New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Polnisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: mit ist los

Übersetzung 51 - 100 von 142 << >>

	Polnisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	mit `{m}`	Mythus `{m}` `[selten]`
	idiom To jest kwestia czasu.	Das ist eine Frage der Zeit.
	To nie moja sprawa.	Das ist nicht mein Bier. `[ugs.]`
	To nie jest takie straszne.	Das ist nicht so tragisch.
	To nie jest takie złe.	Das ist nicht so tragisch.
	To jest jeszcze do zrobienia.	Das ist noch zu machen.
	ze `{prep}` `[+` `instr.]`	mit `[+Dat.]`
	Unverified mit `{m}`	Mythe `{f}` `[selten,` `veraltet]`
	gastr. ze skwarkami	mit Grieben
	z pewnością `{adv}`	mit Sicherheit
	z dumą `{adv}`	mit Stolz
	film TV z napisami `{adj}`	mit Untertiteln
	Unverified wraz z `{adv}`	zusammen mit
	samochodem `{adv}`	mit dem Auto
	podróż autobusem `{adv}`	mit dem Bus
	lot. samolotem `{adv}`	mit dem Flugzeug
	idiom Nic się tu nie da zmienić.	Daran ist nichts zu rütteln.
	film F Życie to plac budowy	Das Leben ist eine Baustelle `[Wolfgang` `Becker]`
	lit. F Raj tuż za rogiem `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Das Paradies ist anderswo
	środa `{f}`	Mittwoch `{m}` <Mi., Mit., Mittw.>
	gastr. z ciastem francuskim	mit Blätterteig
	z felerem `[pot.]`	mit Schönheitsfehler
	na pewniaka `{adv}` `[pot.]`	mit Sicherheit
	na pełnym gazie `{adv}`	mit Vollgas
	poza `{prep}` `[+instr.]`	mit Ausnahme von
	gołym okiem `{adv}`	mit bloßem Auge
	Unverified pozdrawiam	mit freundlichen Grüßen <MfG>
	Kręci mi się w głowie.	Mir ist schwindelig. `[auch:` `Mir` `ist` `schwindlig.]`
	przysł. Mowa jest srebrem, a milczenie złotem.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	gastr. pod pierzynką z parmezanu	mit Parmesanhaube
	Unverified w porównaniu z	verglichen mit `[+Dat.]`
	przysł. Spiesz się powoli!	Eile mit Weile!
	pozdrawiam serdecznie	mit freundlichen Grüßen <MfG>
	z poważaniem	mit freundlichen Grüßen <MfG>
	gastr. z sosem holenderskim `{adv}`	mit Sauce hollandaise
	Z jakiej racji?	Mit welchem Recht ?
	Unverified wraz z wiekiem	mit zunehmendem Alter
	handel faktura `{f}` VAT	Rechnung `{f}` mit ausgewiesener Mehrwertsteuer
	przysł. Nie wszystko złoto, co się świeci.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Unverified Czy to jest, kurwa, jasne? `[wulg.]`	Ist das klar, verdammt noch mal? `[vulg.]`
	Unverified Czy to jest, kurwa, jasne? `[wulg.]`	Ist das verdammt noch mal klar? `[vulg.]`
	Co to za szajs! `[pot.]`	Was ist das denn für ein Scheiß! `[ugs.]`
	gastr. zapiekany (z czymś) `{adj}`	überbacken (mit etw.^Dat.)
	handlować czymś `{verb}` `[niedok.]`	mit etw.^Dat. handeln
	popisywać się czymś `{verb}` `[niedok.]`	mit etw. prunken
	zajmować się `{verb}` `[+instr.]` `[niedok.]`	sich beschäftigen mit
	idiom z całym dobytkiem	mit Sack und Pack
	wyścig `{m}` z czasem	Wettlauf `{m}` mit der Zeit
	roztrwonić coś `[acc.]` `{verb}` `[dok.]`	mit etw. aasen `[regional]`
	trwonić coś `[acc.]` `{verb}` `[niedok.]`	mit etw. aasen `[regional]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=mit%2Bist%2Blos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Słownik polsko-niemiecki

mit+ist+los in anderen Sprachen:

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: mit ist los

Übersetzung 51 - 100 von 142 << >>

Übersetzungen eintragen