|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: jdm die Schuld aufbürden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm die Schuld aufbürden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: J
A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź  
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: jdm die Schuld aufbürden

Übersetzung 1 - 50 von 171  >>

PolnischDeutsch
–
VERB   jdm. die Schuld aufbürden | bürdete jdm. die Schuld auf/jdm. die Schuld aufbürdete | jdm. die Schuld aufgebürdet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zrzucać {verb} [niedok.] winę na kogośjdm. die Schuld in die Schuhe schieben
przysł. Złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy.Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, ist die Badehose schuld.
denerwować kogoś {verb} [niedok.]jdm. auf die Nerven gehen
zdenerwować kogoś {verb} [dok.]jdm. auf die Nerven gehen
idiom rozwiązać komuś język {verb} [dok.]jdm. die Zunge lösen
Unverified ułożyć komuś [dat.] {verb} włosy [dok.]jdm. die Haare frisieren
Unverified układać komuś [dat.] włosy {verb} [niedok.]jdm. die Haare frisieren
Unverified wydrapywać [f. dk. wydrapać] komuś oczy [pot.]jdm die Augen auskratzen [ugs.]
idiom ktoś wpada we wściekłość {verb} [niedok.]jdm. kommt die Galle hoch [ugs.]
idiom zagadać kogoś [acc.] {verb} na śmierć [dok.]jdm. die Ohren volllabern [ugs.]
idiom rzucać komuś kłody pod nogi {verb} [niedok.]jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen
idiom udaremnić komuś [dat.] {verb} plan / zamiar [dok.]jdm. einen Strich durch die Rechnung machen
wina {f}Schuld {f}
dług {m}Schuld {f} [Zahlungsverpflichtung]
handel prawo zobowiązanie {n}Schuld {f} [Verpflichtung]
lit. F Zbrodnia i kara [Fiodor Dostojewski]Schuld und Sühne [Fjodor Dostojewski]
pytać (kogoś [acc.] {verb}) o kogoś/coś [acc.] [niedok.]sich (bei jdm.) nach jdm./etw. erkundigen
zapytać (kogoś [acc.] {verb}) o kogoś/coś [acc.] [dok.]sich (bei jdm.) nach jdm./etw. erkundigen
u kogoś {prep}bei jdm.
odpisać komuś {verb} [dok.]jdm. zurückschreiben
nad czymś / kimś {prep}über etw. / jdm.
od kogoś/czegoś {prep}von jdm./etw.
według kogoś/czegoś {prep}gemäß jdm./etw.
podobać się (komuś) {verb} [niedok.](jdm.) gefallen
Unverified przedstawić komuś zarzuty {verb}jdm. etw. vorwerfen
robić komuś zarzuty {verb}jdm. Vorwürfe machen
spodobać sie (komuś) {verb} [dok.](jdm.) gefallen
Unverified dzięki komuś/czemuś [dat.]dank jdm./etw.
u kogoś/czegoś {prep}bei jdm./etw. [örtlich]
Unverified według kogoś/czegoś {prep} [gen.]laut jdm./etw.
czynić komuś [dat.] {verb} zarzutyjdm. Vorwürfe machen
pożyczyć {verb} [dok.] coś komuśjdm. etwas leihen
przyznawać komuś coś {verb} [niedok.]jdm. etw. gewähren
trzymać się z kimś {verb}zu jdm. halten
wymiar {m} sprawiedliwości(die) Justiz {f}
urażać kogoś [acc.] {verb} [niedok.]jdm. zu nahe treten
naprzeciw kogoś/czegoś {adv} {prep} [gen.]gegenüber jdm./etw.Dat.
korespondować z kimś {verb} [tylko niedok.]mit jdm. korrespondieren
Unverified narzucać komuś coś {verb} [niedok.]jdm. etw. oktroyieren [geh.]
odradzać (komuś coś) {verb} [niedok.](jdm. von etw.) abraten
uzależniony od kogoś/czegoś {adj}abhängig von jdm./etw.
słychać o kimś/czymś {verb}von jdm/etw hören
muz. pol. Międzynarodówka {f} [pieśń]Die Internationale {f} [Lied]
wtorek {m}Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>
meteo. Słońce świeci.Die Sonne scheint.
w góry {adv}in die Berge
Stany Zjednoczone {pl}die Vereinigten Staaten {pl}
Unverified feta, biba, libacjadie Sause {f}
film lit. F AbsolwentDie Reifeprüfung [Charles Webb]
lit. F Niepocieszony [Kazuo Ishiguro]Die Ungetrösteten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=jdm+die+Schuld+aufb%C3%BCrden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung