powa��na in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: P

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: powa��na

Übersetzung 251 - 300 von 307 << >>

	Polnisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	przyjmować kogoś na audencji `{verb}` `[niedok.]`	jdn. in Audienz empfangen
	robić się na bóstwo `{verb}` `[niedok.]`	sich schön machen
	rzucić się na coś `[acc.]` `{verb}` `[pot.]` `[jedzenie,` `książkę` `itd.]` `[dok.]`	sich über etw. hermachen `[ugs.]` `[Essen,` `Buch` `etc.]`
	skarżyć się (na coś) `{verb}` `[niedok.]`	sich beschweren (über etw.)
	skazać kogoś `[acc.]` `{verb}` na coś `[acc.]` `[dok.]`	jdn. zu etw. verdammen `[verurteilen]`
	skazywać kogoś `[acc.]` `{verb}` na coś `[acc.]` `[niedok.]`	jdn. zu etw. verdammen `[verurteilen]`
	szczekać na kogoś/coś `[acc.]` `{verb}` `[niedok.]`	jdn./etw. anbellen
	uczyć się na pamięć `{verb}` `[niedok.]`	auswendig lernen
	umówić się `{verb}` `[dok.]` na coś `[acc.]`	sich zu etw. verabreden
	uważać na kogoś/coś `{verb}` `[niedok.]`	Obacht auf jdn./etw. geben `[österr.]` `[südd.]`
	wspiąć się na drzewo `{verb}` `[dok.]`	auf einen Baum klettern
	wspinać się na drzewo `{verb}` `[niedok.]`	auf einen Baum klettern
	Unverified wylegiwać się na kanapie `{verb}` `[pot.]`	sich auf dem Sofa aalen `[ugs.]`
	Unverified wylegiwać się na łóżku `{verb}` `[pot.]`	aalen `[ugs.]`
	Unverified wylegiwać się na łóżku `{verb}` `[pot.]`	auf dem Bett herumliegen `[ugs.]`
	Unverified wylegiwać się na słońcu `{verb}` `[pot.]`	in der Sonne herumliegen `[ugs.]`
	wylegiwać się na słońcu `{verb}` `[pot.]`	sich in der Sonne aalen `[ugs.]`
	Unverified wylegiwać się na sofie `{verb}` `[pot.]`	sich auf dem Sofa aalen `[ugs.]`
	wziąć kogoś `[acc.]` `{verb}` na barana `[pot.]` `[dok.]`	jdn. huckepack nehmen `[ugs.]`
	idiom zagadać kogoś `[acc.]` `{verb}` na śmierć `[dok.]`	jdm. die Ohren volllabern `[ugs.]`
	znaleźć czas na coś `{verb}` `[dok.]`	für etw Zeit finden
	zrobić się na bóstwo `{verb}` `[dok.]`	sich schön machen
	zrzedzić na kogoś/coś `[acc.]` `{verb}` `[ugs.]` `[niedok.]`	an jdm./etw. herummosern `[ugs.]`
	zrzucać `{verb}` `[niedok.]` winę na kogoś	jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
	zrzucać coś na kogoś `{verb}` `[winę` `itd.]`	etw. auf jdn. abwälzen `[Schuld` `usw.]`
4 Wörter: Substantive
	lot. Unverified balon `{m}` na ogrzane powietrze	Heißluftballon `{m}`
	sport jazda `{f}` figurowa na lodzie	Eiskunstlauf `{m}`
	admin miasto `{n}` na prawach powiatu	kreisfreie Stadt `{f}`
	mot. tech. napęd `{m}` na cztery koła	Vierradantrieb `{m}`
	Unverified pozycja `{f}` leżąca na plecach	Rückenlage `{f}`
	tech. turbina `{f}` na parę odlotową	Abdampfturbine `{f}`
5+ Wörter: Andere
	przysł. Chowaj grosinę na czarną godzinę.	Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
	idiom Już wróble na dachu o tym ćwierkają.	Das pfeifen schon die Spatzen von den Dächern.
	idiom Mam to na końcu języka.	Es liegt mir auf der Zunge.
	przysł. Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.	Jedes Böse bringt sein Gutes.
	No, to się da zrobić!	Na, das geht doch!
	przysł. Raz na wozie, raz pod wozem.	Heute oben, morgen unten.
	Unverified W odpowiedzi na twoje pytanie ...	W odpowiedzi na zapytanie firma
	idiom przysł. Wszyscy jedziemy na tym samym wózku.	Wir sitzen alle im selben Boot.
	idiom Wyszykowała się wystrzałowo na imprezę.	Sie hat sich todschick zurechtgemacht.
	z uwagi na kogoś/coś `{prep}`	wegen jds./etw. `[in` `Hinblick` `auf` `jdn.`/`etw.]`
	Unverified Zapytaj lepiej Jürgena, on zna się na tym.	Frag besser Jürgen, er kennt sich damit aus.
	ze względu na kogoś/coś `{prep}`	wegen jds./etw. `[in` `Hinblick` `auf` `jdn.`/`etw.]`
5+ Wörter: Verben
	brać sobie coś na głowę `{verb}` `[pot.]` `[niedok.]`	sich etw. aufhalsen `[ugs.]`
	Unverified dokonać zamachu na kogoś/coś `{verb}`	einen Anschlag auf jdn./etw. verüben
	narazić kogoś/coś `[acc.]` `{verb}` na szwank `[dok.]`	jdn./etw. einer Gefahr aussetzen
	internet Unverified prowadzić transmisję live na twitterze `{verb}`	live vertwittern
	schwytać kogoś na gorącym uczynku `{verb}` `[dok.]`	jdn. in flagranti ertappen
	schwytać kogoś na gorącym uczynku `{verb}` `[dok.]`	jdn. auf frischer Tat ertappen
5+ Wörter: Substantive
	pol. UE Unverified Europejski Instrument `{m}` na rzecz Pokoju <EPF>	Europäische Friedensfazilität `{f}` <EFF>

» Weitere 34 Übersetzungen für powa��na innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=powa%EF%BF%BD%EF%BF%BDna
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten