New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

in einem Zug in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: in einem Zug

Übersetzung 1 - 50 von 146 >>

Polnisch

Deutsch

–

SYNO	auf einen Schlag [ugs.] \| auf einmal ...
auf einen Schlag [ugs.] \| auf einmal \| in einem Rutsch [ugs.] \| in einem Zug [ugs.] \| ohne Unterbrechung © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

ciągle {adv} [bez przerwy]

in einem fort [ununterbrochen]

Ona paplała bez przerwy.

Sie plapperte in einem fort.

film F Jak w zwierciadle [Ingmar Bergman]

Wie in einem Spiegel

kolej pociąg {m}

Zug {m}

łyk {m}

Zug {m} [Schluck]

woj. pluton {m}

Zug {m} <Zg>

kolej pociąg {m} pośpieszny

Durchgangszug {m} <D-Zug>

idiom wisieć na włosku {verb} [niedok.]

an einem Haar hängen

jednym [instr.m] [z jednym panem]

einem [Dat.m] [mit genau einem Mann]

jednym [instr.n] [z jednym oknem]

einem [Dat.n] [mit genau einem Fenster]

idiom być komuś obojętnym {verb} [tylko niedok.]

jdn. etw. kann einem gestohlen bleiben

jednemu [dat.m] [panu]

einem [Dat.m] [genau einem Mann]

jednemu [dat.n] [oknu]

einem [Dat.n] [genau einem Fenster]

chem. ind {m} <In>

Indium {n} <In>

sztuka impastowo {adv}

in Impastotechnik

wkrótce {adv}

in Kürze

wszędzie {adv}

überall (in)

Unverified czynny {adj} [urządzenie]

in Betrieb

nieczynny {adj}

nicht in Betrieb

nocą {adv}

in der Nacht

rzeczywiście {adv}

in der Tat

w {prep} [+loc.]

in [+Dat.]

w {prep} [coś]

in ... hinein

wkrótce {adv}

in absehbarer Zeit

zamyślony {adj}

in Gedanken versunken

uruchomić {verb}

in Gang setzen

geogr. na Mazurach {adv}

in Masuren

geogr. na Pradze {adv}

in Praga

geogr. na Węgrzech {adv}

in Ungarn

odzież po cywilnemu

in Zivil

geogr. w Akwizgranie

w Lwowie

sztuka w majolice

Unverified w nawiasie

in Klammern

w porządku

in Ordnung

geogr. w Pradze {adv}

in Prag

w przyszłości {adv}

in Zukunft

gastr. w sosie

in Sauce

gastr. w sosie

in Soße

w stronę {prep}

in Richtung

Unverified we czymś {prep} [loc.]

we Wrocławiu

in Breslau

oporządzać {verb} [niedok.]

in Ordnung bringen

zawstydzić {verb} [dok.]

in Verlegenheit bringen

Może być.

Geht in Ordnung.

geogr. na Łużycach {adv}

in der Lausitz

na odludziu {adv}

in der Einöde

na wakacjach {adv}

in den Ferien

po nocy {adv}

in der Nacht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=in+einem+Zug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.220 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten