Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: live im Fernsehen übertragen [nicht fachspr ] [live im Fernsehen gesendet]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

live im Fernsehen übertragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: live im Fernsehen übertragen [nicht fachspr] [live im Fernsehen gesendet]

Übersetzung 1 - 50 von 109  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
na wstępie {adv}im Vorfeld [+Gen.] [im Voraus]
w kraju {adv} [nie za granicą]im Lande [im Inland]
idiom na dobre i złe {adv}im Guten wie im Bösen
tech. audycja {f}Sendung {f} [Fernsehen, Radio]
telewizja {f}Fernsehen {n}
oglądać {verb} [niedok.] telewizjęfernsehen
TV telewizja {f} cyfrowadigitales Fernsehen {n}
gramat. Unverified przetłumaczyć coś [acc.] {verb} [dok.]etw.Akk. übertragen [geh.] [übersetzen]
gramat. Unverified tłumaczyć coś [acc.] {verb} [niedok.]etw.Akk. übertragen [geh.] [übersetzen]
entom. lot. ptak skrzydło {n}Flügel {m} [nicht Konzertflügel]
biol. chem. specjacja {f}Speziation {f} [fachspr.]
pewien {adj} [jakiś]gewiss [nicht genau bestimmbar]
przestarzały {adj}obsolet [geh.] [nicht mehr üblich]
powstrzymywać {verb} [niedok.]abhalten [nicht tun lassen]
Unverified mezalians {m}Mesalliance {f} [geh.] [nicht standesgemäße Ehe]
gramat. wyraz {m} posiłkowyAuxiliar [fachspr.]
narzęd. śrubokręt {m}Schraubendreher {m} [fachspr. nach DIN]
kompletnie niktkein Aas [ugs.] [nicht einer]
nie pojawiać się {verb} [niedok.]ausbleiben [nicht erscheinen]
delikatny {adj} [łagodny, nieintensywny]sanft [zart, zärtlich, nicht intensiv]
zawierać {verb} [niedok.]inkludieren [österr., fachspr. (selten)]
ptak cierlik {m} [Emberiza cirlus]Zaunammer {f} [fachspr. auch {m}]
ptak głuszek {m} [Emberiza cia]Zippammer {f} [fachspr. auch {m}]
fiz. katoda {f}Katode {f} [fachspr. auch neben: Kathode]
ptak ortolan {m} [Emberiza hortulana]Gartenammer {f} [fachspr. auch {m}]
republika {f}Republik {f} [jedoch nicht in Bezug auf Polen]
ptak potrzos {m} (zwyczajny) [Emberiza schoeniclus]Rohrammer {f} [fachspr. auch {m}]
ptak śnieguła {f} (zwyczajna) [Plectrophenax nivalis]Schneeammer {f} [fachspr. auch {m}]
ptak trznadel {m} (zwyczajny) [Emberiza citrinella]Goldammer {f} [fachspr. auch {m}]
ptak trznadel {m} białogłowy [Emberiza leucocephalos]Fichtenammer {f} [fachspr. auch {m}]
ptak trznadel {m} czarnogłowy [Emberiza melanocephala]Kappenammer {f} [fachspr. auch {m}]
ptak trznadel {m} ortolan [Emberiza hortulana]Gartenammer {f} [fachspr. auch {m}]
ptak trznadel {m} złotawy [Emberiza aureola]Weidenammer {f} [fachspr. auch {m}]
gastr. wyciąg {m} kuchennyWrasenabzug {m} [fachspr. für: Dunstabzugshaube]
bot. babka {f} lancetowata [Plantago lanceolata]Spitzwegerich {m} [fachspr. auch: Spitz-Wegerich]
bot. babka {f} wąskolistna [Plantago lanceolata]Spitzwegerich {m} [fachspr. auch: Spitz-Wegerich]
bot. buk {m} pospolity [Fagus sylvatica]Rotbuche {f} [fachspr. auch: Rot-Buche]
bot. buk {m} zwyczajny [Fagus sylvatica]Rotbuche {f} [fachspr. auch: Rot-Buche]
bot. jodła {f} biała [Abies alba]Weißtanne {f} [fachspr. auch: Weiß-Tanne]
bot. jodła {f} pospolita [Abies alba]Weißtanne {f} [fachspr. auch: Weiß-Tanne]
bot. olsza {f} szara [Alnus incana]Grauerle {f} [fachspr. auch: Grau-Erle]
odzież zawód kitel {m}Arbeitsmantel {m} [im Labor]
stolik {m}Tisch {m} [im Restaurant]
świeczka {f}Kerze {f} [im Haus]
nagroda {f}Preis {m} [im Wettbewerb, Belohnung]
wahać się {verb} [niedok.] [być niezdecydowanym co do czegoś]rumeiern [ugs.] [sich nicht entscheiden können]
pol. klub {m} poselskiFraktion {f} [im Sejm]
pol. klub {m} senackiFraktion {f} [im Senat]
trzepotać {verb} [na wietrze] [niedok.]flattern [im Wind]
gospod. handel zwyżkować {verb} [niedok.]anziehen [im Preis steigen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=live+im+Fernsehen+%C3%BCbertragen+%5Bnicht+fachspr+%5D+%5Blive+im+Fernsehen+gesendet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung