|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: na polu [w dosłownym sensie]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

na polu in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: na polu [w dosłownym sensie]

Übersetzung 1 - 50 von 346  >>

PolnischDeutsch
na polu {adv} [w dosłownym sensie]auf dem Feld
Teilweise Übereinstimmung
na dwór {adv} [w dosłownym sensie]auf den Hof
na dworze {adv} [w dosłownym sensie]auf dem Hof
na pole {adv} [w dosłownym sensie]auf das Feld
na polu {adv} [na dworze, południowo-wschodnia Polska]draußen
anat. dołeczek {m} [w policzku]Grübchen {n} [in der Wange]
ogro. kwietnik {m} [w ogrodzie]Blumenbeet {n}
odzież rozporek {m} [w spodniach]Hosenschlitz {m}
steward {m} [w samolocie]Flugbegleiter {m}
Unverified stopień {m} [w szkole]Note {f}
tu {adv} [w tym kierunku]herüber
wyruszać {verb} [niedok.] [w podróż]abreisen
wyruszyć {verb} [dok.] [w podróż]abreisen
relig. bigoteria {f} [w znaczeniu negatywnym]Bigotterie {f} [pej.]
gry brydż {m} [gra w karty]Bridge {n} [Kartenspiel]
muz. zawód kantor {m} [osob.] [w synagodze]Kantor {m} [auch in Synagogen]
klasa {f} [sala w szkole]Klassenzimmer {n}
sport Unverified przewrotka {f} [w piłce nożnej]Fallrückzieher {m}
geogr. Unverified Turek {m} [szczyt w Karkonoszach]Türkenhübel {m} [Gipfel im Riesengebirge]
geogr. Unverified Turku {n} [miasto w Finlandii]Turku [Stadt in Finnland]
w {prep} [np. pracować w firmie]bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
poruszać {verb} [niedok.] [wprawiać w ruch ]bewegen
relig. Unverified dewocja {f} [bigoteria w znaczeniu negatywnym]Bigotterie {f} [pej.] [geh.]
konserwacja {f} [utrzymanie w dobrym stanie]Instandhaltung {f}
konserwacja {f} [utrzymanie w dobrym stanie]Wartung {f}
kraj {m} [w przeciwieństwie do "zagranicy"]Inland {n}
pewniak {m} [faworyt w jakimś konkursie]Favorit {m} [in einem Wettkampf]
koło czemuś {prep} [dat.] [w pobliżu]bei [+Dat.]
Unverified po turecku {adv} [w języku tureckim]auf Türkisch
po węgiersku {adv} [w języku węgierskim]im Ungarischen [in ungarischer Sprache]
po węgiersku {adv} [w języku węgierskim]in Ungarisch
geogr. Unverified w Turku {adv} [w mieście Turek]in Turek
geogr. Unverified w Turku {adv} [w mieście Turku]in Turku
ekran {m} [w kinie, do slajdów itd.]Leinwand {f}
koło kogoś/czegoś {prep} [gen.] [w pobliżu]neben [+Dat.]
stan {m} [część kraju w niektórych państwach federalnych]Staat {m} [Teil eines Bundesstaates]
samą siebie {pron} [w odniesieniu do osoby żeńskiej]sich selber [ugs.]
samą siebie {pron} [w odniesieniu do osoby żeńskiej]sich selbst
zbierać się {verb} [w drogę, do wyjścia] [niedok.]abzwitschern [ugs.]
zbierać się {verb} [w drogę, do wyjścia] [niedok.]sich auf den Weg machen
przenośnik {m} taśmowy [np. przy kasie w supermarkecie]Laufband {n} [z. B. Supermarktkasse]
stać w sztale {verb} [śl.: stać w korku drogowym] [niedok.]im Stau stehen
[grupa osób, które wspólnie mieszkają w jednym domu lub mieszkaniu]Wohngemeinschaft {f} <WG>
film lit. F Fizia Pończoszanka [Astrid Lindgren] [w przekładach wydanych przed 1992 r.]Pippi Langstrumpf
film lit. F Pippi Pończoszanka [Astrid Lindgren] [w przekładach wydanych po 1992 r. ]Pippi Langstrumpf
na {prep}auf
na {prep} [Loc.]am [an dem]
chem. sód {m} <Na>Natrium {n} <Na>
na czas {adv}pünktlich
na czas {adv}rechtzeitig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=na+polu+%5Bw+dos%C5%82ownym+sensie%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung