ist nicht mehr in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: ist nicht mehr

Übersetzung 101 - 123 von 123 <<

	Polnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Chyba masz nierówno pod sufitem.	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	Nie mogę znaleźć (tej) książki.	Ich kann das Buch nicht finden.
	przysł. O gustach się nie dyskutuje.	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
	idiom Starych drzew się nie przesadza.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
	idiom To jest kwestia czasu.	Das ist eine Frage der Zeit.
	To jest jeszcze do zrobienia.	Das ist noch zu machen.
	Nie samym chlebem człowiek żyje.	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
	Niedaleko pada jabłko od jabłoni.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	idiom Nic się tu nie da zmienić.	Daran ist nichts zu rütteln.
	lit. F Raj tuż za rogiem `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Das Paradies ist anderswo
	film F Życie to plac budowy	Das Leben ist eine Baustelle `[Wolfgang` `Becker]`
	idiom Unverified coś ciężko przechodzi przez gardło `{verb}` `[niedok.]`	etw. nicht über die Zunge bringen `[fig.]`
	Kręci mi się w głowie.	Mir ist schwindelig. `[auch:` `Mir` `ist` `schwindlig.]`
	przysł. Mowa jest srebrem, a milczenie złotem.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	Co to za szajs! `[pot.]`	Was ist das denn für ein Scheiß! `[ugs.]`
	Unverified Czy to jest, kurwa, jasne? `[wulg.]`	Ist das klar, verdammt noch mal? `[vulg.]`
	Unverified Czy to jest, kurwa, jasne? `[wulg.]`	Ist das verdammt noch mal klar? `[vulg.]`
	przysł. Czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał.	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
	podróż Gdzie jest najbliższy bankomat?	Wo ist der nächste Bankomat^®? `[österr.]`
	film F Drapieżne maleństwo `[Howard` `Hawks]` `[tytuł` `oryginalny:` `Bringing` `Up` `Baby]`	Leoparden küsst man nicht `[alt:` `Leoparden` `küßt` `man` `nicht]`
	przysł. Zły to ptak, co własne gniazdo kala.	Es ist ein schlechter Vogel, der sein eigenes Nest beschmutzt.
	przysł. Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził.	Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.
	przysł. Darmowa jest tylko śmierć, choć i ona kosztuje przecież życie.	Umsonst ist nur der Tod, und der kostet das Leben.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=ist+nicht+mehr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten