Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: ins+Blaue+fahren+Fahrt+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins+Blaue+fahren+Fahrt+machen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: ins Blaue fahren Fahrt machen

Übersetzung 1 - 66 von 66

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
moczyć się do łóżka {verb} [niedok.]ins Bett machen
entom. Unverified pióronóg {m} zwykły [Platycnemis pennipes]Blaue Federlibelle {f}
jazda {f} [pociągiem, samochodem itp.]Fahrt {f}
przysł. obiecywać {verb} [niedok.] gruszki na wierzbiedas Blaue vom Himmel versprechen
na pełnym gazie {adv}in voller Fahrt
jechać {verb} [niedok.]fahren
jeździć {verb} [niedok.]fahren
pojechać {verb} [dok]fahren
kierować {verb} [niedok.]fahren [lenken]
jazda {f} [prowadzenie samochodu]Fahren {n}
zwalniać {verb} [niedok.] [samochodem]langsamer fahren
zwolnić {verb} [dok.] [samochodem]langsamer fahren
jechać tramwajem {verb} [niedok.][mit der] Straßenbahn fahren
jechać na urlop {verb} [niedok.]in den Urlaub fahren
jechać na wakacje {verb} [niedok.]in die Ferien fahren
pojechać na wakacje {verb} [dok.]in die Ferien fahren
wyjechać na wakacje {verb} [dok.]in die Ferien fahren
w góry {adv}ins Gebirge
idiom popełnić nietakt {verb}ins Fettnäpfchen treten
popełnić {verb} [dok.] gafęins Fettnäpfchen treten [fig.]
trafić do szpitala {verb} [dok.]ins Krankenhaus kommen
kłaść się do łóżka {verb} [niedok.]ins Bett gehen
kłaść kogoś do łóżka {verb} [niedok.]jdn. ins Bett bringen
położyć kogoś do łóżka {verb} [dok.]jdn. ins Bett bringen
med. skierować kogoś do szpitala [dok.]jdn. ins Krankenhaus einweisen
idiom spojrzeć prawdzie w oczy {verb}der Wahrheit ins Gesicht schauen
idiom przykładać się do czegoś {verb} [niedok.]sich bei etw. ins Zeug legen
sprawić {verb}machen
czynić {verb} [niedok.]machen
robić {verb} [niedok.]machen
zrobić {verb} [dok.]machen
śłać łóżko {verb} [niedok.]Bett machen
być na wakacjach {verb}Ferien machen
robić postępy {verb} [niedok.]Fortschritte machen
ujawniać {verb} [niedok.]publik machen
Unverified (z)robić siusiu [pot.]Lulu machen [ugs.]
eduk. robić maturę {verb} [pot.] [niedok.]Abitur machen [ugs.]
Unverified wykręcać się {verb} [niedok.] [pot.]Ausflüchte machen
Unverified czynić komuś zarzuty {verb}jdm. Vorwürfe machen
robić komuś zarzuty {verb}jdm. Vorwürfe machen
przysł. Szata zdobi człowieka.Kleider machen Leute.
przygotować śniadanie {verb} [dok.]das Frühstück machen
zrobić śniadanie {verb} [dok.]das Frühstück machen
handel składać ofertę {verb} [niedok.]ein Angebot machen
handel złożyć ofertę {verb} [dok.]ein Angebot machen
załatwiać jakąś sprawę {verb} [niedok.]eine Besorgung machen
załatwić jakąś sprawę {verb} [dok.]eine Besorgung machen
pójść na spacer {verb} [dok.]einen Spaziergang machen
przespacerować się {verb} [dok.]einen Spaziergang machen
robić {verb} [niedok.] różnicęeinen Unterschied machen
wydawać pieniądze {verb} [niedok.]Geld locker machen [ugs.]
robić duże postępy {verb} [niedok.]große Fortschritte machen
idiom znikać {verb} [niedok.]sich vom Acker machen [ugs.]
robić się na bóstwo {verb} [niedok.]sich schön machen
zrobić się na bóstwo {verb} [dok.]sich schön machen
idiom wyrabiać sobie imię {verb} [niedok.]sichDat. einen Namen machen
zapoznać się {verb} [dok.] z czymśsich mit etw. vertraut machen
To jest jeszcze do zrobienia.Das ist noch zu machen.
Unverified nie robić z czegoś tajemnicy {verb} [niedok.]aus etw. kein Hehl machen
Nie sposób dogodzić wszystkim.Man kann es nicht allen recht machen.
zbierać się {verb} [w drogę, do wyjścia] [niedok.]sich auf den Weg machen
idiom robić coś dla sportu {verb} [dla pociechy] [niedok.]etw. aus Spaß an der Freude machen
idiom udaremnić komuś [dat.] {verb} plan / zamiar [dok.]jdm. einen Strich durch die Rechnung machen
martwić się o {verb} [+acc.] [niedok.]sichDat. Sorgen machen um [+acc.]
idiom sprzedać jakiś pomysł {verb} [ugs.] [dok.]eine Idee zu Geld machen [ugs.]
idiom sprzedawać jakiś pomysł {verb} [ugs.] [niedok.]eine Idee zu Geld machen [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=ins%2BBlaue%2Bfahren%2BFahrt%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten