv}`	immer noch
	pol. Prawo i Sprawiedliwość <PiS>	Recht und Gerechtigkeit `[Partei]`
	cokolwiek `{pron}`	was auch immer
	coraz lepiej `{adv}`	immer besser
	coraz więciej `{adv}`	immer mehr
	jak zawsze `{adv}`	wie immer
	na zawsze `{adv}`	für immer
	wciąż nie `{adv}`	immer noch nicht
	Nie sposób dogodzić wszystkim.	Man kann es nicht allen recht machen.
	Chyba masz nierówno pod sufitem.	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	kiedy tylko chcesz	wann immer du willst
	przysł. Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził.	Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.
	á propos `{adv}`	im Übrigen
	Im wolno.	Sie dürfen.
	Unverified na zewnątrz `{adv}`	im Außenbereich `{m}`
	gastr. w cieście	im Teigmantel
	w górach `{adv}`	im Gebirge
	podróż turys. w hotelu `{adv}`	im Hotel
	w konsorcjum	im Konsortium
	w korku `{adv}`	im Stau
	w kraju `{adv}`	im Land
	w niebie `{adv}`	im Himmel
	w ostateczności `{adv}`	im Notfall
	w rezultacie `{adv}`	im Endeffekt
	w rezultacie `{adv}`	im Endergebnis
	w tle `{adv}`	im Hintergrund
	z góry `{adv}`	im Voraus
	za granicą `{adv}`	im Ausland
	pamiętać `{verb}` `[niedok.]`	im Kopf haben
	gastr. w cieście	im Schlafrock `[fig.]`
	w przeciwieństwie	(ganz) im Gegenteil
	w łonie matki `{adv}`	im Mutterleib
	tech. w skali laboratoryjnej `{adj}` `{adv}`	im Labormaßstab
	w tej chwili `{adv}`	im Augenblick
	przyśnić się `{perf}` `{verb}`	im Traum vorkommen
	Unverified (siedzący) po turecku `{adv}`	im Schneidersitz (sitzend)
	Unverified szczęście w nieszczęściu	Glück im Unglück
	w niniejszej sprawie `{adv}`	im vorliegenden Fall
	we własnym imieniu `{adv}`	im eigenen Namen
	Unverified mieszkać na poddaszu `{verb}`	im Dachgeschoss wohnen
	Unverified siedzieć po turecku `{verb}`	im Schneidersitz sitzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=immer+im+Recht+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten