Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: jdn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: jdn

Übersetzung 1 - 50 von 129  >>

PolnischDeutsch
VERB1   jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken | rückte jdn./etw. in ein schlechtes Licht// jdn./etw. in ein schlechtes Licht rückte | jdn./etw. in ein schlechtes Licht gerückt
 edit 
VERB2   jdn./etw. schnell wegbringen | brachte jdn./etw. schnell weg// jdn./etw. schnell wegbrachte | jdn./etw. schnell weggebracht
 edit 
VERB3   jdn./etw. auf Flöhe untersuchen | untersuchte jdn./etw. auf Flöhe// jdn./etw. auf Flöhe untersuchte | jdn./etw. auf Flöhe untersucht
 edit 
VERB4   jdn./etw. aufmerksam verfolgen | verfolgte jdn./etw. aufmerksam// jdn./etw. aufmerksam verfolgte | jdn./etw. aufmerksam verfolgt
 edit 
VERB5   jdn./etw. auf die Platte bannen | bannte jdn./etw. auf die Platte// jdn./etw. auf die Platte bannte | jdn./etw. auf die Platte gebannt
 edit 
VERB6   jdn./etw. schätzen lernen | lernte jdn./etw. schätzen// jdn./etw. schätzen lernte | jdn./etw. schätzen gelernt
 edit 
VERB7   jdn./etw. lieben lernen | lernte jdn./etw. lieben// jdn./etw. lieben lernte | jdn./etw. lieben gelernt
 edit 
VERB8   jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken | rückte jdn./etw. in ein schlechtes Licht/jdn./etw. in ein schlechtes Licht rückte | jdn./etw. in ein schlechtes Licht gerückt
 edit 
VERB9   jdn./etw. wärmen | wärmte jdn./etw.// jdn./etw. wärmte | jdn./etw. gewärmt
 edit 
na temat kogoś/czegośüber jdn./etw.
Verben
towarzyszyć {verb} [niedok.]
2
jdn. begleiten
opisać {verb} [dok.]
2
jdn. etw. beschreiben
woj. odkomenderować {verb} [dok.] kogoś [acc.] [do określonej służby]jdn. abkommandieren [zu einem bestimmtem Dienst]
ukatrupić kogoś [acc.] {verb} [pot.] [dok.]jdn. abmurksen [ugs.] [umbringen]
zniechęcać kogoś [acc.] {verb} [niedok.]jdn. abtörnen [ugs.]
podrywać {verb} [+acc.] [pot.] [niedok.]jdn. anbaggern [ugs.]
zbesztać kogoś {verb} [pot.] [dok.]jdn. anfahren [barsch anreden]
błagać kogoś {verb} [niedok.]jdn. anflehen
okłamywać {verb} [niedok.] kogośjdn. anlügen
telefonować do kogoś {verb} [niedok.]jdn. anrufen
zatelefonować do kogoś {verb} [dok.]jdn. anrufen
drażnić {verb} [niedok.] kogoś [acc.]jdn. ärgern
rozweselać kogoś {verb} [niedok.]jdn. aufheitern
pomieścić kogoś {verb} [dok.] [przenocować]jdn. aufnehmen [beherbergen]
budzić kogoś {verb} [niedok.]jdn. aufwecken
obudzić kogoś {verb} [dok.]jdn. aufwecken
zbudzić kogoś {verb} [dok.]jdn. aufwecken
Unverified dokuczać komuś {verb} [niedok.]jdn. aufziehen [ugs.] [hänseln]
Unverified odznaczyć {verb} [dok.]jdn. auszeichnen [Preis verleihen]
Unverified stołować kogoś {verb} [niedok.]jdn. beköstigen
matkować {verb} [tylko niedok.] komuś [dat.]jdn. bemuttern
ściskać kogoś {verb} [objąć/przytulić kogoś] [niedok.]jdn. drücken [umarmen]
mydlić komuś oczy {verb} [pot.] [niedok.]jdn. einseifen [ugs.] [betrügen]
Unverified podejrzewać kogoś o coś {verb}jdn. etw.Gen. verdächtigen
Unverified przywiązywać kogoś/coś liną {verb} [niedok.]jdn. etw. anseilen
wychodzić {verb} [niedok.] za mąż za kogośjdn. heiraten [in Bezug auf eine Frau, die heiratet]
wyjść {verb} [dok.] za mąż za kogośjdn. heiraten [in Bezug auf eine Frau, die heiratet]
ożenić {verb} [dok.] się z kimśjdn. heiraten [in Bezug auf einen Mann, der heiratet]
żenić {verb} [niedok.] się z kimśjdn. heiraten [in Bezug auf einen Mann, der heiratet]
poznać kogoś [acc.] {verb} [dok.]jdn. kennenlernen
zapoznać się {verb} [dok.] z kimś [instr.]jdn. kennenlernen
ubierać kogoś [acc.] {verb} [niedok.]jdn. kleiden [anziehen]
ubrać kogoś [acc.] {verb} [dok.]jdn. kleiden [anziehen]
ucałować {verb} [dok.]jdn. küssen
ratować kogoś/coś [acc.] {verb} [niedok.]jdn. retten
napadać kogoś znienacka {verb} [niedok.]jdn. überrumpeln [überfallen]
zranić kogoś {verb} [dok.]jdn. verletzen
rozpieszczać kogoś {verb} [niedok.]jdn. verwöhnen
budzić kogoś {verb}jdn. wecken
oddzwonić {verb} [dok.] do kogoś [gen.]jdn. zurückrufen
szanować {verb} [niedok.] kogoś/coś [acc.]jdn./etw. achten [hoch, gering etc.]
dotyczyć kogoś/czegoś {verb} [niedok.]jdn./etw. anbelangen
szczekać na kogoś/coś [acc.] {verb} [niedok.]jdn./etw. anbellen
wybierać {verb} [niedok.]jdn./etw. auswählen
kontrolować {verb} [niedok.] kogoś/cośjdn./etw. kontrollieren
uratować {verb} [dok.] kogoś/cośjdn./etw. retten
Unverified ubliżać komuś/czemuś [dat.] {verb} [niedok.]jdn./etw. schmähen
przewyższać kogoś/coś {verb} [niedok.]jdn./etw. überragen [an Höhe, Grösse etc.]
zaskakiwać {verb} [niedok.] (kogoś/coś)jdn./etw. überraschen [unerwartet, unvorbereitet antreffen o.ä.]
» Weitere 3 Übersetzungen für jdn innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=jdn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.381 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten