About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: P

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: przypomnie�� sobie kogo�� co��

Übersetzung 1 - 63 von 63

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du przypomnie��sobiekogo��co��?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Kogo? `{pron}` `[acc.]` `[gen.]`	Wen?^Akk.
	sobie `{pron}`	sich selbst
	Unverified radzić sobie	zurechtkommen
	sobie `{pron}`	sich selber `[ugs.]`
	pozwolić sobie `{verb}` `[dok.]`	sich leisten
	wyobrażać sobie `{verb}` `[niedok.]`	sich vorstellen
	mieć na sobie `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	anhaben
	wyobrazić (coś) sobie `{verb}`	sich (etw.) vorstellen
	zadawać sobie pytanie `{verb}` `[niedok.]`	sich fragen
	zamknięty w sobie `{adj}`	in sich^Akk. gekehrt
	Unverified zastrzegać sobie coś `{verb}` `[niedok.]`	sich etw. ausbedingen
	zastrzegać sobie coś `{verb}` `[niedok.]`	sich etw. vorbehalten
	przypominać sobie coś `{verb}` `[niedok.]`	sich an etwas erinnern
	Nie zawracaj sobie głowy!	Mach dir keine Mühe!
	idiom wyrabiać sobie imię `{verb}` `[niedok.]`	sich^Dat. einen Namen machen
	mieć coś `[acc.]` `{verb}` przy sobie	etw. bei sich haben
	Unverified wiele sobie po czymś obiecywać `{verb}`	sich von etw. viel versprechen
	przypomnieć sobie kogoś/coś `[acc.]` `{verb}` `[dok.]`	sich an jdn./etw. erinnern
	brać sobie coś na głowę `{verb}` `[pot.]` `[niedok.]`	sich etw. aufhalsen `[ugs.]`
	przysł. Kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi.	Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
	chem. czad `{m}` <CO>	Kohlenmonoxid `{n}` <CO>
	chem. kobalt `{m}` <Co>	Cobalt `{n}` <Co>
	co `{pron}`	was
	co dzień `{adv}`	täglich
	co najmniej `{adv}`	mindestens
	co najmniej `{adv}`	wenigstens
	ledwo co	kaum
	po co	wozu
	co zabawne `{adv}`	komischerweise `[ugs.]`
	dopiero co `{adv}`	gerade eben
	dopiero co `{adv}`	gerade jetzt
	bądź co bądź `{adv}`	immerhin
	Co myślisz?	Was glaubst du?
	Co słychać?	Wie geht's?
	co więcej `{adv}`	mehr noch `[geh.]`
	Co słychać?	Was gibt's Neues?
	Co się dzieje?	Was ist los?
	Co się stało?	Was ist passiert?
	Co to jest?	Was ist das?
	O co chodzi?	Worum geht es?
	Nie ma za co!	Gern geschehen!
	Nie ma za co!	Keine Ursache!
	Nie ma za co!	Nichts zu danken!
	Co za fuks. `[pot.]`	So ein Dusel. `[ugs.]`
	przysł. Co kraj, to obyczaj.	Andere Länder, andere Sitten.
	przysł. Każdy lubi co innego.	Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
	Co chcesz na śniadanie?	Was möchtest du zum Frühstück?
	meteo. Co za wspaniała pogoda!	Was für (ein) herrliches Wetter!
	Unverified Co mam zabrać ze sobą?	Was soll ich mitnehmen?
	idiom Co cię gnębi? `[pot.]`	Wo drückt der Schuh? `[fig.]` `[ugs.]`
	Co to za szajs! `[pot.]`	Was für ein Scheiß! `[ugs.]`
	przysł. Co bardziej dokuczy, to prędzej nauczy.	Was versehrt, das lehrt.
	Co Pan myśli o tym?	Was meinen Sie dazu? `[zu` `einem` `Mann]`
	Co Pani myśli o tym?	Was meinen Sie dazu? `[zu` `einer` `Frau]`
	Co Panstwo myslicie o tym?	Was meinen Sie dazu? `[zu` `mehreren` `Menschen]`
	Co to za szajs! `[pot.]`	Was ist das denn für ein Scheiß! `[ugs.]`
	idiom przysł. Co się używa, to się zużywa.	Was man nutzt, das nutzt sich ab.
	przysł. Nie wszystko złoto, co się świeci.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	upewniać się co do czegoś `[gen.]` `{verb}` `[niedok.]`	sich^Dat. Gewissheit über etw.^Akk. verschaffen
	przysł. Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.	Jedes Böse bringt sein Gutes.
	co się tyczy `{prep}` `[+gen.]`	bezüglich `[+Gen.]` <bez.> <bzgl.>
	przysł. Zły to ptak, co własne gniazdo kala.	Es ist ein schlechter Vogel, der sein eigenes Nest beschmutzt.
	przysł. Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził.	Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=przypomnie%EF%BF%BD%EF%BF%BD+sobie+kogo%EF%BF%BD%EF%BF%BD+co%EF%BF%BD%EF%BF%BD
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten