|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: ohne Geld sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ohne Geld sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: O
A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź  
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: ohne Geld sein

Übersetzung 1 - 50 von 89  >>

PolnischDeutsch
–
VERB   ohne Geld sein | war ohne Geld/ohne Geld war | ohne Geld gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified gotówka {f}Geld {n}
Unverified pieniądz {m}Geld {n}
pieniądze {m.pl}Geld {n}
Unverified kasa {f} [ugs.]Geld {n}
bank. płynna gotówka {f}flüssiges Geld {n}
wypłacić {verb} [dok.] pieniądzeGeld abheben
bez {prep}ohne
wydawać pieniądze {verb} [niedok.]Geld locker machen [ugs.]
idiom za żadne pieniądze {adv}für kein Geld der Welt
bez przerwy {adv}ohne Unterbrechung
bez rezultatu {adv}ohne Resultat
bez zastrzeżeń {adv}ohne Vorbehalt
bez abonamentuohne Vertragsbindung
idiom za żadne pieniądze {adv}nicht für Geld und gute Worte
idiom pływać {verb} [niedok.] w pieniądzach [pot.]im Geld schwimmen [ugs.]
pozbawiony czegoś {adj} {past-p} [gen.]ohne etw.
woda {f} niegazowanaWasser {n} ohne Kohlensäure
idiom wyrzucać pieniądze w błoto {verb} [niedok.]das Geld zum Fenster hinauswerfen
idiom wyrzucić pieniądze w błoto {verb} [dok.]das Geld zum Fenster hinauswerfen
Pieniądze się jego nie trzymają.Das Geld sitzt ihm locker.
przysł. Nie ma dymu bez ognia.Kein Rauch ohne Flamme.
prawo prowadzenie {n} cudzych spraw (bez zlecenia)Geschäftsführung {f} ohne Auftrag <GoA>
lit. F Człowiek bez właściwościDer Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]
idiom sprzedać jakiś pomysł {verb} [ugs.] [dok.]eine Idee zu Geld machen [ugs.]
idiom sprzedawać jakiś pomysł {verb} [ugs.] [niedok.]eine Idee zu Geld machen [ugs.]
jego {pron}sein
być {verb}sein
chorować {verb} [dok.]krank sein
być ostrożnym {verb}vorsichtig sein
być zrobionym {verb}fertig sein
mieć nadwagę {verb}übergewichtig sein
być świadom {verb} [przen.]bewusst sein
być zadowolonym {verb} [niedok.]zufrieden sein
nie spać {verb} [niedok.]wach sein
zgadzać {verb} [niedok.] sięeinverstanden sein
zgodzić {verb} [dok.] sięeinverstanden sein
być na czas {verb}pünktlich sein
być na kacu {verb}verkatert sein
być w ciąży {verb}schwanger sein
mieć się dobrze {verb}wohlauf sein
dobiec {verb} [dok.] [dźwięk, hałas]hörbar sein
dobiegać {verb} [niedok.] [dźwięk, hałas]hörbar sein
dla ścisłości {adv}um genau zu sein
być punktualnie {verb} [tylko niedok.]rechtzeitig sein
być świadomym {verb} [tylko niedok.]bewußt sein
Unverified piździć (zimnem) {verb} [wulg.]arschkalt sein [vulg.]
zbliżać się {verb} [niedok.]im Anmarsch sein
idiom ciężko pojmować {verb} [niedok.]schwer vom Begriff sein
uroczo wyglądać {verb} [niedok.]zum Anbeißen sein [ugs.]
być pod prysznicemunter der Dusche sein
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=ohne+Geld+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung