mieć pietra przed kimś czymś in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch

Eintragen in ...

English - Polish

Deutsch: M

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch → Deutsch: mieć pietra przed kimś czymś [instr]

Übersetzung 1 - 50 von 151 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mieć pietra przed kimś/czymś `[instr.]` `{verb}` `[pot.]` `[niedok.]`	Bammel vor jdm./ etw. haben `[ugs.]`
	Unverified przepadać za kimś/czymś `[instr.]` `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	nach etwas verrückt sein `[ugs.]`
	rozstawać się `{verb}` `[niedok.]` z kimś/czymś `[instr.]`	sich^Akk. von jdm./etw. trennen
	szamotać się z kimś/czymś `[instr.]` `{verb}` `[niedok.]`	sich mit jdm./etw. balgen `[ugs.]`
	szamotać się z kimś/czymś `[instr.]` `{verb}` `[niedok.]`	sich mit jdm./etw. herumbalgen `[ugs.]`
	Unverified jestem (kimś/czymś)	ich bin (jd./etw.)
	nad czymś / kimś `{prep}`	über etw. / jdm.
	słychać o kimś/czymś `{verb}`	von jdm/etw hören
	myśleć `{verb}` `[niedok.]` o kimś/czymś	an jdn./etw. denken
	pomyśleć `{verb}` `[dok.]` o kimś/czymś	an jdn./etw. denken
	zająć `{verb}` `[dok.]` się kimś/czymś	sich mit etw.^Dat. befassen
	zajmować `{verb}` `[niedok.]` się kimś/czymś	sich mit etw.^Dat. befassen
	marzyć o czymś/kimś `[loc.]`	träumen von etw./jdm.
	Unverified opowiadać się za kimś/czymś `{verb}`	sich für jdn./etw. aussprechen
	sądzić o kimś/czymś `[loc.]` `{verb}` `[niedok.]`	über jdn./etw. denken
	spodziewać się czegoś (po kimś/czymś) `{verb}` `[niedok.]`	etw. (von jdm.) erwarten `[erhoffen]`
	przyjaźnić się z kimś `[instr.]` `{verb}` `[niedok.]`	mit jdm. befreundet sein
	zapoznać się `{verb}` `[dok.]` z kimś `[instr.]`	jdn. kennenlernen
	mieć w czymś doświadczenie `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	Erfahrung in etw.^Dat. haben
	pachnieć czymś `[instr.]` `{verb}` `[niedok.]`	nach etw.^Dat. duften
	wymachiwać czymś `[instr.]` `{verb}` `[niedok.]`	etw. schwingen
	tech. uszczelniać coś `[acc.]` `{verb}` czymś `[instr.]` `[niedok.]`	etw.^Akk. anhand etw.^Gen. abdichten
	tech. uszczelniać coś `[acc.]` `{verb}` czymś `[instr.]` `[niedok.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. abdichten
	tech. uszczelnić coś `[acc.]` `{verb}` czymś `[instr.]` `[dok.]`	etw.^Akk. anhand etw.^Gen. abdichten
	tech. uszczelnić coś `[acc.]` `{verb}` czymś `[instr.]` `[dok.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. abdichten
	Unverified godzić się `{verb}` `[niedok.]` z czymś `[instr.]`	sich^Akk. mit etw. abfinden
	opierać się na `{verb}` `[niedok.]` czymś `[instr.]`	beruhen auf^Dat.
	przypomnieć komuś o czymś `[instr.]` `{verb}` `[dok.]`	jdn. an etwas erinnern
	zastanawiać się `{verb}` `[niedok.]` nad czymś `[instr.]`	über etw.^Akk. nachdenken
	dręczyć kogoś/coś `[acc.]` `{verb}` czymś `[instr.]` `[niedok.]`	jdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat. piesacken `[ugs.]`
	przed `{prep}`	vor
	przed południem `{adv}`	vormittags
	najlepiej spożyć przed ...	haltbar bis ...
	przysł. Pycha przed upadkiem chodzi.	Hochmut kommt vor dem Fall.
	zabezpieczyć przed molami (odzież) `{verb}` `[dok.]`	einmotten (Kleidung)
	być zakochanym w kimś `{verb}`	verliebt sein in jdn.
	trzymać się z kimś `{verb}`	zu jdm. halten
	mieć szczęście	Glück haben
	mieć nadwagę `{verb}`	übergewichtig sein
	mieć pecha `{verb}`	Pech haben
	korespondować z kimś `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	mit jdm. korrespondieren
	mianować kogoś kimś `{verb}` `[niedok.`/`dok.]`	jdn. zu jdm. ernennen
	ożenić `{verb}` `[dok.]` się z kimś	jdn. heiraten `[in` `Bezug` `auf` `einen` `Mann,` `der` `heiratet]`
	poróżniać kogoś z kimś `{verb}` `[niedok.]`	jdn. gegen jdn. ausspielen
	ustalać coś z kimś `{verb}` `[niedok.]`	etw. mit jdm. vereinbaren
	ustalić coś z kimś `{verb}` `[dok.]`	etw. mit jdm. vereinbaren
	żenić `{verb}` `[niedok.]` się z kimś	jdn. heiraten `[in` `Bezug` `auf` `einen` `Mann,` `der` `heiratet]`
	ramię w ramię (z kimś) `{adv}`	Arm in Arm (mit jdm.)
	żyć (z kimś) w przyjaźni	(mit jdm.) in Freundschaft leben
	mieć `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	besitzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=mie%C4%87+pietra+przed+kim%C5%9B+czym%C5%9B+%5Binstr+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten