Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: in der Tat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in der Tat in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: in der Tat

Übersetzung 1 - 50 von 212  >>

PolnischDeutsch
SYNO   de facto | echt | faktisch ... 
rzeczywiście {adv}in der Tat
w istociein der Tat
Teilweise Übereinstimmung
na odludziu {adv}in der Einöde
geogr. na Łużycach {adv}in der Lausitz
nocą {adv}in der Nacht
po nocy {adv}in der Nacht
w nocy {adv}in der Nacht
w okresie międzywojennym {adv}in der Zwischenkriegszeit
w międzyczasie {adv}in der Zwischenzeit
w pobliżu {adv} [+gen.]in der Nähe [+gen.]
blisko {prep} [+gen.]in der Nähe von
w pobliżu {prep} [+gen.]in der Nähe von
w niniejszej sprawie {adv}in der vorliegenden Sache
gastr. ananas {m} w puszceAnanas {f} in der Dose
siedzieć w prażącym słońcu {verb} [niedok.]in der prallen Sonne sitzen
przeważnie {adv}in der Regel <i. d. R.>
z reguły {adv}in der Regel <i. d. R.>
wylegiwać się na słońcu {verb} [pot.]sich in der Sonne aalen [ugs.]
przysł. Chowaj grosinę na czarną godzinę.Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
czyn {m}Tat {f}
uczynek {m} [podn.]Tat {f}
[ktoś] zrobiłjd. tat
schwytać kogoś na gorącym uczynku {verb} [dok.]jdn. auf frischer Tat ertappen
następny {adj}der nächste
geogr. Liban {m}(der) Libanon {m}
lit. F Ktoś we mnie [Sarah Waters]Der Besucher
lit. F Żart [Milan Kundera]Der Scherz
lit. F Atlas chmur [David Mitchell]Der Wolkenatlas
na ulicy {adv}auf der Straße
hist. Aleksander {m} WielkiAlexander {m} der Große
relig. Biblia {f}Buch {n} der Bücher
odzież ostatni krzyk {m} (mody)der letzte Schrei
pol. Rzeczypospolitej {f} Polskiejder Republik {f} Polen
wydarzenie {n} tygodniaEreignis {n} der Woche
mat. nauka philos. filozofia {f} matematykiPhilosophie {f} der Mathematik
hist. lit. Pliniusz {m} StarszyPlinius {m} der Ältere
prezes {m} zarządu [spółki, z wyjątkiem spółki akcyjnej] [kobieta]Vorsitzende {f} der Geschäftsführung
prezes {m} zarządu [spółki, z wyjątkiem spółki akcyjnej]Vorsitzender {m} der Geschäftsführung
lit. F Pogrzebany olbrzym [Kazuo Ishiguro]Der begrabene Riese
film F Trzeci człowiek [Carol Reed]Der dritte Mann
film F Akt oskarżenia [Alfred Hitchcock]Der Fall Paradin
film F Niewłaściwy człowiek [Alfred Hitchcock]Der falsche Mann
film F Dyktator [Charlie Chaplin]Der große Diktator
lit. F Hobbit, czyli tam i z powrotem [J.R.R. Tolkien]Der kleine Hobbit
film F Północ, północny zachód [Alfred Hitchcock]Der unsichtbare Dritte
film F Rozdarta kurtyna [Alfred Hitchcock]Der zerrissene Vorhang
film F Inwazja porywaczy ciał [Don Siegel]Invasion der Körperfresser
lit. F Taniec zegara [Anne Tyler]Launen der Zeit
film F Światła wielkiego miasta [Charles Chaplin]Lichter der Großstadt
TV F Burza uczućSturm der Liebe
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=in+der+Tat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.180 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung