Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: jdm in die Augen springen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm in die Augen springen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: jdm in die Augen springen

Übersetzung 151 - 200 von 232  <<  >>

PolnischDeutsch
VERB   jdm. in die Augen springen | sprang jdm. in die Augen/jdm. in die Augen sprang | jdm. in die Augen gesprungen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
w Dreźniein Dresden
w górach {adv}in den Bergen
w istociein der Tat
w konsorcjumin das Konsortium
w Lwowiein Lemberg
sztuka w majolicein Majolika
w międzyczasie {adv}in der Zwischenzeit
w nocy {adv}in der Nacht
w porządkuin Ordnung
geogr. w Pradze {adv}in Prag
w przyszłości {adv}in Zukunft
gastr. w sosiein Sauce
gastr. w sosiein Soße
w stronę {prep}in Richtung
Unverified we czymś {prep} [loc.]in
we Wrocławiuin Breslau
na gorącym uczynku {adv}in flagranti
w języku węgierskimin Ungarisch
przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie. [Ręka rękę myje.]Eine Hand wäscht die andere.
idiom Już wróble na dachu o tym ćwierkają.Das pfeifen schon die Spatzen von den Dächern.
blisko {prep} [+gen.]in der Nähe von
ciągle {adv} [bez przerwy]in einem fort [ununterbrochen]
przeważnie {adv}in der Regel <i. d. R.>
ucierpieć {verb} [dok.]in Mitleidenschaft gezogen werden
po węgiersku {adv} [w języku węgierskim]in Ungarisch
w pobliżu {prep} [+gen.]in der Nähe von
hist. w Sztetlachin (den) Schtetln [jiddisch]
mówić zagadkowo {verb} [niedok.]in Rätseln sprechen
na pełnym gazie {adv}in vollem Lauf
na pełnym gazie {adv}in voller Fahrt
oprócz kogoś/czegoś {prep} [gen.] [np. oprócz masła zabiorę mleko]zusätzlich zu jdm./etw. [z. B.: zusätzlich zur Butter nehme ich Milch]
w języku węgierskimin ungarischer Sprache
w niniejszej sprawie {adv}in der vorliegenden Sache
w okresie międzywojennym {adv}in der Zwischenkriegszeit
gastr. w sosie holenderskimin Sauce Hollandaise
w takim przypadku {adv}in diesem Fall
w tym wypadku {adv}in diesem Fall
wszystko w porządkualles in Ordnung
zamknięty w sobie {adj}in sichAkk. gekehrt
być {verb} [niedok.] w robociein Arbeit sein
ingerować w coś {verb} [niedok.]in etw. eingreifen
odchodzić na emeryturę {verb} [niedok.]in Ruhestand gehen
odejść na emeryturę {verb} [dok.]in Ruhestand gehen
stanąć w płomieniach {verb} [dok.]in Flammen stehen
wziąć pod uwagę {verb} [dok.]in Betracht ziehen
mając to na uwadze {adv}in Anbetracht dessen
przysł. Złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy.Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, ist die Badehose schuld.
z reguły {adv}in der Regel <i. d. R.>
być wściekłym {verb} [pot.] [tylko niedok.]in Rage sein
być na urlopie {verb} [tylko niedok.]in / im Urlaub sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=jdm+in+die+Augen+springen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.314 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung