Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: sich gegen etw wenden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich gegen etw wenden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: sich gegen etw wenden

Übersetzung 201 - 250 von 473  <<  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
skarżyć się {verb} [niedok.] [komuś / na coś]sich beklagen [bei jdm. / über etw.]
zbierać się {verb} [w drogę, do wyjścia] [niedok.]sich auf den Weg machen
med. On wraca do zdrowia.Er befindet sich auf dem Wege der Besserung.
idiom wić się jak węgorz {verb} [niedok.]sich (drehen und) winden wie ein Aal
wylegiwać się na słońcu {verb} [pot.]sich in der Sonne aalen [ugs.]
przysł. Kto się lubi, ten się czubi.Was sich liebt, das neckt sich.
przysł. O gustach się nie dyskutuje.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
On jest pewniakiem. {adv} [Na nim można polegać.] [pot.]Auf ihn kann man sich verlassen.
idiom przysł. Co się używa, to się zużywa.Was man nutzt, das nutzt sich ab.
przysł. Gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta.Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
martwić się o {verb} [+acc.] [niedok.]sichDat. Sorgen machen um [+acc.]
idiom Wyszykowała się wystrzałowo na imprezę.Sie hat sich todschick zurechtgemacht.
Unverified Zapytaj lepiej Jürgena, on zna się na tym.Frag besser Jürgen, er kennt sich damit aus.
[coś] byłoetw. war
[coś] przyszłoetw. kam
dostawać {verb} [niedok.]etw. bekommen
piec {verb} [niedok.]etw.backen
suszyć {verb} [niedok.]etw. trocknen
uszkodzić {verb} [dok.]etw. beschädigen
zastosować {verb} [dok.]etw. anwenden
zmienić {verb} [dok.]etw.ändern
[ktoś/coś] jestjd./etw. ist
[ktoś/coś] miał {m}jd./etw. hatte
[ktoś/coś] miała {f}jd./etw. hatte
[ktoś/coś] miało {n}jd./etw. hatte
opisać {verb} [dok.]jdn. etw. beschreiben
przegryzać {verb} [+acc.] [niedok.]etw. durchbeißen
przeskakiwać {verb} [niedok.]springen (über etw./jdn.)
wybierać {verb} [niedok.]jdn./etw. auswählen
wydać {verb} [+acc.] [dok.]etw. herausgeben
wysuszyć {verb} [+acc.] [dok.]etw. trocknen
zapobiegać {verb} [+acc.] [niedok.] [verhindern]etw. abwenden
mimo czegoś {prep}trotz etw.Gen.
na czymś {prep}auf etw.Dat.
od czegoś {prep} [gen.] [czasowo]seit etw.Dat.
około czegoś {prep}um etw. herum
pod coś {prep}unter etw. [Richtungsangabe]
pod czymś {prep}unter etw.Dat. [Ortsangabe]
pomijając cośabgesehen von etw.Dat.
pomimo czegoś {prep}trotz etw.Gen.
pominąwszy cośabgesehen von etw.Dat.
pozbawiony czegoś {adj} {past-p} [gen.]ohne etw.
spoza czegośvon außerhalb etw.Gen.
z czegoś {prep}aus etw. (heraus)
za coś {prep}für etw.Akk.
za coś {prep}hinter etw.Akk.
za czymś {prep}hinter etw.Dat.
rach. dyskontować {verb} [niedok.] coś [acc.]etw. abzinsen
fotografować {verb} [niedok.] cośetw. fotografieren
handlować czymś {verb} [niedok.]mit etw.Dat. handeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=sich+gegen+etw+wenden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.598 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung