sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen [Redewendung]

Übersetzung 51 - 100 von 360 << >>

	Polnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	W czym mogę pomóc?	Wie kann ich (Ihnen) helfen?
	film F Jak w zwierciadle `[Ingmar` `Bergman]`	Wie in einem Spiegel
	Jaki ojciec taki syn.	Wie der Vater, so der Sohn.
	Jak długo będzie (to) trwać?	Wie lange wird es dauern?
	idiom znać coś jak własną kieszeń	etw. wie seine Westentasche kennen
	parę `{pron}`	ein paar
	taki	so ein
	trochę `{adv}`	ein bisschen
	przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.	Wie du mir, so ich dir.
	podróż Jak się mówi po niemiecku/angielsku...?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	á propos `{adv}`	im Übrigen
	Im wolno.	Sie dürfen.
	Unverified na zewnątrz `{adv}`	im Außenbereich `{m}`
	gastr. w cieście	im Teigmantel
	w górach `{adv}`	im Gebirge
	podróż turys. w hotelu `{adv}`	im Hotel
	w konsorcjum	im Konsortium
	w korku `{adv}`	im Stau
	w kraju `{adv}`	im Land
	w niebie `{adv}`	im Himmel
	w ostateczności `{adv}`	im Notfall
	w rezultacie `{adv}`	im Endeffekt
	w rezultacie `{adv}`	im Endergebnis
	w tle `{adv}`	im Hintergrund
	z góry `{adv}`	im Voraus
	za granicą `{adv}`	im Ausland
	gastr. kostka `{f}` masła	ein Stück `{n}` Butter
	pamiętać `{verb}` `[niedok.]`	im Kopf haben
	gastr. w cieście	im Schlafrock `[fig.]`
	w przeciwieństwie	(ganz) im Gegenteil
	w łonie matki `{adv}`	im Mutterleib
	tech. w skali laboratoryjnej `{adj}` `{adv}`	im Labormaßstab
	w tej chwili `{adv}`	im Augenblick
	składać obietnicę `{verb}` `[niedok.]`	ein Versprechen geben
	handel składać ofertę `{verb}` `[niedok.]`	ein Angebot machen
	sprawdzić słówko `{verb}` `[dok.]`	ein Wort nachschlagen
	sport strzelać bramkę `{verb}` `[niedok.]`	ein Tor schießen
	sport strzelić bramkę `{verb}` `[dok.]`	ein Tor schießen
	złożyć obietnicę `{verb}` `[dok.]`	ein Versprechen geben
	handel złożyć ofertę `{verb}` `[dok.]`	ein Angebot machen
	przyśnić się `{perf}` `{verb}`	im Traum vorkommen
	zbliżać się `{verb}` `[niedok.]`	im Anmarsch sein
	Unverified (siedzący) po turecku `{adv}`	im Schneidersitz (sitzend)
	Unverified szczęście w nieszczęściu	Glück im Unglück
	w niniejszej sprawie `{adv}`	im vorliegenden Fall
	we własnym imieniu `{adv}`	im eigenen Namen
	Unverified mieszkać na poddaszu `{verb}`	im Dachgeschoss wohnen
	Unverified siedzieć po turecku `{verb}`	im Schneidersitz sitzen
	Opanuj się! `[pot.]`	Krieg dich ein! `[ugs.]`
	gospod. kierować projektem `{verb}` `[niedok.]`	ein Projekt managen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=sich+wie+ein+Kind+im+S%C3%BC%C3%9Fwarenladen+f%C3%BChlen+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.235 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten