All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Polish-German translation for: kein+Auge+für
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

kein+Auge+für in other languages:

Deutsch - Rumänisch
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Polish German: kein Auge für

Translation 1 - 67 of 67

PolishGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
idiom za żadne pieniądze {adv}für kein Geld der Welt
mitol. Auge {f}Auge {f}
oko {n}Auge {n}
gołym okiem {adv}mit bloßem Auge
przysł. Oko za oko, ząb za ząb.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
żaden {adj} {pron}kein
Nie ma problemu!Kein Problem!
Nie ma sprawy.Kein Problem.
ani razu {adv}kein einziges Mal
nie być powodem do dumy {verb} [tylko niedok.]kein Ruhmesblatt sein [ugs.]
Nie mówię po polsku.Ich spreche kein Polnisch.
przysł. Nie ma dymu bez ognia.Kein Rauch ohne Flamme.
kompletnie niktkein Aas [ugs.] [nicht einer]
nie robić z czegoś tajemnicy {verb} [niedok.]aus etw. keinen / kein Hehl machen
nie przebierać {verb} [niedok.] w słowachkein Blatt vor den Mund nehmen
dla {prep}für
dla wszystkichfür alle
na zawsze {adv}für immer
niekorzystny (dla) {adj}ungünstig (für)
troszczyć się o {verb} [+acc.] [niedok.]sorgen für
za coś {prep}für etw.Akk.
podatny na coś {adj}anfällig für etw.
darmowy {adj}für lau [ugs.]
za darmo {adv}für umme [ugs.]
chwalić za {verb} [+acc.] [niedok.]loben für [+acc.]
pochwalić za {verb} [+acc.] [dok.]loben für [+acc.]
idiom Proszę nie brać tego za złe!Nichts für Ungut!
Unverified Dosyć na dziś.Schluss für heute.
uważać za ważne {verb}für wichtig halten
prawo Urząd {m} Ochrony KonstytucjiAmt {n} für Verfassungsschutz
chem. Unverified Nagroda {f} Nobla w dziedzinie chemiiNobelpreis {m} für Chemie
lit. Unverified Nagroda {f} Nobla w dziedzinie literaturyNobelpreis {m} für Literatur
fiz. Unverified Nagroda {f} Nobla w dziedzinie fizykiNobelpreis {m} für Physik
gniazdko {n} do maszynki do goleniaSteckdose {f} für Rasierapparate
lit. F Pożegnanie dla początkujących [Anne Tyler]Abschied für Anfänger
modlić {verb} [niedok.] się o kogoś [acc.]beten für jdn.Akk.
dziękować komuś (za coś) {verb} [niedok.]jdm. (für etw.) danken
uznać kogoś za {verb} [+acc.] [np. zmarłego]jdn. für etw. erklären
interesować kogoś czymś {verb} [niedok.]jdn. für etw. interessieren
zainteresować kogoś czymś {verb} [dok.]jdn. für etw. interessieren
być odpowiedzialnym {verb} [niedok.] za cośfür etw. verantwortlich sein
interesować się czymś {verb} [niedok.]sich für etw. interessieren
zainteresować się czymś {verb} [dok.]sich für etw. interessieren
podawać się za kogoś {verb} [niedok.]sich für jdn. ausgeben
być podatnym na przeziębienia {verb} [tylko niedok.]anfällig für Erkältungen sein
znaleźć czas na coś {verb} [dok.]für etw Zeit finden
skarcić kogoś [acc.] {verb} (za coś [acc.]) [dok.]jdn. (für etw.) rüffeln [ugs.]
Unverified pozyskiwać kogoś do czegoś {verb} [niedok.]jdn. für etw. kapern [ugs.]
ganić kogoś [acc.] {verb} za coś [acc.] [niedok.]jdn. für / wegen etw. tadeln
Unverified opowiadać się za kimś/czymś {verb}sich für jdn./etw. aussprechen
Co to za szajs! [pot.]Was für ein Scheiß! [ugs.]
prawo Europejski Trybunał {m} Praw Człowieka <ETPC>Europäischer Gerichtshof {m} für Menschenrechte <EGMR>
Unverified Zrób to, proszę, za mnie!Mach' es bitte für mich!
meteo. Co za wspaniała pogoda!Was für (ein) herrliches Wetter!
gospod. Unverified Nagroda {f} Banku Szwecji im. Alfreda Nobla w dziedzinie nauk ekonomicznychAlfred-Nobel-Gedächtnispreis {m} für Wirtschaftswissenschaften
med. Unverified Nagroda {f} Nobla w dziedzinie fizjologii lub medycynyNobelpreis {m} für Physiologie oder Medizin
przepraszać (kogoś za coś) {verb} [niedok.]sich (bei jdm. für etw.) entschuldigen
Dostałam to za darmo.Das habe ich für umme bekommen.
idiom za żadne pieniądze {adv}nicht für Geld und gute Worte
Unverified Czy zrobiłbyś to za mnie?Würdest du das für mich tun?
stracić rachubę czasu {verb} [dok.]das Gefühl für die Zeit verlieren
idiom położyć fundament pod coś {verb} [dok.]den Grundstein zu/für etwas legen
UE Europejski Fundusz {m} Rozwoju Regionalnego <EFRR>Europäischer Fonds {m} für regionale Entwicklung <EFRE>
Jaką mamy dzisiaj pogodę?Was haben wir heute für (ein) Wetter?
Co to za szajs! [pot.]Was ist das denn für ein Scheiß! [ugs.]
idiom Muszę iść do toalety.Ich muss mal für kleine Mädchen. [ugs.] [nur für Frauen]
idiom pozyskiwać coś [acc.] {verb} (dla kogoś [gen.]) [niedok.]etw. (für jdn.) an Land ziehen [ugs.] [etw. für jdn. gewinnen]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://depl.dict.cc/?s=kein%2BAuge%2Bf%C3%BCr
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.054 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Polish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Polish-German online dictionary (Słownik polsko-niemiecki) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement