noch lange nicht zum alten Eisen gehören in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch

Deutsch: N

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: noch lange nicht zum alten Eisen gehören

Übersetzung 1 - 50 von 98 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Starych drzew się nie przesadza.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
	wciąż nie `{adv}`	immer noch nicht
	żelazo `{n}`	Eisen `{n}` <Fe>
	należeć się `{verb}` `[dok.]` `[wypadać]`	sich gehören
	F Wizyta starszej pani	Der Besuch der alten Dame `[Friedrich` `Dürrenmatt]`
	długo `{adv}`	lange
	długość `{f}`	Länge `{f}`
	dość długo `{adv}`	ziemlich lange
	Jak długo będzie (to) trwać?	Wie lange wird es dauern?
	jeszcze `{adv}`	noch
	nadal `{adv}`	immer noch
	wciąż `{adv}`	immer noch
	ani ... ani ... `{conj}`	weder ... noch
	jeszcze bardziej `{adv}`	noch mehr
	jeszcze lepiej `{adv}`	noch besser
	co więcej `{adv}`	mehr noch `[geh.]`
	Coś jeszcze?	Sonst noch etwas?
	Miłego dnia!	Schönen Tag noch!
	To jest jeszcze do zrobienia.	Das ist noch zu machen.
	na niby `{adv}`	zum Schein
	Unverified Czy to jest, kurwa, jasne? `[wulg.]`	Ist das klar, verdammt noch mal? `[vulg.]`
	Unverified Czy to jest, kurwa, jasne? `[wulg.]`	Ist das verdammt noch mal klar? `[vulg.]`
	idiom Unverified do przesytu `{adv}`	bis zum Abwinken
	życzenia `{n.pl}` urodzinowe	Glückwünsche `{pl}` zum Geburtstag
	z okazji imienin `{adv}`	zum Namenstag
	Na zdrowie! `[przy` `toaście]`	Zum Wohl!
	pojawiać się `{verb}` `[niedok.]`	zum Vorschein kommen
	pojawić się `{verb}` `[dok.]`	zum Vorschein kommen
	środek `{m}` do celu	Mittel `{n}` zum Zweck
	na przykład `{adv}` <np.>	zum Beispiel <z. B.>
	uroczo wyglądać `{verb}` `[niedok.]`	zum Anbeißen sein `[ugs.]`
	iść do lekarza `{verb}` `[niedok.]`	zum Arzt gehen
	zostać `{verb}` `[dok.]` na kolację	zum Abendessen bleiben
	To jest śmieszne.	Es ist zum Piepen. `[ugs.]`
	Co chcesz na śniadanie?	Was möchtest du zum Frühstück?
	Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.	Alles Gute zum Geburtstag!
	Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
	idiom wyrzucać pieniądze w błoto `{verb}` `[niedok.]`	das Geld zum Fenster hinauswerfen
	idiom wyrzucić pieniądze w błoto `{verb}` `[dok.]`	das Geld zum Fenster hinauswerfen
	idiom To woła o pomstę do nieba.	Das schreit zum Himmel.
	idiom Unverified W gardle mi zaschło.	Die Zunge hängt mir zum Halse heraus. `[ugs.]` `[fig.]`
	film F Okno na podwórze `[urspr.` `engl.` `Rear` `Window:` `Alfred` `Hitchcock]`	Das Fenster zum Hof
	nie `{adv}`	nicht
	ani `{adv}`	auch nicht
	niedaleko `{adv}`	nicht weit
	niemiły `{adj}`	nicht nett
	nienormalny `{adj}`	nicht normal
	niepalny `{adj}`	nicht brennbar
	Nieprawda!	Stimmt nicht!
	nieświeży `{adj}`	nicht frisch

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=noch+lange+nicht+zum+alten+Eisen+geh%C3%B6ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten