|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: ohne etwas gegessen oder getrunken zu haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: ohne etwas gegessen oder getrunken zu haben

Übersetzung 1 - 50 von 135  >>

PolnischDeutsch
SYNO   mit leerem Magen | nüchtern ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom położyć fundament pod coś {verb} [dok.]den Grundstein zu/für etwas legen
nie mieć nic do stracenia {verb}nichts zu verlieren haben
nie mieć czasu do stracenia {verb}keine Zeit zu verlieren haben
Unverified mieć ręce pełne roboty [przen.]alle Hände voll zu tun haben [fig.] [Redewendung]
albo {conj}oder
czy {conj}oder
geogr. Odra {f}Oder {f}
lub {conj}oder <od.>
albo ... albo ... {conj}entweder ... oder ...
coś {pron}etwas
idiom chcąc nie chcącwohl oder übel
prędzej czy później {adv}früher oder später
geogr. pol. granica {f} na Odrze i NysieOder-Neiße-Grenze {f}
Coś jeszcze?Sonst noch etwas?
bez {prep}ohne
pożyczyć {verb} [dok.] coś komuśjdm. etwas leihen
bez przerwy {adv}ohne Unterbrechung
bez rezultatu {adv}ohne Resultat
bez zastrzeżeń {adv}ohne Vorbehalt
bez abonamentuohne Vertragsbindung
lit. F Wszystko rozpada się [Chinua Achebe]Okonkwo oder Das Alte stürzt [1983]
przypominać komuś coś {verb} [niedok.]jdn. an etwas erinnern
przypominać sobie coś {verb} [niedok.]sich an etwas erinnern
med. Unverified Nagroda {f} Nobla w dziedzinie fizjologii lub medycynyNobelpreis {m} für Physiologie oder Medizin
pozbawiony czegoś {adj} {past-p} [gen.]ohne etw.
woda {f} niegazowanaWasser {n} ohne Kohlensäure
Unverified pławić się w czymś {verb} [pot.]sich in etwas aalen [ugs.]
przypomnieć komuś o czymś [instr.] {verb} [dok.]jdn. an etwas erinnern
Czy mam jej coś przekazać?Soll ich ihr etwas ausrichten?
Czy mam mu coś przekazać?Soll ich ihm etwas ausrichten?
Unverified zostawiać {verb} [f. dk. zostawić] coś w nieładzie [pot.]etwas herumliegen lassen [ugs.]
Unverified przepadać za kimś/czymś [instr.] {verb} [tylko niedok.]nach etwas verrückt sein [ugs.]
przysł. Nie ma dymu bez ognia.Kein Rauch ohne Flamme.
prawo prowadzenie {n} cudzych spraw (bez zlecenia)Geschäftsführung {f} ohne Auftrag <GoA>
lit. F Człowiek bez właściwościDer Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]
Czy miałby Pan/miałaby Pani coś przeciwko, gdyby ... ?Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ... ?
posiadać {verb} [niedok.]haben
mieć {verb} [tylko niedok.]haben
(my) mamywir haben
bać sięAngst haben
mieć szczęścieGlück haben
być spragnionym {verb}Durst haben
mieć pecha {verb}Pech haben
pamiętać {verb} [niedok.]im Kopf haben
powodować {verb} [niedok.]zur Folge haben
spowodować {verb} [dok.]zur Folge haben
stroić fanaberie {verb} [niedok.]Launen haben
Czy Państwo macie ... ?Haben Sie ... ?
nie mieć racji {verb}Unrecht haben
mieć ferie {verb} [tylko niedok.]Ferien haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=ohne+etwas+gegessen+oder+getrunken+zu+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung