sich im Zaume halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: sich im Zaume halten

Übersetzung 1 - 50 von 284 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom trzymać emocje na wodzy	seine Gefühle im Zaume halten
	Unverified przebywać za granicą `{verb}` `[niedok.]`	sich im Ausland aufhalten
	być w błędzie `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	sich im Irrtum befinden
	Unverified wylegiwać się w łóżku `{verb}` `[pot.]`	sich im Bett aalen `[ugs.]`
	zachowywać `{verb}`	halten `[behalten]`
	zachować `{perf}` `{verb}`	halten `[behalten]`
	zatrzymać `{verb}` `[dok.]`	halten `[anhalten]`
	zatrzymywać `{verb}` `[niedok.]`	halten `[behalten]`
	utrzymywać `{verb}` `[niedok.]` `[kontakty]`	halten `[Kontakte]`
	wygłosić `{verb}` `[mowę]` `[dok.]`	halten `[Rede]`
	zatrzymać `{verb}` `[dok.]`	halten `[behalten]` / anhalten
	zatrzymać `{verb}` `[dok.]`	halten `[zum` `Bleiben` `bewegen]`
	zatrzymywać `{verb}` `[niedok.]`	halten `[zum` `Bleiben` `bewegen]`
	uważać za ważne `{verb}`	für wichtig halten
	trzymać `{verb}` `[niedok.]`	halten `[in` `der` `Hand` `halten]`
	trzymać się z kimś `{verb}`	zu jdm. halten
	eduk. Unverified mieć wykład `{verb}` `[wykładać]` `[tylko` `niedok.]`	eine Vorlesung halten
	prawo sądzić kogoś `[acc.]` `{verb}` `[niedok.]`	über jdn. Gericht halten
	á propos `{adv}`	im Übrigen
	Im wolno.	Sie dürfen.
	Unverified na zewnątrz `{adv}`	im Außenbereich `{m}`
	gastr. w cieście	im Teigmantel
	w górach `{adv}`	im Gebirge
	podróż turys. w hotelu `{adv}`	im Hotel
	w konsorcjum	im Konsortium
	w korku `{adv}`	im Stau
	w kraju `{adv}`	im Land
	w niebie `{adv}`	im Himmel
	w ostateczności `{adv}`	im Notfall
	w rezultacie `{adv}`	im Endeffekt
	w rezultacie `{adv}`	im Endergebnis
	w tle `{adv}`	im Hintergrund
	z góry `{adv}`	im Voraus
	za granicą `{adv}`	im Ausland
	pamiętać `{verb}` `[niedok.]`	im Kopf haben
	gastr. w cieście	im Schlafrock `[fig.]`
	w przeciwieństwie	(ganz) im Gegenteil
	w łonie matki `{adv}`	im Mutterleib
	tech. w skali laboratoryjnej `{adj}` `{adv}`	im Labormaßstab
	w tej chwili `{adv}`	im Augenblick
	przyśnić się `{perf}` `{verb}`	im Traum vorkommen
	zbliżać się `{verb}` `[niedok.]`	im Anmarsch sein
	Unverified (siedzący) po turecku `{adv}`	im Schneidersitz (sitzend)
	Unverified szczęście w nieszczęściu	Glück im Unglück
	w niniejszej sprawie `{adv}`	im vorliegenden Fall
	we własnym imieniu `{adv}`	im eigenen Namen
	Unverified mieszkać na poddaszu `{verb}`	im Dachgeschoss wohnen
	Unverified siedzieć po turecku `{verb}`	im Schneidersitz sitzen
	na wstępie `{adv}`	im Vorfeld `[+Gen.]` `[im` `Voraus]`
	w kraju `{adv}` `[nie` `za` `granicą]`	im Inland

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=sich+im+Zaume+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten