New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: K

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: kommt von so

Übersetzung 1 - 50 von 92 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	przysł. Nieszczęścia chodzą parami.	Ein Unglück kommt selten allein.
	Jak to jest, że ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	przysł. Przyjdzie czas, przyjdzie rada.	Kommt Zeit, kommt Rat.
	przysł. Pycha przed upadkiem chodzi.	Hochmut kommt vor dem Fall.
	przysł. Apetyt rośnie w miarę jedzenia.	Der Appetit kommt beim Essen.
	idiom ktoś wpada we wściekłość `{verb}` `[niedok.]`	jdm. kommt die Galle hoch `[ugs.]`
	przysł. Kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi.	Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
	taki	so ein
	tak jak `{prep}`	so wie
	udawać `{verb}` `[niedok.]`	so tun als ob
	Dlaczego tak drogo?	Warum so teuer?
	Co za fuks. `[pot.]`	So ein Dusel. `[ugs.]`
	idiom dumny jak paw	so eitel wie ein Pfau
	i tak dalej <itd.>	und so weiter <usw.>
	Taki jest tutaj zwyczaj.	Das ist hier so Usus.
	Jaki ojciec taki syn.	Wie der Vater, so der Sohn.
	To nie jest takie straszne.	Das ist nicht so tragisch.
	To nie jest takie złe.	Das ist nicht so tragisch.
	przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.	Wie du mir, so ich dir.
	Unverified Powiedz mi, dlaczego jesteś taki zamyślony?	Sag mir, warum du so nachdenklich bist?
	przysł. Chowaj grosinę na czarną godzinę.	Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
	przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	przysł. Nie taki diabeł straszny, jak go malują.	Der Teufel ist nicht so schwarz, als man ihn malt.
	zewsząd `{adv}`	von überall her
	od ... do ...	von ... bis ...
	poza `{prep}` `[+instr.]`	mit Ausnahme von
	od dziś `{adv}`	von heute an
	od małego `{adv}`	von klein auf
	przekonać o `{verb}` `[dok.]`	überzeugen (von)
	przekonywać o `{verb}` `[niedok.]`	überzeugen (von)
	geogr. Cieśnina `{f}` Mesyńska	Straße `{f}` von Messina
	tech. dopalanie `{n}` (spalin)	Nachverbrennung `{f}` (von Abgasen)
	geogr. Zatoka `{f}` Genueńska	Golf `{m}` von Genua
	geogr. Zatoka `{f}` Gwinejska	Golf `{m}` von Guinea
	geogr. Zatoka `{f}` Kalifornijska	Golf `{m}` von Kalifornien
	geogr. Zatoka `{f}` Tajlandzka	Golf `{m}` von Thailand
	blisko `{prep}` `[+gen.]`	in der Nähe von
	pomijając coś	abgesehen von etw.^Dat.
	pominąwszy coś	abgesehen von etw.^Dat.
	spoza czegoś	von außerhalb etw.^Gen.
	Wypierdalaj stąd!	Verpiss dich von hier!
	z góry `{adv}` `[np.` `wiedzieć]`	von vornherein
	mnóstwo `{n}` pytań	eine Unmenge `{f}` von Fragen
	admin gospod. handel świadczenie `{n}` usług `[wykonywanie]`	Erbringung `{f}` von Dienstleistungen
	Wojciech Brudzewski	Albert de / von Brudzewo
	od kogoś/czegoś `{prep}`	von jdm./etw.
	z powodu czegoś `{prep}`	aufgrund von etw.
	geogr. hist. lit. Hekatajos `{m}` z Miletu	Hekataios `{m}` von Milet
	widok `{m}` od wschodu	Blick `{m}` von Osten
	w pobliżu `{prep}` `[+gen.]`	in der Nähe von

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=kommt+von+so
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten