New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: I

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: in der N C3 A4he der Stra C3 9Fe

Übersetzung 1 - 50 von 270 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	przysł. Chowaj grosinę na czarną godzinę.	Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
	Jaki ojciec taki syn.	Wie der Vater, so der Sohn.
	F Unverified Walka wodzów	Der Kampf der Häuptlinge `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `4]`
	F Wizyta starszej pani	Der Besuch der alten Dame `[Friedrich` `Dürrenmatt]`
	sztuka F Porwanie córek Leukippa `[Peter` `Paul` `Rubens]`	Der Raub der Töchter des Leukippos
	lit. F Wojna końca świata `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Krieg am Ende der Welt
	lit. F Unverified W poszukiwaniu straconego czasu	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	przysł. Darmowa jest tylko śmierć, choć i ona kosztuje przecież życie.	Umsonst ist nur der Tod, und der kostet das Leben.
	nocą `{adv}`	in der Nacht
	rzeczywiście `{adv}`	in der Tat
	geogr. na Łużycach `{adv}`	in der Lausitz
	na odludziu `{adv}`	in der Einöde
	po nocy `{adv}`	in der Nacht
	w istocie	in der Tat
	Unverified w kącie	in der Ecke
	w międzyczasie `{adv}`	in der Zwischenzeit
	w nocy `{adv}`	in der Nacht
	blisko `{prep}` `[+gen.]`	in der Nähe von
	w okresie międzywojennym `{adv}`	in der Zwischenkriegszeit
	przeważnie `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	w pobliżu `{prep}` `[+gen.]`	in der Nähe von
	w niniejszej sprawie `{adv}`	in der vorliegenden Sache
	z reguły `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	siedzieć w prażącym słońcu `{verb}` `[niedok.]`	in der prallen Sonne sitzen
	Unverified wylegiwać się na słońcu `{verb}` `[pot.]`	in der Sonne herumliegen `[ugs.]`
	wylegiwać się na słońcu `{verb}` `[pot.]`	sich in der Sonne aalen `[ugs.]`
	w pobliżu `{adv}` `[+gen.]`	in der Nähe `[+gen.]`
	gastr. ananas `{m}` w puszce	Ananas `{f}` in der Dose
	chem. azot `{m}` <N>	Stickstoff `{m}` <N>
	zanieczyszczenie `{m}`	Verschmutzung `{f}` `[der` `Umwelt]`
	gospod. deflacja `{f}`	Deflation `{f}` `[Dämpfung` `der` `Konjunktur]`
	siostrzenica `{f}`	Nichte `{f}` `[Tochter` `der` `Schwester]`
	roln. snop `{m}`	Garbe `{f}` `[bei` `der` `Ernte]`
	świeca `{f}`	Kerze `{f}` `[in` `der` `Kirche]`
	geogr. Wełtawa `{f}`	Moldau `{f}` `[Nebenfluss` `der` `Elbe]`
	siostrzeniec `{m}` `[osob.]`	Neffe `{m}` `[Sohn` `der` `Schwester]`
	ulica `{f}`	Straße `{f}` <Str.> `[in` `der` `Stadt]`
	dzień `{m}` tygodnia	Wochentag `{m}` `[Tag` `der` `Woche]`
	hist. Unverified ulica `{f}` Armii Krajowej	`[Straße` `der` `Heimatarmee]`
	chem. ind `{m}` <In>	Indium `{n}` <In>
	trzymać `{verb}` `[niedok.]`	halten `[in` `der` `Hand` `halten]`
	anat. dołeczek `{m}` `[w` `policzku]`	Grübchen `{n}` `[in` `der` `Wange]`
	med. haluks `{m}`	Ballenzeh `{m}` `[pathologischer` `Schiefstand` `der` `großen` `Zehe]`
	zool. T łasica `{f}`	Wiesel `{n}` `[mehrere` `Arten` `der` `Gattung` `Mustela]`
	jechać tramwajem `{verb}` `[niedok.]`	`[mit` `der]` Straßenbahn fahren
	prowadzenie `{n}` spraw	Geschäftsführung `{f}` `[allgemein:` `Führung` `der` `Geschäfte]`
	wyślizgiwać się `{verb}` `[niedok.]`	ausrutschen `[aus` `der` `Hand` `fallen]`
	wyślizgnąć się `{verb}` `[dok.]`	ausrutschen `[aus` `der` `Hand` `fallen]`
	muz. muzyka `{f}` klasyczna `[muzyka` `klasycyzmu]`	klassische Musik `{f}` `[Musik` `der` `Klassik]`
	ożenić `{verb}` `[dok.]` się z kimś	jdn. heiraten `[in` `Bezug` `auf` `einen` `Mann,` `der` `heiratet]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=in+der+N%25C3%25A4he+der+Stra%25C3%259Fe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.211 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten