Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: przełożyć coś
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

przełożyć coś in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: przełożyć coś

Übersetzung 1 - 50 von 189  >>

PolnischDeutsch
gramat. Unverified przełożyć coś [acc.] {verb} [dok.]etw.Akk. übersetzen [in einer anderen Sprache wiedergeben]
Teilweise Übereinstimmung
gry przełożyć {verb} [dok.] kartyKarten abheben
coś {pron}etwas
coś {pron}irgendwas [ugs.]
Coś jeszcze?Sonst noch etwas?
pod coś {prep}unter etw. [Richtungsangabe]
pomijając cośabgesehen von etw.Dat.
pominąwszy cośabgesehen von etw.Dat.
za coś {prep}für etw.Akk.
za coś {prep}hinter etw.Akk.
idiom Unverified zagarnąć coś [acc.] [dok.] [przywłaszczyć sobie]sich etw. unter den Nagel reißen [ugs.]
dodać {verb} [dok.] cośhinzufügen
dodawać {verb} [niedok.] cośhinzufügen
Unverified dopisać {verb} [dok.] coś [acc.]zu Ende schreiben
rach. dyskontować {verb} [niedok.] coś [acc.]etw. abzinsen
fałszować coś [acc.] {verb} [niedok.]frisieren [Zahlen etc.]
fotografować {verb} [niedok.] cośetw. fotografieren
gospod. inform. importować {verb} [niedok.] coś [acc.]importieren
interpretować coś {verb} [niedok.]etw. auslegen [interpretieren]
kroić coś [acc.] {verb} [na części] [niedok.]etw. schneiden [in Teile]
kserować {verb} [niedok.] coś [acc.] [pot.]etw. kopieren
bank. księgować {verb} [niedok.] coś [acc.]buchen
likwidować {verb} [niedok.] coś [acc.]etw. vernichten
nadużywać coś [acc.] {verb} [niedok.] [władzę, pozycję]missbrauchen [Macht, Position]
oblatywać coś {verb} [pot.] [niedok.] [sklepy]etw. abklappern [ugs.]
obniżać coś [acc.] {verb} [np. ceny] [niedok.]etw. senken [z. B. Preise]
odholować coś [acc.] {verb} [dok.]etw. abschleppen
odkroić coś [acc.] {verb} [dok.]etw. abschneiden [abtrennen]
odwoływać coś {verb} [niedok.]etw. abblasen [Veranstaltung] [ugs.]
określić coś [acc.] {verb} [dzień, cenę] [dok.]etw. festsetzen [festlegen]
pokroić coś [acc.] {verb} [na części] [dok.]etw. zerschneiden [in Teile schneiden]
pomijać coś {verb} [niedok.]etw. aussparen [Thema]
poprzedzać coś [acc.] {verb} [czasowo] [niedok.]etw.Dat. vorangehen [zeitlich]
poprzedzić coś [acc.] {verb} [czasowo] [dok.]etw.Dat. vorangehen [zeitlich]
poruszać coś [acc.] {verb} [niedok.] [zagadnienie, temat itp.]etw. aufwerfen [Frage, Thema etc.]
przeczekać coś {verb} [dok.]etw. aussitzen
przedłożyć coś {verb} [dok.]einreichen
przejąć coś {verb} [dok.]etw. übernehmen
gramat. Unverified przekładać coś [acc.] {verb} [niedok.]etw.Akk. übersetzen [in einer anderen Sprache wiedergeben]
idiom przeoczyć coś {verb} [dok.]Tomaten auf den Augen haben
gramat. Unverified przetłumaczyć coś [acc.] {verb} [dok.]etw.Akk. übertragen [geh.] [übersetzen]
rozpętać {verb} [dok.] coś [acc.]entfesseln
roztrwonić coś [acc.] {verb} [dok.]mit etw. aasen [regional]
sfotografować {verb} [dok.] cośetw. fotografieren
siać coś [acc.] {verb} [niedok.]etw. säen
sknocić coś [acc.] {verb} [pot.] [dok.]etw. verbocken [ugs.]
skroić coś [acc.] {verb} [materiał] [dok.]etw. zuschneiden [Stoff]
skroić coś [acc.] {verb} [na części] [dok.]etw. zerschneiden [in Teile schneiden]
Unverified stłumić {verb} [dok.] coś [acc.]etw. abfedern
gramat. Unverified tłumaczyć coś [acc.] {verb} [niedok.]etw.Akk. übertragen [geh.] [übersetzen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=prze%C5%82o%C5%BCy%C4%87+co%C5%9B
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten