jdm recht Recht geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: jdm recht Recht geben

Übersetzung 1 - 50 von 96 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	pozbawiać kogoś `[acc.]` `{verb}` czegoś `[gen.]` `[tytuł,` `prawo]` `[niedok.]`	jdm.^Dat. etw.^Akk. aberkennen `[Titel,` `Recht]`
	prawo użytkowanie `{n}` wieczyste	ewiger Nießbrauch `{m}` `[Art` `Erbbaurecht` `an` `staatlichen` `Grundstücken` `im` `polnischen` `Recht]`
	prawo prawo `{n}` użytkowania wieczystego	ewiges Nießbrauchsrecht `{n}` `[Art` `Errbaurecht` `an` `staatlichen` `Grundstücken` `im` `polnischen` `Recht]`
	idiom mieć rację `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	Recht haben
	Z jakiej racji?	Mit welchem Recht ?
	pol. Prawo i Sprawiedliwość <PiS>	Recht und Gerechtigkeit `[Partei]`
	dać `{verb}` `[dok.]`	geben
	dawać `{verb}` `[niedok.]`	geben
	ujawniać `{verb}` `[niedok.]`	bekannt geben
	Nie sposób dogodzić wszystkim.	Man kann es nicht allen recht machen.
	Chyba masz nierówno pod sufitem.	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	Będzie deszcz.	Es wird Regen geben.
	składać obietnicę `{verb}` `[niedok.]`	ein Versprechen geben
	złożyć obietnicę `{verb}` `[dok.]`	ein Versprechen geben
	przysł. Łatwiej brać, niż dać.	Nehmen ist leichter als geben.
	baczyć na kogoś/coś `{verb}` `[niedok.]`	Obacht auf jdn./etw. geben `[österr.]` `[südd.]`
	uważać na kogoś/coś `{verb}` `[niedok.]`	Obacht auf jdn./etw. geben `[österr.]` `[südd.]`
	pytać (kogoś `[acc.]` `{verb})` o kogoś/coś `[acc.]` `[niedok.]`	sich (bei jdm.) nach jdm./etw. erkundigen
	zapytać (kogoś `[acc.]` `{verb})` o kogoś/coś `[acc.]` `[dok.]`	sich (bei jdm.) nach jdm./etw. erkundigen
	przysł. Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził.	Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.
	u kogoś `{prep}`	bei jdm.
	odpisać komuś `{verb}` `[dok.]`	jdm. zurückschreiben
	nad czymś / kimś `{prep}`	über etw. / jdm.
	od kogoś/czegoś `{prep}`	von jdm./etw.
	według kogoś/czegoś `{prep}`	gemäß jdm./etw.
	podobać się (komuś) `{verb}` `[niedok.]`	(jdm.) gefallen
	Unverified przedstawić komuś zarzuty `{verb}`	jdm. etw. vorwerfen
	robić komuś zarzuty `{verb}`	jdm. Vorwürfe machen
	spodobać sie (komuś) `{verb}` `[dok.]`	(jdm.) gefallen
	Unverified dzięki komuś/czemuś `[dat.]`	dank jdm./etw.
	u kogoś/czegoś `{prep}`	bei jdm./etw. `[örtlich]`
	Unverified według kogoś/czegoś `{prep}` `[gen.]`	laut jdm./etw.
	czynić komuś `[dat.]` `{verb}` zarzuty	jdm. Vorwürfe machen
	pożyczyć `{verb}` `[dok.]` coś komuś	jdm. etwas leihen
	przyznawać komuś coś `{verb}` `[niedok.]`	jdm. etw. gewähren
	trzymać się z kimś `{verb}`	zu jdm. halten
	denerwować kogoś `{verb}` `[niedok.]`	jdm. auf die Nerven gehen
	urażać kogoś `[acc.]` `{verb}` `[niedok.]`	jdm. zu nahe treten
	zdenerwować kogoś `{verb}` `[dok.]`	jdm. auf die Nerven gehen
	naprzeciw kogoś/czegoś `{adv}` `{prep}` `[gen.]`	gegenüber jdm./etw.^Dat.
	korespondować z kimś `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	mit jdm. korrespondieren
	Unverified narzucać komuś coś `{verb}` `[niedok.]`	jdm. etw. oktroyieren `[geh.]`
	odradzać (komuś coś) `{verb}` `[niedok.]`	(jdm. von etw.) abraten
	idiom rozwiązać komuś język `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Zunge lösen
	uzależniony od kogoś/czegoś `{adj}`	abhängig von jdm./etw.
	słychać o kimś/czymś `{verb}`	von jdm/etw hören
	idiom odmówić komuś `[dat.]` `{verb}` `[dok.]`	jdm. eine Abfuhr erteilen `[ugs.]`
	mianować kogoś kimś `{verb}` `[niedok.`/`dok.]`	jdn. zu jdm. ernennen
	przydać się komuś `[dat.]` `{verb}` `[dok.]`	jdm. von Nutzen sein
	przydawać się komuś `[dat.]` `{verb}` `[niedok.]`	jdm. von Nutzen sein

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=jdm+recht++Recht+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten