Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to misbehave in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]

Übersetzung 1 - 50 von 85  >>


Polnisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
peerelowski {adj} [pot.] [odnoszący się do PRL-u]volkspolnisch [in Bezug auf die VR Polen]
prawo z ostrożności procesowej {adv}hilfsweise [in Schriftsätzen in Gerichtsverfahren]
arch. wejście {n} [do budynku]Foyer {n}
gumka {f} [do wycierania]Radiergummi {m} {n}
pióro {n} [do pisania]Füllfederhalter {m}
wejście {n} [do budynku]Eingang {m}
szpilka {f} [do włosów]Haarnadel {f}
szpilka {f} [do szycia]Stecknadel {f}
szpilka {f} [do szycia]Nähnadel {f}
waza {f} [do zupy]Terrine {f}
pióro {n} [do pisania]Füller {m}
naut. wiosło {n} [do łodzi]Ruder {n}
naut. wiosło {n} [do kajaka]Paddel {n}
rysik {m} [narzędzie do pisania]Griffel {m}
blacha {f} [forma do ciasta]Backblech {n}
zabawka {f} [do zabawy]Spielzeug {n} [Gegenstand]
zabawa {f} [do spędzania czasu]Sport {m} [Zeitvertreib]
zapowiedzieć {verb} [podać do wiadomości] [dok.]durchsagen
zapowiedzieć {verb} [podać do wiadomości] [dok.]ansagen
autorski {adj} [odnoszący się do autora]Autoren-
przypominać {verb} [niedok.] [być podobnym do]ähneln
kraj {m} [w przeciwieństwie do "zagranicy"]Inland {n}
ekran {m} [w kinie, do slajdów itd.]Leinwand {f}
rysik {m} [narzędzie do obsługiwania ekranów dotykowych]Eingabestift {m}
rysik {m} [narzędzie do obsługiwania ekranów dotykowych]Touchpen {m}
rysik {m} [narzędzie do obsługiwania ekranów dotykowych]Stylus {m} [Eingabestift]
gniazdko {n} do maszynki do goleniaSteckdose {f} für Rasierapparate
zrezygnować {verb} [podać się do dymisji] [dok.]abtreten [zurücktreten]
zbierać się {verb} [w drogę, do wyjścia] [niedok.]abzwitschern [ugs.]
rolba {f} [pot.] [maszyna do odświeżania lodu]Zamboni {f} [ugs.] [Eisbearbeitungsmaschine]
Unverified samą siebie {pron} [w odniesieniu do osoby żeńskiej]sich selbst / selber
zbierać się {verb} [w drogę, do wyjścia] [niedok.]sich auf den Weg machen
woj. odkomenderować {verb} [dok.] kogoś [acc.] [do określonej służby]jdn. abkommandieren [zu einem bestimmtem Dienst]
wahać się {verb} [niedok.] [być niezdecydowanym co do czegoś]rumeiern [ugs.] [sich nicht entscheiden können]
wstąpić do czegoś {verb} [dok.] [np. do klubu]etw.Dat. beitreten [z. B. einem Club]
F film Kosmiczne przygody Jennifer [Frank Tashlin] [tytuł oryginalny: The Glass Bottom Boat]Spion in Spitzenhöschen
F film Nie jedzcie stokrotek [Charles Walters] [tytuł oryginalny: Please Don't Eat the Daisies]Meisterschaft im Seitensprung
przysł. Polak, Węgier, dwa bratanki / I do szabli, i do szklanki / Oba zuchy, oba żwawi / Niech im Pan Bóg błogosławi.Pole und Ungar sind zwei gute Freunde / Sie streiten zusammen und trinken zusammen ihren Wein / Heldenhaft und mutig sind beide / Gesegnet seien alle beide
świeca {f}Kerze {f} [in der Kirche]
opiniodawca {m}Referenz {f} [(Be)gutachter(in)]
geogr. Wołoszczyzna {f}Walachei {f} [Region in Rumänien]
rutyna {f}Routine {f} [Erfahrung in etw.]
pod {A} {prep}unter [Richtungsangabe]
ulica {f}Straße {f} <Str.> [in der Stadt]
spalać {verb} [niedok.]abfackeln [in Brand stecken]
elektr. antena {f} rezonansowaabgestimmte Antenne {f} [in Resonanz]
prawo konkubina {f}[Ehefrau in einer Ehe nach Gewohnheitsrecht]
w porządku {adj}koscher [ugs.] [einwandfrei, in Ordnung]
anat. dołeczek {m} [w policzku]Grübchen {n} [in der Wange]
trzymać {verb} [niedok.]halten [in der Hand halten]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=to+misbehave+%5Bsay+or+do+the+wrong+thing+in+a+particular+situation%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten