New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: S

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: so und auch so

Übersetzung 1 - 50 von 77 >>

Polnisch

Deutsch

–

SYNO	beides \| das Eine und auch das Andere ...
beides \| das Eine und auch das Andere \| erstens..., zweitens \| so und auch so \| sowohl ... als auch [ugs.] \| sowohl als auch \| zum Einen, zum Anderen © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

i tak dalej <itd.>

und so weiter <usw.>

również {adv}

auch

także {adv}

auch

też {adv}

auch

ani {adv}

auch nicht

chociaż {conj}

wenn auch

cokolwiek {pron}

was auch immer

mimo że {conj}

auch wenn

Ja też nie.

Ich auch nicht.

taki

so ein

tak jak {prep}

so wie

udawać {verb} [niedok.]

so tun als ob

Dlaczego tak drogo?

Warum so teuer?

Co za fuks. [pot.]

So ein Dusel. [ugs.]

idiom dumny jak paw

so eitel wie ein Pfau

przysł. Kto powiedział a, musi też powiedzieć b.

Wer A sagt, muss auch B sagen.

Taki jest tutaj zwyczaj.

Das ist hier so Usus.

Jaki ojciec taki syn.

Wie der Vater, so der Sohn.

To nie jest takie straszne.

Das ist nicht so tragisch.

To nie jest takie złe.

Das ist nicht so tragisch.

przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.

Wie du mir, so ich dir.

Unverified Powiedz mi, dlaczego jesteś taki zamyślony?

Sag mir, warum du so nachdenklich bist?

oraz {conj}

und

a {conj}

und [kontrastierend]

und [aufzählend]

i {conj}

und <u., &>

mianowicie {adv}

und zwar

przysł. Chowaj grosinę na czarną godzinę.

Spare in der Zeit, so hast du in der Not.

Unverified całkowicie {adv}

über und über

Unverified wiotki {adj}

schlank und rank

przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.

Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.

przysł. Nie taki diabeł straszny, jak go malują.

Der Teufel ist nicht so schwarz, als man ihn malt.

idiom stek {m} kłamst

Lug und Trug

całkowicie {adv}

nach Strich und Faden [ugs.]

idiom potajemnie {adv}

bei Nacht und Nebel [fig.]

totalnie {adv}

nach Strich und Faden [ugs.]

idiom przyjaciele i krewni

Freunde und Verwandte

film F Flip i Flap

Dick und Doof

Unverified po turecku {adv}

auf türkische Art und Weise

Unverified po turecku {adv}

nach türkischer Art und Weise

idiom Unverified odczekać cierpliwie {verb} [dok.]

Abwarten und Tee trinken!

Unverified Panie i panowie, ...

Meine Damen und Herren, ...

idiom z całym dobytkiem

mit Sack und Pack

tech. dokumentacja {f} techniczno-ruchowa <DTR>

Betriebs- und Wartungsanleitung {f}

przem Izba {f} Przemysłowo-Handlowa

Industrie- und Handelskammer {f} <IHK>

od czasu do czasu {adv}

ab und an

od czasu do czasu {adv}

ab und zu

idiom od czasu do czasu {adv}

hin und wieder

tam i z powrotem {adv}

hin und zurück

pol. Prawo i Sprawiedliwość <PiS>

Recht und Gerechtigkeit [Partei]

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=so+und+auch+so
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten