Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: so+aus+Scheiß+tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so+aus+Scheiß+tun in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: so aus Scheiß tun

Übersetzung 1 - 74 von 74

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
udawać {verb} [niedok.]so tun als ob
Co to za szajs! [pot.]Was für ein Scheiß! [ugs.]
Co to za szajs! [pot.]Was ist das denn für ein Scheiß! [ugs.]
czynić {verb} [niedok.]tun
robić {verb} [niedok.]tun
mieć coś zrobić {verb}etw. tun sollen
takiso ein
tak jak {prep}so wie
postanowić zrobić coś [acc.] {verb} [dok.]sich entschließen etw. zu tun
przekonać {verb} [dok.] kogoś do zrobienia czegośjdn. überreden, etw. zu tun
Czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę?Könntest du mir einen Gefallen tun?
Unverified Czy zrobiłbyś to za mnie?Würdest du das für mich tun?
robić coś dla zabicia czasu {verb} [niedok.]etw. tun, um die Zeit totzuschlagen
Dlaczego tak drogo?Warum so teuer?
Co za fuks. [pot.]So ein Dusel. [ugs.]
i tak dalej <itd.>und so weiter <usw.>
być w stanie coś [acc.] {verb} zrobić [tylko niedok.](es) vermögen, etw. zu tun [geh.]
idiom dumny jak pawso eitel wie ein Pfau
z {prep}aus
omyłkowo {adv}aus Versehen
Taki jest tutaj zwyczaj.Das ist hier so Usus.
To nie jest takie straszne.Das ist nicht so tragisch.
To nie jest takie złe.Das ist nicht so tragisch.
Jaki ojciec taki syn.Wie der Vater, so der Sohn.
geogr. z Akwizgranu {adv}aus Aachen
geogr. z Berlina {adv}aus Berlin
geogr. z Wrocławia {adv}aus Breslau
geogr. z Niemiec {adv}aus Deutschland
geogr. z Francji {adv}aus Frankreich
geogr. z Hamburga {adv}aus Hamburg
geogr. z Katowic {adv}aus Kattowitz
geogr. z Krakowa {adv}aus Krakau
geogr. z Lipska {adv}aus Leipzig
geogr. z Lwowa {adv}aus Lemberg
geogr. z Monachium {adv}aus München
geogr. z Austrii {adj} {adv}aus Österreich
geogr. z Polski {adv}aus Polen
geogr. z Węgier {adv}aus Ungarn
geogr. z Warszawy {adv}aus Warschau
geogr. z Wiednia {adv}aus Wien
Unverified dobrowolnie {adv}aus freien Stücken
z czegoś {prep}aus etw. (heraus)
ze względów bezpieczeństwa {adv}aus Sicherheitsgründen
z dobrego domu {adj}aus gutem Hause
Pochodzę z ...Ich komme aus ...
jedenastowieczny {adj}aus dem elften Jahrhundert [nachgestellt]
Unverified Powiedz mi, dlaczego jesteś taki zamyślony?Sag mir, warum du so nachdenklich bist?
przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.Wie du mir, so ich dir.
Z jakiego powodu?Aus welchem Grund? [Warum?]
pochodzić z {verb} [+gen.] [niedok.]stammen von/aus
Unverified z [gen.] cyklu {m}aus demDat. Zyklus {m}
Nie byłoby sukcesu.Der Erfolg bliebe aus.
przysł. Chowaj grosinę na czarną godzinę.Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
[coś] składa się z [+gen.]etw. besteht aus
Unverified wykręcać się z czegoś {verb} [niedok.]sich aus etw. herauswinden
idiom ze wszystkich stron świata {adv}aus aller Herren Länder
eduk. Lekcje się skończyły.Die Schule ist aus. [Unterricht]
pić z butelki {verb} [niedok.]aus der Flasche trinken
przysł. Nie taki diabeł straszny, jak go malują.Der Teufel ist nicht so schwarz, als man ihn malt.
Zanosi się na deszcz.Es sieht nach Regen aus.
Zbiera się na deszcz.Es sieht nach Regen aus.
narzęd. roln. Unverified Kosisko drewniane {Substantiv}Sensenbaum, Sensenstiel, Sensenworb, Worb, Sensenwurfarm aus Holz
narzęd. roln. Unverified Kosisko metalowe {Substantiv}Sensenbaum, Sensenstiel, Worb, Sensenworb, Sensenwurfarm aus Metall
przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
wyglądać przez okno {verb} [wychylając się] [niedok.]aus dem Fenster schauen
Unverified nie robić z czegoś tajemnicy {verb} [niedok.]aus etw. kein Hehl machen
idiom Unverified sypnąć czymś z rękawa {verb} [dok.]etw.aus dem Ärmel schütteln
To wyjaśni się samo.Das erklärt sich aus sich selbst.
rach. Unverified należności {f.pl} z tytułu dostaw i usługForderungen {pl} aus Lieferungen und Leistungen
rach. Unverified zobowiązania {n.pl} z tytułu dostaw i usługVerbindlichkeiten {pl} aus Lieferungen und Leistungen
Unverified Proszę wypełnić formularz drukowanymi literamiBitte füllen Sie das Formular in Druckschrift aus.
idiom robić coś dla sportu {verb} [dla pociechy] [niedok.]etw. aus Spaß an der Freude machen
Unverified Zapytaj lepiej Jürgena, on zna się na tym.Frag besser Jürgen, er kennt sich damit aus.
Unverified To jajka pochodzące od kur z chowu klatkowego.Dies sind Eier von Hühnern aus der Käfighaltung.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=so%2Baus%2BSchei%C3%9F%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten