k o schlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: K

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: k o schlagen

Übersetzung 51 - 96 von 96 <<

	Polnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	troszczyć się o `{verb}` `[+acc.]` `[niedok.]`	sorgen für
	podanie `{n}` o coś	Bewerbung `{f}` um etw. `[Gesuch]`
	rozmawiać o `{verb}` `[+loc.]` `[niedok.]`	sprechen über jdn./etw.
	ubiegać się o `{verb}` `[+acc.]` `[niedok.]`	sich bewerben um
	dbałość `{f}` o coś `[acc.]` `[podn.]`	Sorge `{f}` um etw.
	Unverified podejrzewać kogoś o coś `{verb}`	jdn. etw.^Gen. verdächtigen
	słychać o kimś/czymś `{verb}`	von jdm/etw hören
	zawód ubieganie się `{n}` o posadę	Bewerbung `{f}` um eine Stelle
	idiom alfa i omega	das A und O `[das` `Wesentliche]`
	aplikować o pracę `{verb}` `[niedok.]`	sich um eine Arbeitsstelle bewerben
	sprawa o dużym znaczeniu	eine Sache von großer Wichtigkeit
	myśleć `{verb}` `[niedok.]` o kimś/czymś	an jdn./etw. denken
	pomyśleć `{verb}` `[dok.]` o kimś/czymś	an jdn./etw. denken
	troszczyć się `{verb}` `[niedok.]` o kogoś	sich um jdn. kümmern
	marzyć o czymś/kimś `[loc.]`	träumen von etw./jdm.
	Unverified ustawa `{f}` o podatku od towarów i usług	Umsatzsteuergesetz `{n}` <UStG>
	chodzić o coś/kogoś `{verb}` `[niedok.]`	sich um etw./jdn. handeln
	dbać o coś/kogoś `{verb}` `[niedok.]`	sich um etw./jdn. kümmern
	modlić `{verb}` `[niedok.]` się o kogoś `[acc.]`	beten für jdn.^Akk.
	przypomnieć komuś o czymś `[instr.]` `{verb}` `[dok.]`	jdn. an etwas erinnern
	sądzić o kimś/czymś `[loc.]` `{verb}` `[niedok.]`	über jdn./etw. denken
	o ile się nie mylę	wenn ich mich nicht irre
	idiom To woła o pomstę do nieba.	Das schreit zum Himmel.
	krzywe nogi `{f.pl}` `[nogi` `wygięte` `na` `zewnątrz,` `med.:` `genu` `varum]`	O-Beine `{pl}`
	starać się `{verb}` `[niedok.]` o coś `[acc.]`	sich^Akk. um etw. bemühen
	nie mówiąc już o czymś	ganz zu schweigen von etw.^Dat.
	przysł. O gustach się nie dyskutuje.	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
	rozmawiać o tym i owym `{verb}` `[niedok.]`	über dies und das sprechen
	Co Pan myśli o tym?	Was meinen Sie dazu? `[zu` `einem` `Mann]`
	Co Pani myśli o tym?	Was meinen Sie dazu? `[zu` `einer` `Frau]`
	Co Panstwo myslicie o tym?	Was meinen Sie dazu? `[zu` `mehreren` `Menschen]`
	Unverified Kpisz, czy o drogę pytasz?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	targować się `{verb}` `[niedok.]` (z kimś o coś)	(mit jdm. um etw.) feilschen
	Unverified ustawa `{f}` o VAT `[pot.]` `[ustawa` `o` `podatku` `od` `towarów` `i` `usług]`	Umsatzsteuergesetz `{n}` <UStG>
	mieć mgliste wyobrażenie o `{verb}` `[+loc.]` `[tylko` `niedok.]`	eine vage Vorstellung von etw. haben
	Proszę o wyjaśnienie (tej) sprawy.	Ich bitte um Klärung / Aufklärung der / dieser Sache.
	Unverified ustawa `{f}` o podatku VAT `[pot.]` `[ustawa` `o` `podatku` `od` `towarów` `i` `usług]`	Umsatzsteuergesetz `{n}` <UStG>
	Chciałbym/Chciałabym poprosić panią/pana o pomoc.	Ich möchte Sie um Ihre Unterstützung bitten.
	film F Wszystko o Ewie `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]` `[tytuł` `oryginalny:` `All` `About` `Eve]`	Alles über Eva
	idiom Już wróble na dachu o tym ćwierkają.	Das pfeifen schon die Spatzen von den Dächern.
	martwić się o `{verb}` `[+acc.]` `[niedok.]`	sich^Dat. Sorgen machen um `[+acc.]`
	błagać kogoś `[acc.]` `{verb}` o coś `[acc.]` `[niedok.]`	jdn. um etw. anbetteln
	handel wysłać `{verb}` `[dok.]` pisemne podanie w sprawie o pracę do firmy	eine schriftliche Bewerbung an eine Firma richten
	przysł. Kto o grosz nie dba, ten grosza nie wart.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
	pytać (kogoś `[acc.]` `{verb})` o kogoś/coś `[acc.]` `[niedok.]`	sich (bei jdm.) nach jdm./etw. erkundigen
	zapytać (kogoś `[acc.]` `{verb})` o kogoś/coś `[acc.]` `[dok.]`	sich (bei jdm.) nach jdm./etw. erkundigen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=k+o+schlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten