New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: S

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: sich etwas bewusst werden

Übersetzung 1 - 50 von 228 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	przypominać sobie coś `{verb}` `[niedok.]`	sich an etwas erinnern
	Unverified pławić się w czymś `{verb}` `[pot.]`	sich in etwas aalen `[ugs.]`
	przytomny `{adj}`	bewusst
	świadomy `{adj}`	bewusst
	być świadom `{verb}` `[przen.]`	bewusst sein
	być świadomym `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	bewußt sein
	coś `{pron}`	etwas
	Coś jeszcze?	Sonst noch etwas?
	pożyczyć `{verb}` `[dok.]` coś komuś	jdm. etwas leihen
	przypominać komuś coś `{verb}` `[niedok.]`	jdn. an etwas erinnern
	przypomnieć komuś o czymś `[instr.]` `{verb}` `[dok.]`	jdn. an etwas erinnern
	Czy mam jej coś przekazać?	Soll ich ihr etwas ausrichten?
	Czy mam mu coś przekazać?	Soll ich ihm etwas ausrichten?
	idiom położyć fundament pod coś `{verb}` `[dok.]`	den Grundstein zu/für etwas legen
	Unverified zostawiać `{verb}` `[f.` `dk.` `zostawić]` coś w nieładzie `[pot.]`	etwas herumliegen lassen `[ugs.]`
	Unverified przepadać za kimś/czymś `[instr.]` `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	nach etwas verrückt sein `[ugs.]`
	Czy miałby Pan/miałaby Pani coś przeciwko, gdyby ... ?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ... ?
	zostać `{verb}` `[dok.]`	werden
	oszaleć `{verb}` `[dok.]` `[zwariować]`	verrückt werden
	urodzić się `{verb}` `[dok.]`	geboren werden
	zostać `{verb}` `[dok.]` przyjętym	zugelassen werden
	zostać `{verb}` `[dok.]` zwolnionym	entlassen werden
	ucierpieć `{verb}` `[dok.]`	in Mitleidenschaft gezogen werden
	stać się wymagalnym `{verb}` `[dok.]`	fällig werden
	się `{pron}`	sich selber
	się `{pron}`	sich selbst
	sobie `{pron}`	sich selbst
	sobie `{pron}`	sich selber `[ugs.]`
	chrząkać `{verb}` `[niedok.]`	sich räuspern
	dziękować `{verb}` `[niedok.]`	sich bedanken
	nabyć `{verb}` `[dok.]`	sich aneignen
	nabywać `{verb}` `[niedok.]`	sich aneignen
	pamiętać `{verb}` `[niedok.]`	sich erinnern
	podziękować `{verb}` `[niedok.]`	sich bedanken
	Unverified przebywać `{verb}` `[niedok.]`	sich aufhalten
	przepraszać `{verb}` `[niedok.]`	sich entschuldigen
	przeprosić `{verb}` `[dok.]`	sich entschuldigen
	rozmawiać `{verb}` `[niedok.]`	sich unterhalten
	siadać `{verb}` `[niedok.]`	sich setzen
	usiąść `{verb}` `[dok.]`	sich setzen
	pomiędzy sobą	unter sich
	Unverified dołować się `{verb}`	sich niedermachen
	wymiotować `{verb}` `[niedok.]`	sich^Akk. übergeben
	Unverified wystygać `{verb}` `[niedok.]`	(sich^Akk.) abkühlen
	Unverified wystygnąć `{verb}` `[dok.]`	(sich^Akk.) abkühlen
	zwymiotować `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. übergeben
	chować się `{verb}` `[niedok.]`	sich verstecken
	denerwować się `{verb}` `[niedok.]`	sich ärgern
	denerwować się `{verb}` `[niedok.]`	sich aufregen
	dziać się `{verb}` `[niedok.]`	sich abspielen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=sich+etwas+bewusst+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.173 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten