About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

ins Herz schließen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: ins Herz schließen

Übersetzung 1 - 16 von 16

Polnisch

Deutsch

–

SYNO	[gut] leiden können ...
[gut] leiden können \| ans Herz gewachsen [sein] [ugs.] \| für [jemanden] etwas übrig haben [ugs.] \| gernhaben \| gewogen sein \| gut ausstehen können [ugs.] \| ins Herz schließen [ugs.] \| lieb gewonnen haben \| lieb haben \| liebgewonnen haben \| liebhaben \| mit jemandem gut können [ugs.] \| mit jemandem können [ugs.] \| mit jmd. können [ugs.] \| mögen © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

zamknąć {verb} [dok.]

schließen

zamykać {verb} [niedok.]

schließen

serce {n}

Herz {n}

film F Rzymskie wakacje [William Wyler] [tytuł oryginalny: Roman Holiday]

Ein Herz und eine Krone

w góry {adv}

ins Gebirge

idiom popełnić nietakt {verb}

ins Fettnäpfchen treten

popełnić {verb} [dok.] gafę

ins Fettnäpfchen treten [fig.]

trafić do szpitala {verb} [dok.]

ins Krankenhaus kommen

kłaść się do łóżka {verb} [niedok.]

ins Bett gehen

moczyć się do łóżka {verb} [niedok.]

ins Bett machen

kłaść kogoś do łóżka {verb} [niedok.]

jdn. ins Bett bringen

położyć kogoś do łóżka {verb} [dok.]

jdn. ins Bett bringen

idiom spojrzeć prawdzie w oczy {verb}

der Wahrheit ins Gesicht schauen

med. skierować kogoś do szpitala [dok.]

jdn. ins Krankenhaus einweisen

idiom przykładać się do czegoś {verb} [niedok.]

sich bei etw. ins Zeug legen

film F Unverified Spirited Away: W krainie bogów [Hayao Miyazaki]

Chihiros Reise ins Zauberland

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=ins+Herz+schlie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten