|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: nie mówiąc już o
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nie mówiąc już o in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch
English - Polish
English - all languages
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: nie mówiąc już o

Übersetzung 1 - 50 von 177  >>

PolnischDeutsch
nie mówiąc już o...geschweige denn ...
Suchbegriffe enthalten
nie mówiąc już o czymśganz zu schweigen von etw.Dat.
Teilweise Übereinstimmung
idiom Nie mam (już) ochoty.Ich hab(e) keinen Bock (mehr). [ugs.] [bes. Jugendsprache für keine Lust]
idiom Już wróble na dachu o tym ćwierkają.Das pfeifen schon die Spatzen von den Dächern.
o ile nie {conj}außer wenn
o ile nie {conj}falls nicht
o ile nie {conj}sofern nicht
przysł. O gustach się nie dyskutuje.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
o ile się nie mylęwenn ich mich nicht irre
przysł. Kto o grosz nie dba, ten grosza nie wart.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
szczerze mówiąc {adv}ehrlich gesagt
już {adv}bereits
już {adv}schon
Chodź już!Komm schon!
Unverified Muszę już iść.Ich muss gehen!
Czy mogę już zaczynać?Kann ich schon anfangen?
Już jestem w drodze!Ich bin schon unterwegs!
To już dawno załatwione!Das ist längst abgehakt! [ugs.]
Unverified Czy mogę już przejąć pałeczkę? (zastąpić kogoś w pracy nad czymś)Kann ich schon übernehmen?
spółka {f} z ograniczoną odpowiedzialnością <Sp. z o.o.>Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>
nie {adv}nein
nie {adv}nicht
Dlaczego nie?Warum nicht?
jeżeli nie {conj}außer wenn
jeżeli nie {conj}falls nicht
lepiej nie {adv}lieber nicht
nie formalny {adj}nicht formell
Nie mów!Sag bloß! [ugs.]
Nie rozumiem.Ich verstehe nicht.
Nie sądzę.Ich glaube nicht.
wcale nie {adv}überhaupt nicht
Wcale nie!Durchaus nicht!
wciąż nie {adv}immer noch nicht
nie doceniać {verb} [niedok.]unterschätzen
nie lubić {verb} [niedok.]nicht mögen
nie spać {verb} [niedok.]wach sein
(Nic) nie szkodzi!Macht nichts!
idiom chcąc nie chcącwohl oder übel
Ja też nie.Ich auch nicht.
Unverified Nic nie szkodzi!Das macht nichts!
Nie byłoby sukcesu.Der Erfolg bliebe aus.
Nie daj się!Bleib standhaft!
Nie daj się!Gib nicht nach!
Nie daj się!Lass Dich nicht unterkriegen!
nie do zniesienia {adj}unerträglich
Nie jestem pewien.Ich bin mir nicht sicher.
Nie jestem stąd.Ich bin fremd hier.
Nie kłopocz się!Mach dir keine Mühe!
Nie ma mowy!Auf gar keinen Fall! [Davon kann keine Rede sein!]
Nie ma problemu!Kein Problem!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=nie+m%C3%B3wi%C4%85c+ju%C5%BC+o
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung