Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Hungarian
English - Polish
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: mit

Übersetzung 1 - 63 von 63

PolnischDeutsch
ze {prep} [+ instr.]
8
mit [+Dat.]
Substantive
środa {f}
14
Mittwoch {m} <Mi., Mit., Mittw.>
2 Wörter: Andere
gastr. z ciastem francuskimmit Blätterteig
gastr. ze skwarkamimit Grieben
gastr. pod pierzynką z parmezanumit Parmesanhaube
z felerem [pot.]mit Schönheitsfehler
na pewniaka {adv} [pot.]mit Sicherheit
z pewnością {adv}mit Sicherheit
z dumą {adv}mit Stolz
film TV z napisami {adj}mit Untertiteln
na pełnym gazie {adv}mit Vollgas
gastr. zapiekany (z czymś) {adj}überbacken (mit etw.Dat.)
2 Wörter: Verben
tech. uszczelniać coś [acc.] {verb} czymś [instr.] [niedok.]etw.Akk. mit etw.Dat. abdichten
tech. uszczelnić coś [acc.] {verb} czymś [instr.] [dok.]etw.Akk. mit etw.Dat. abdichten
idiom postawić {verb} [dok.] znak równości między czymś a czymśetw. mit etw.Dat. gleichsetzen
idiom stawiać {verb} [niedok.] znak równości między czymś a czymśetw. mit etw.Dat. gleichsetzen
ustalać coś z kimś {verb} [niedok.]etw. mit jdm. vereinbaren
ustalić coś z kimś {verb} [dok.]etw. mit jdm. vereinbaren
darzyć kogoś czymś {verb} [niedok.]jdn. mit etw.Dat. beschenken
obdarzyć kogoś czymś {verb} [dok.]jdn. mit etw.Dat. beschenken
dręczyć kogoś/coś [acc.] {verb} czymś [instr.] [niedok.]jdn./etw.Akk. mit etw.Dat. piesacken [ugs.]
robić {verb} [niedok.] komuś/czemuś czymś niespodziankęjdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
sprawiać {verb} [niedok.] komuś/czemuś czymś niespodziankęjdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
sprawić {verb} [dok.] komuś/czemuś czymś niespodziankęjdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
zrobić {verb} [dok.] komuś/czemuś czymś niespodziankęjdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
handlować czymś {verb} [niedok.]mit etw.Dat. handeln
roztrwonić coś [acc.] {verb} [dok.]mit etw. aasen [regional]
trwonić coś [acc.] {verb} [niedok.]mit etw. aasen [regional]
popisywać się czymś {verb} [niedok.]mit etw. prunken
być w zgodzie z czymś {verb} [tylko niedok.]mit etw. übereinstimmen
korespondować z kimś {verb} [tylko niedok.]mit jdm. korrespondieren
porównywać z {verb} [+instr.] [niedok.]vergleichen mit etw.Dat.
3 Wörter: Andere
przysł. Spiesz się powoli!Eile mit Weile!
poza {prep} [+instr.]mit Ausnahme von
samochodem {adv}mit dem Auto
podróż autobusem {adv}mit dem Bus
lot. samolotem {adv}mit dem Flugzeug
Unverified pozdrawiammit freundlichen Grüßen <MfG>
pozdrawiam serdeczniemit freundlichen Grüßen <MfG>
z poważaniemmit freundlichen Grüßen <MfG>
gastr. z sosem holenderskimmit Sauce Hollandaise
Z jakiej racji?Mit welchem Recht ?
3 Wörter: Verben
targować się {verb} [niedok.] (z kimś o coś)(mit jdm. um etw.) feilschen
przyjaźnić się z kimś [instr.] {verb} [niedok.]mit jdm. befreundet sein
Unverified godzić się {verb} [niedok.] z czymś [instr.]sichAkk. mit etw. abfinden
zajmować się {verb} [+instr.] [niedok.]sich beschäftigen mit
zająć {verb} [dok.] się kimś/czymśsich mit etw.Dat. befassen
zajmować {verb} [niedok.] się kimś/czymśsich mit etw.Dat. befassen
szamotać się z kimś/czymś [instr.] {verb} [niedok.]sich mit jdm./etw. balgen [ugs.]
szamotać się z kimś/czymś [instr.] {verb} [niedok.]sich mit jdm./etw. herumbalgen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
Unverified list {m} polecony za potwierdzeniem odbioruEinschreiben {n} mit Rückschein {m}
4 Wörter: Andere
żyć (z kimś) w przyjaźni(mit jdm.) in Freundschaft leben
ramię w ramię (z kimś) {adv}Arm in Arm (mit jdm.)
idiom z wielkim trudem {adv}mit Ach und Krach [ugs.]
idiom z całym dobytkiemmit Sack und Pack
4 Wörter: Verben
idiom odpłacić pięknym za nadobne {verb} [dok.]Gleiches mit Gleichem vergelten
zapoznać się {verb} [dok.] z czymśsich mit etw. vertraut machen
4 Wörter: Substantive
spółka {f} z ograniczoną odpowiedzialnością <Sp. z o.o.>Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>
handel faktura {f} VATRechnung {f} mit ausgewiesener Mehrwertsteuer
wyścig {m} z czasemWettlauf {m} mit der Zeit
5+ Wörter: Andere
drabina z powyłamywanymi szczeblamieine Leiter mit gebrochenen Sprossen
Unverified Czy możesz mi pokazać, jak powiększa się dokumenty fotokopiarką?Kannst du mir zeigen, wie man mit diesem Fotokopierer Dokumente vergrößert?
Jak masz na imię?Wie heißt du (mit Vornamen)?
» Weitere 27 Übersetzungen für mit innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.297 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten