Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: in jds Schuld stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in jds Schuld stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: in jds Schuld stehen

Übersetzung 1 - 50 von 127  >>

PolnischDeutsch
VERB   in jds. Schuld stehen | stand in jds. Schuld/in jds. Schuld stand | in jds. Schuld gestanden
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zrzucać {verb} [niedok.] winę na kogośjdm. die Schuld in die Schuhe schieben
stanąć w płomieniach {verb} [dok.]in Flammen stehen
idiom długo czekać {verb} [niedok.]sichDat. die Beine in den Bauch stehen
dług {m}Schuld {f} [Zahlungsverpflichtung]
wina {f}Schuld {f}
handel prawo zobowiązanie {n}Schuld {f} [Verpflichtung]
stać {verb} [niedok.]stehen
przysł. Złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy.Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, ist die Badehose schuld.
poprowadzić kogoś sprawy [dok.]jds. Geschäfte führen
za kogoś [gen.] radąauf jds. Anraten (hin)
prowadzić kogoś sprawy {verb} [niedok.]jds. Geschäfte führen
idiom znaleźć się pod pręgierzem {verb}am Pranger stehen
idiom być w cenie {verb} [tylko niedok.]hoch im Kurs stehen
stać w sztale {verb} [śl.: stać w korku drogowym] [niedok.]im Stau stehen
w związku z czymś {prep}wegen jds./etw. [im Zusammenhang mit jdm./etw.]
z uwagi na kogoś/coś {prep}wegen jds./etw. [in Hinblick auf jdn./etw.]
ze względu na kogoś/coś {prep}wegen jds./etw. [in Hinblick auf jdn./etw.]
chem. ind {m} <In>Indium {n} <In>
sztuka impastowo {adv}in Impastotechnik
nieczynny {adj}nicht in Betrieb
nocą {adv}in der Nacht
rzeczywiście {adv}in der Tat
w {prep} [+loc.]in [+Dat.]
w {prep} [coś]in ... hinein
wkrótce {adv}in absehbarer Zeit
wkrótce {adv}in Kürze
wszędzie {adv}überall (in)
zamyślony {adj}in Gedanken versunken
oporządzać {verb} [niedok.]in Ordnung bringen
uruchomić {verb}in Gang setzen
zawstydzić {verb} [dok.]in Verlegenheit bringen
Może być.Geht in Ordnung.
geogr. na Łużycach {adv}in der Lausitz
geogr. na Mazurach {adv}in Masuren
na odludziu {adv}in der Einöde
geogr. na Pradze {adv}in Praga
na wakacjach {adv}in den Ferien
geogr. na Węgrzech {adv}in Ungarn
odzież po cywilnemuin Zivil
po nocy {adv}in der Nacht
geogr. w Akwizgraniein Aachen
w Dreźniein Dresden
w górach {adv}in den Bergen
w góry {adv}in die Berge
w istociein der Tat
w konsorcjumin das Konsortium
w Lwowiein Lemberg
sztuka w majolicein Majolika
w międzyczasie {adv}in der Zwischenzeit
w nocy {adv}in der Nacht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=in+jds+Schuld+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung