Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: kommt+in+Sinn+tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kommt+in+Sinn+tun in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: kommt in Sinn tun

Übersetzung 1 - 50 von 135  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sens {m}Sinn {m}
zmysł {m}Sinn {m}
szósty zmysł {m}sechster Sinn {m}
mieć sens {verb} [niedok.]einen Sinn ergeben
Jak to jest, że ... ?Wie kommt's, dass ... ?
przysł. Przyjdzie czas, przyjdzie rada.Kommt Zeit, kommt Rat.
mieć ręce i nogi {verb} [pot.] [niedok.]einen Sinn ergeben
przysł. Unverified nieszczęścia chodzą parami przysłein Unglück kommt selten allein
przysł. Pycha przed upadkiem chodzi.Hochmut kommt vor dem Fall.
przysł. Apetyt rośnie w miarę jedzenia.Der Appetit kommt beim Essen.
idiom ktoś wpada we wściekłość {verb} [niedok.]jdm. kommt die Galle hoch [ugs.]
przysł. Kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
czynić {verb} [niedok.]tun
robić {verb} [niedok.]tun
mieć coś zrobić {verb}etw. tun sollen
udawać {verb} [niedok.]so tun als ob
postanowić zrobić coś [acc.] {verb} [dok.]sich entschließen etw. zu tun
przekonać {verb} [dok.] kogoś do zrobienia czegośjdn. überreden, etw. zu tun
Czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę?Könntest du mir einen Gefallen tun?
Unverified Czy zrobiłbyś to za mnie?Würdest du das für mich tun?
robić coś dla zabicia czasu {verb} [niedok.]etw. tun, um die Zeit totzuschlagen
być w stanie coś [acc.] {verb} zrobić [tylko niedok.](es) vermögen, etw. zu tun [geh.]
chem. ind {m} <In>Indium {n} <In>
Unverified we czymś {prep} [loc.]in
w {prep} [+loc.]in [+Dat.]
w {prep} [coś]in ... hinein
w Akwizgraniein Aachen
we Wrocławiuin Breslau
w Dreźniein Dresden
sztuka impastowo {adv}in Impastotechnik
wkrótce {adv}in Kürze
w Lwowiein Lemberg
sztuka w majolicein Majolika
geogr. na Mazurach {adv}in Masuren
w porządkuin Ordnung
geogr. w Pradze {adv}in Prag
geogr. na Pradze {adv}in Praga
w stronę {prep}in Richtung
gastr. w sosiein Sauce
gastr. w sosiein Soße
geogr. na Węgrzech {adv}in Ungarn
odzież po cywilnemuin Zivil
w przyszłości {adv}in Zukunft
wszędzie {adv}überall (in)
wkrótce {adv}in absehbarer Zeit
nocą {adv}in der Nacht
rzeczywiście {adv}in der Tat
zamyślony {adj}in Gedanken versunken
nieczynny {adj}nicht in Betrieb
uruchomić {verb}in Gang setzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=kommt%2Bin%2BSinn%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten