Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: in der Tat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in der Tat in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: in der Tat

Übersetzung 1 - 50 von 185  >>

PolnischDeutsch
SYNO   de facto | echt | faktisch ... 
rzeczywiście {adv}in der Tat
w istociein der Tat
Teilweise Übereinstimmung
nocą {adv}in der Nacht
na odludziu {adv}in der Einöde
geogr. na Łużycach {adv}in der Lausitz
po nocy {adv}in der Nacht
w nocy {adv}in der Nacht
w międzyczasie {adv}in der Zwischenzeit
w okresie międzywojennym {adv}in der Zwischenkriegszeit
blisko {prep} [+gen.]in der Nähe von
przeważnie {adv}in der Regel <i. d. R.>
w pobliżu {prep} [+gen.]in der Nähe von
w niniejszej sprawie {adv}in der vorliegenden Sache
z reguły {adv}in der Regel <i. d. R.>
siedzieć w prażącym słońcu {verb} [niedok.]in der prallen Sonne sitzen
wylegiwać się na słońcu {verb} [pot.]sich in der Sonne aalen [ugs.]
czyn {m}Tat {f}
uczynek {m} [podn.]Tat {f}
[ktoś] zrobiłjd. tat
przysł. Chowaj grosinę na czarną godzinę.Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
w pobliżu {adv} [+gen.]in der Nähe [+gen.]
gastr. ananas {m} w puszceAnanas {f} in der Dose
schwytać kogoś na gorącym uczynku {verb} [dok.]jdn. auf frischer Tat ertappen
chem. ind {m} <In>Indium {n} <In>
następny {adj}der nächste
natychmiast {adv}auf der Stelle [sofort]
na ulicy {adv}auf der Straße
hist. Aleksander {m} WielkiAlexander {m} der Große
relig. Biblia {f}Buch {n} der Bücher
pol. Rzeczypospolitej {f} Polskiejder Republik {f} Polen
wydarzenie {n} tygodniaEreignis {n} der Woche
hist. lit. Pliniusz {m} StarszyPlinius {m} der Ältere
F TV Burza uczućSturm der Liebe
F kamień {m} filozoficznyStein {m} der Weisen
odzież ostatni krzyk {m} (mody)der letzte Schrei
chem. układ {m} okresowy pierwiastkówPeriodensystem {n} (der Elemente) <PSE>
po lewej stronie {adv}auf der linken Seite
po prawej stronie {adv}auf der rechten Seite
Nie byłoby sukcesu.Der Erfolg bliebe aus.
pod warunkiem, że ...unter der Bedingung, dass ...
być pod prysznicemunter der Dusche sein
Gdzie tkwi kruczek?Wo ist der Haken?
zool. Unverified kwoczenie {n} kurdas Glucken der Hennen
arogancja {f} władzydie Arroganz {f} der Macht
Unverified nośniki etnicznej tożsamośći {m.pl}Träger der ethnischen Identität
wyścig {m} z czasemWettlauf {m} mit der Zeit
archeo. hist. okres {m} wpływów rzymskichZeit {f} der römischen Einflüsse
F film Trzeci człowiek [Carol Reed]Der dritte Mann
F film Akt oskarżenia [Alfred Hitchcock]Der Fall Paradin
F film Niewłaściwy człowiek [Alfred Hitchcock]Der falsche Mann
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=in+der+Tat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.214 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten