Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: komuś
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

komuś in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch
English - Polish
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: komuś

Übersetzung 1 - 38 von 38

Polnisch Deutsch
Unverified dokuczać komuś {verb} [niedok.]jdn. aufziehen [ugs.] [hänseln]
matkować {verb} [tylko niedok.] komuś [dat.]jdn. bemuttern
idiom odmówić komuś [dat.] {verb} [dok.]jdm. eine Abfuhr erteilen [ugs.]
odpisać komuś {verb} [dok.]jdm. zurückschreiben
schlebiać komuś {verb} [niedok.]jm. schmeicheln
3 Wörter: Verben
być komuś [dat.] {verb} przychylnym [sprzyjać] [niedok.]jdm. hold sein [geh.] [veraltend]
idiom być komuś obojętnym {verb} [tylko niedok.]jdn. etw. kann einem gestohlen bleiben
Unverified czynić komuś zarzuty {verb}jdm. Vorwürfe machen
kłaniać się komuś [dat.] {verb} [niedok.] [witać lub żegnać się]grüßen
mydlić komuś oczy {verb} [pot.] [niedok.]jdn. einseifen [ugs.] [betrügen]
Unverified narzucać komuś coś {verb} [niedok.]jdm. etw. oktroyieren [geh.]
odbierać komuś [dat.] {verb} coś [acc.] [po dłuższym pościgu] [niedok.]jdm. etw. abjagen
odebrać komuś [dat.] {verb} coś [acc.] [po dłuższym pościgu] [dok.]jdm. etw. abjagen
odradzać (komuś coś) {verb} [niedok.](jdm. von etw.) abraten
podobać się (komuś) {verb} [niedok.](jdm.) gefallen
Unverified podżegać przeciwko komuś {verb} [niedok.]aufwiegeln gegen jdn.
pożyczyć {verb} [dok.] coś komuśjdm. etwas leihen
Unverified przedstawić komuś zarzuty {verb}jdm. etw. vorwerfen
przydać się komuś [dat.] {verb} [dok.]jdm. von Nutzen sein
przydawać się komuś [dat.] {verb} [niedok.]jdm. von Nutzen sein
przypominać komuś coś {verb} [niedok.]jdn. an etwas erinnern
przyznawać komuś coś {verb} [niedok.]jdm. etw. gewähren
robić komuś zarzuty {verb}jdm. Vorwürfe machen
idiom rozwiązać komuś język {verb} [dok.]jdm. die Zunge lösen
spodobać sie (komuś) {verb} [dok.](jdm.) gefallen
Unverified ubliżać komuś/czemuś [dat.] {verb} [niedok.]jdn./etw. schmähen
wynagrodzić coś [acc.] {verb} komuś [dat.] [dok.]bei jdm. etw. wiedergutmachen
4 Wörter: Verben
dziękować komuś (za coś) {verb} [niedok.]jdm. (für etw.) danken
podburzać kogoś przeciwko komuś {verb} [niedok.]jdn. gegen jdn. aufhetzen
przyglądać się komuś/czemuś [dat.] {verb} [niedok.]sich jdn./etw. anschauen
przyjrzeć się komuś/czemuś [dat.] {verb} [dok.]sich jdn./etw. anschauen
przypomnieć komuś o czymś [instr.] {verb} [dok.]jdn. an etwas erinnern
idiom udaremnić komuś [dat.] {verb} plan / zamiar [dok.]jdm. einen Strich durch die Rechnung machen
5+ Wörter: Verben
robić {verb} [niedok.] komuś/czemuś czymś niespodziankęjdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
idiom rzucać komuś kłody pod nogi {verb} [niedok.]jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen
sprawiać {verb} [niedok.] komuś/czemuś czymś niespodziankęjdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
sprawić {verb} [dok.] komuś/czemuś czymś niespodziankęjdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
zrobić {verb} [dok.] komuś/czemuś czymś niespodziankęjdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
» Weitere 2 Übersetzungen für komuś innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=komu%C5%9B
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung